Διακανονισμός Βιβλίου Google

Έχουν αλλάξει οι ημερομηνίες για την προθεσμία Αποχώρησης / Υποβολής Ένστασης και Ακρόασης Αμεροληψίας;
Ναι. Στις 13 Νοεμβρίου 2009, τα μέρη υπέβαλαν στο ομοσπονδιακό δικαστήριο που είναι αρμόδιο για το Διακανονισμό Πνευματικών Δικαιωμάτων Αναζήτησης Βιβλίων της Google μια Συμφωνία Τροποποιημένου Διακανονισμού και μια αίτηση για προκαταρκτική έγκριση του διακανονισμού, όπως τροποποιήθηκε. Στις 19 Νοεμβρίου 2009, το Δικαστήριο εκχώρησε προκαταρκτική έγκριση του Τροποποιημένου Διακανονισμού. Η προθεσμία αποχώρησης, ή επιστροφής, ή ένστασης κατά του Τροποποιημένου Διακανονισμού είναι η 28η Ιανουαρίου 2010. Εάν έχετε αποχωρήσεις από τον Αρχικό Διακανονισμό και επιθυμείτε να παραμείνετε εκτός αυτού, δεν είναι αναγκαίο να αποχωρήσετε και πάλι. Οι ενστάσεις κατά του Τροποποιημένου Διακανονισμού περιορίζονται στις διατάξεις που τροποποιούν το διακανονισμό. Εκτός κι αν έχουν αποσυρθεί, οι ενστάσεις που υποβάλλονται κατά του Αρχικού Διακανονισμού θα λαμβάνονται υπόψη σχετικά με τον Τροποποιημένο Διακανονισμό και δεν πρέπει να υποβάλλονται και πάλι. Η τελική ακρόαση έχει προγραμματιστεί για τις 18 Φεβρουαρίου 2010 στις 10:00 πμ στην αίθουσα 11 του Δικαστηρίου. Δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις 20 and 24.

Σε τι αφορά η αγωγή;
Η παρούσα αγωγή αφορά στο Google Library Project [Έργο Βιβλιοθήκης Google]. Το 2004, η Google ανακοίνωσε ότι σύναψε συμφωνίες με αρκετές βιβλιοθήκες για να ψηφιοποιήσει Βιβλία, συμπεριλαμβανομένων Βιβλίων που προστατεύονται από το νόμο των Η.Π.Α. περί πνευματικών δικαιωμάτων, στις συλλογές των συγκεκριμένων βιβλιοθηκών. Μεγάλος αριθμός συγγραφέων και εκδοτών συμμετέχει στην αγωγή εναντίον της Google, υποστηρίζοντας ότι η ψηφιοποίηση χωρίς την έγκρισή τους παραβίασε τα πνευματικά δικαιώματά τους. Σε απόκριση στις αξιώσεις των συγγραφέων και των εκδοτών για την παραβίαση των πνευματικών δικαιωμάτων, η Google υποστήριξε ότι η ψηφιοποίηση των Βιβλίων και η παρουσίαση μικρών αποσπασμάτων, ή λίγων γραμμών από τα Βιβλία επιτρέπεται στο πλαίσιο της «θεμιτής χρήσης» βάσει του νόμου των Η.Π.Α. περί πνευματικών δικαιωμάτων. Αντί να επιλύσουν τη νομική διαφωνία για το αν η ψηφιοποίηση και η παρουσίαση των Βιβλίων από την Google είναι επιτρεπτή από το νόμο των Η.Π.Α. ως «θεμιτή χρήση», οι διάδικοι διαπραγματεύτηκαν διακανονισμό.

Τι διακανονίζουν οι διάδικοι;
Έπειτα από μακροσκελείς έρευνες των Εναγόντων και της Google, για περισσότερα από δυο χρόνια διαπραγματεύσεων για το διακανονισμό και τροποποιήσεων στην Αρχική Συμφωνία Διακανονισμού, οι διάδικοι συμφώνησαν σε αυτό τον Τροποποιημένο Διακανονισμό. Οι διακανονισμοί επιλύουν νομικές διαφορές χωρίς απόφαση δικαστηρίου ή ενόρκων υπέρ του ενάγοντα ή του εναγόμενου. Ο διακανονισμός επιτρέπει στους διαδίκους να αποφύγουν το κόστος και τον κίνδυνο μιας δίκης.

Ποιος περιλαμβάνεται σε αυτό τον Τροποποιημένο Διακανονισμό; Η κατηγορία αποτελείται από όλα τα πρόσωπα και τα νομικά πρόσωπα τα οποία, από τις 5 Ιανουαρίου του 2009, κατέχουν συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α. σε ένα ή περισσότερα Βιβλία ή Ένθετα τα οποία «εμπλέκονται από χρήση» εξουσιοδοτημένη από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό. Παρακαλούμε δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις 11-15 για τους ορισμούς των Βιβλίων και Ενθέτων που έχουν τροποποιηθεί από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό.

Αρχικά, έχετε στην κατοχή σας «συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α.» όταν σας ανήκει ή έχετε αποκλειστική άδεια σε πνευματικά δικαιώματα που προστατεύονται από νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων των Ηνωμένων Πολιτειών. Για παράδειγμα, εάν είστε συγγραφέας, κατέχετε τα πνευματικά δικαιώματα του Βιβλίου σας στις Η.Π.Α., εκτός και έχετε εκχωρήσει πλήρως τη συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα σε τρίτο πρόσωπο ή νομικό πρόσωπο, ή εκτός και συγγράψατε στο πλαίσιο σύμβασης εργασίας. Κατέχετε επίσης πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α. για ένα Βιβλίο εάν έχετε το αποκλειστικό δικαίωμα έκδοσης του συγκεκριμένου Βιβλίου στις Ηνωμένες Πολιτείες, ή εάν έχετε το νόμιμο δικαίωμα να ασκήσετε αγωγή σε τρίτο για παραβίαση των δικαιωμάτων σας στο Βιβλίο. Αρκετά πρόσωπα ενδέχεται να έχουν συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α. για το ίδιο Βιβλίο, όπως από κοινού συγγραφείς, ένας συγγραφέας και ένας εκδότης, και οι κληρονόμοι ενός συγγραφέα.

Δεύτερον, κατέχετε συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα η οποία «εμπλέκεται από χρήση» εξουσιοδοτημένη από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό, εάν το δικαίωμα που κατέχετε τυγχάνει εκμετάλλευσης από τη Google για χρήση του Βιβλίου. Τέτοιου είδους χρήσεις θα περιλαμβάνουν την αναπαραγωγή ή παρουσίαση τυχόν περιεχομένου από ένα Βιβλίο. (Για παράδειγμα, σε περίπτωση που αποτελείτε κάτοχο δικαιωμάτων ήχου ή πνευματικής ιδιοκτησίας σε ένα Βιβλίο, η συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα δεν «εμπλέκεται από χρήση» και δεν συμπεριλαμβάνεστε στο συγκεκριμένο Τροποποιημένο Διακανονισμό.)

Ο Τροποποιημένος Διακανονισμός αυτός καλύπτει Βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2009;
Ο Τροποποιημένος Διακανονισμός καλύπτει Βιβλία μόνο εάν κυκλοφόρησαν στις ή πριν τις 5 Ιανουαρίου του 2009. Βιβλία που εκδόθηκαν μετά τις 5 Ιανουαρίου του 2009 δεν περιλαμβάνονται στον Τροποποιημένο Διακανονισμό. Επιπρόσθετα, ο Τροποποιημένος Διακανονισμός καλύπτει μόνο Ένθετα που περιλαμβάνονται σε Βιβλία, κυβερνητικά έργα ή Βιβλία ελευθέρας χρήσεως που κυκλοφόρησαν στις ή πριν τις 5 Ιανουαρίου του 2009.

Ποιος περιλαμβάνεται στην Υποκατηγορία Συγγραφέων;
Η Υποκατηγορία Συγγραφέων αποτελείται από μέλη της Κατηγορίας οι οποίοι είναι συγγραφείς και τους κληρονόμους, διαδόχους και πληρεξουσίους τους, καθώς και όλα τα υπόλοιπα μέλη της Κατηγορίας τα οποία δεν είναι μέλη, ούτε εκδοτικοί οίκοι, ούτε διάδοχοι ή πληρεξούσιοί τους.

Ποιος περιλαμβάνεται στην Υποκατηγορία Εκδοτών;
Η Υποκατηγορία Εκδοτών αποτελείται από μέλη της Κατηγορίας οι οποίοι είναι εκδοτικοί οίκοι Βιβλίων ή περιοδικών που κατέχουν συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α. σε ένα Ένθετο ή έχουν κυκλοφορήσει ένα Βιβλίο, και οι αντίστοιχοι διάδοχοι και πληρεξούσιοί τους.

Κατέχω δικαιώματα σε μια φωτογραφία ή εικονογράφηση σε ένα Βιβλίο. Συμπεριλαμβάνομαι στον Τροποποιημένο Διακανονισμό;
Εξαρτάται. Φωτογραφίες, εικονογραφήσεις, χάρτες, έργα ζωγραφικής και άλλα εικονογραφικά έργα σε Βιβλία καλύπτονται ΜΟΝΟ από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό όταν η συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α. για το εικονογραφικό έργο κατέχεται από πρόσωπο το οποίο αποτελεί επίσης κάτοχο πνευματικών δικαιωμάτων του Βιβλίου που περιλαμβάνει το εικονογραφικό έργο. Για παράδειγμα, σε περίπτωση που ένας κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων ενός Βιβλίου με θέμα τη φωτογραφία αποτελεί επίσης κάτοχο πνευματικών δικαιωμάτων για τις φωτογραφίες στο συγκεκριμένο Βιβλίο, οι φωτογραφίες αυτές καλύπτονται από το Διακανονισμό. Ωστόσο, ο Τροποποιημένος Διακανονισμός δεν καλύπτει άλλες φωτογραφίες στο Βιβλίο των οποίων τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν σε πρόσωπα που δεν αποτελούν κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων του Βιβλίου. Παρόμοια, εάν ένα Βιβλίο ιστορίας περιλαμβάνει σειρά από χάρτες τα πνευματικά δικαιώματα των οποίων ανήκουν σε πρόσωπα διαφορετικά του κατόχου πνευματικών δικαιωμάτων του συγκεκριμένου Βιβλίου ιστορίας, οι χάρτες αυτοί δεν καλύπτονται από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό.

Δεν είμαι πολίτης Ηνωμένων Πολιτειών, ή διαμένω εκτός Ηνωμένων Πολιτειών. Συμπεριλαμβάνομαι στον Τροποποιημένο Διακανονισμό αυτό;

Είναι πιθανόν. Ωστόσο, ο Τροποποιημένος Διακανονισμός έχει περιορίσει τον ορισμό των Βιβλίων σε σχέση με τον Αρχικό Διακανονισμό. Ως συνέπεια αυτού, πολλά μέλη των κατηγοριών του Αρχικού Διακανονισμού δεν είναι πλέον μέλη των κατηγοριών του Τροποποιημένου Διακανονισμού.

Τώρα, συμπεριλαμβάνονται έργα στον Τροποποιημένο Διακανονισμό μόνο εάν εκδόθηκαν στις ή πριν από τις 5 Ιανουαρίου 2009 και έχουν καταχωρηθεί στο Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α. έως αυτή την ημερομηνία ή ο τόπος έκδοσής τους ήταν στο Ηνωμένο Βασίλειο (Η.Β.) στον Καναδά ή στην Αυστραλία. Ένα έργο θα θεωρείται ότι έχει τόπο έκδοσης στο Η.Β., τον Καναδά ή την Αυστραλία εάν το εκτυπωμένο του αντίγραφο περιέχει πληροφορίες που καθορίζουν ότι ο τόπος έκδοσης ήταν σε μία από αυτές τις δύο χώρες. Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, μια δήλωση ότι το Βιβλίο έχει "Εκδοθεί στην [Αυστραλία] ή [στο Η.Β.] ή στον [Καναδά]" ή ο τόπος ή διεύθυνση του εκδότη βρίσκεται σε μία από αυτές τις χώρες.

Εάν το έργο σας ανταποκρίνεται στα παραπάνω κριτήρια, τότε είστε μέλος της Κατηγορίας του Τροποποιημένου Διακανονισμού, ανεξάρτητα από το που διαμένετε ή εάν το έργο σας έχει εκδοθεί εκτός του Η.Β., του Καναδά ή της Αυστραλίας. Ωστόσο, εάν τα έργα σας δεν έχουν (α) είτε καταχωρηθεί στο Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Πολιτειών έως τις 5 Ιανουαρίου 2009, ή (β) δεν έχουν εκδοθεί στον Καναδά την Αυστραλία ή το Η.Β. έως αυτή την ημερομηνία, δεν είστε μέλος της Κατηγορίας του Τροποποιημένου Διακανονισμού, ακόμα κι αν είτε μέλος της Κατηγορίας του Αρχικού Διακανονισμού.

9A. Τι ισχύει εάν οι συγγραφείς και εκδότες που δεν είναι μέλη της Κατηγορίας του Αρχικού Διακανονισμού θέλουν να λάβουν τα οφέλη του Τροποποιημένου Διακανονισμού;

Οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων που δεν είναι μέλη της Κατηγορίας του Τροποποιημένου Διακανονισμού δεν μπορούν να είναι μέρη του Τροποποιημένου Διακανονισμού, ωστόσο μπορούν να πληροφορηθούν πώς μπορούν να συνάψουν ξεχωριστές συμφωνίες απευθείας με την Google στη διεύθυνση http://books.google.com/books-partner-options.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του Τροποποιημένου Διακανονισμού και του Προγράμματος Συνεργάτη της Google;
Αυτός ο Τροποποιημένος Διακανονισμός καλύπτει Βιβλία που αντιγράφονται από την Google (κυρίως σε βιβλιοθήκες) χωρίς την άδεια οποιουδήποτε κατόχου δικαιωμάτων. Λόγω του ότι αυτός ο Τροποποιημένος Διακανονισμός δεν είναι ακόμα τελικός, δεν εμφανίζονται σελίδες Βιβλίων προς το παρόν από την Google βάσει αυτού του Τροποποιημένου Διακανονισμού. Ωστόσο, η Google εμφανίζει προς το παρόν σελίδες προεπισκόπησης από ορισμένα βιβλία στη σελίδα Αναζήτησης Βιβλίων της Google (Google Book Search) βάσει του Προγράμματος Συνεργατών της Google, που δεν αποτελεί μέρος αυτού του Τροποποιημένου Διακανονισμού. Τα Βιβλία στο Πρόγραμμα Συνεργατών εμφανίζονται μόνο με την άδεια ενός ή περισσοτέρων κατόχων δικαιωμάτων του βιβλίου. Ωστόσο, εάν πιστεύετε ότι η Google εμφανίζει σελίδες από το βιβλίο σας χωρίς την άδειά σας, πρέπει να επικοινωνήσετε απευθείας με τον πράκτορά σας, τον εκδότη σας, ή με την Google..

Τι είναι τα «Βιβλία» όπως χρησιμοποιούνται στον Τροποποιημένο Διακανονισμό και τη Συμπληρωματική Κοινοποίηση;
Για τους σκοπούς του Τροποποιημένου Διακανονισμού, ένα «Βιβλίο» αποτελεί ένα γραπτό ή εκτυπωμένο έργο που τηρεί τις ακόλουθες τρεις προϋποθέσεις της 5ης Ιανουαρίου του 2009:

• Κυκλοφόρησε ή διανεμήθηκε στο κοινό ή διατέθηκε για δημόσια πρόσβαση στο πλαίσιο εξουσιοδότησης του ιδιοκτήτη ή των ιδιοκτητών πνευματικών δικαιωμάτων του έργου στις Η.Π.Α., σε φύλλα χαρτιού σελιδοποιημένα σε αντίγραφο, και
• Υπόκειται σε συμφέροντα πνευματικών δικαιωμάτων των Η.Π.Α. (είτε μέσω ιδιοκτησίας, κοινής ιδιοκτησίας, ή αποκλειστικής άδειας) που υπονοούνται μέσω χρήσης εξουσιοδοτημένης από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό.
• Είναι "έργο των Ηνωμένων Πολιτειών" ή καταχωρήθηκε στην Υπηρεσία Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α. και
• Εάν δεν είναι "έργο των Ηνωμένων Πολιτειών", είτε καταχωρήθηκε στο Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α., ή εκδόθηκε στον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο ή την Αυστραλία.

Το αν ένα έργο αποτελεί «έργο των Ηνωμένων Πολιτειών» καθορίζεται από το Νόμο περί Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α. Εάν δεν είστε σίγουρος/η για το αν το έργο σας αποτελεί «έργο των Ηνωμένων Πολιτειών» και, συνεπώς εάν πρέπει να καταχωρήσετε το έργο σας στην Υπηρεσία Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α. ώστε να καλύπτεται από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό, θα πρέπει να συμβουλευθείτε το Συλλογικό Συνήγορο.

Η προϋπόθεση ότι τα έργα των Ηνωμένων Πολιτειών πρέπει να καταχωρούνται στην Υπηρεσία Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α. ώστε να καλύπτονται από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό, συμπεριλήφθηκε στον Τροποποιημένο Διακανονισμό ώστε να υπάρχει συμμόρφωση με απόφαση δικαστηρίου των Η.Π.Α.

Υπάρχουν εκτυπωμένα έργα τα οποία εξαιρούνται από τον ορισμό «Βιβλίο»;
Ναι. Τα ακόλουθα εξαιρούνται από τον ορισμό του Βιβλίου:

• Περιοδικές εκδόσεις, π.χ. εφημερίδες, Βιβλία κόμικς, περιοδικά ή ημερολόγια,
• Προσωπικά έγγραφα, π.χ., μη δημοσιευμένα ημερολόγια ή δέσμες σημειώσεων ή επιστολών,
• Μουσική παρτιτούρας και άλλα έργα τα οποία χρησιμοποιούνται κυρίως για την εκτέλεση μουσικής,
• Έργα ελευθέρας χρήσεως, δηλαδή έργα τα οποία ανήκουν στο δημόσιο τομέα, όπως προβλέπει ο Νόμος περί Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α., και
• Κυβερνητικά έργα, δηλαδή γραπτά έργα τα οποία δεν υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα καθώς έχουν εξουσιοδοτηθεί από την κυβέρνηση των Η.Π.Α. ή υπόκεινται σε αντίστοιχη μεταχείριση στο πλαίσιο κάποιου κρατικού νόμου.

Τι είναι τα «Ένθετα» όπως χρησιμοποιούνται στον Τροποποιημένο Διακανονισμό και τη Συμπληρωματική Κοινοποίηση;
Για τους σκοπούς του Τροποποιημένου Διακανονισμού, τα περιεχόμενα ενός «Ένθετου» πρέπει:

• Να έχουν κείμενο, ή πίνακες, γραφήματα, ή γραφικά και
• Να περιλαμβάνεται σε ένα Βιβλίο, κυβερνητικό έργο ή βιβλίο ελευθέρας χρήσεως που κυκλοφόρησε στις ή πριν τις 5 Ιανουαρίου του 2009, και
• Να προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα των Η.Π.Α., όπου η συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α. στο Ένθετο κατέχεται από κάποιον εκτός του Κατόχου Δικαιωμάτων του «Κυρίου Έργου» του Βιβλίου. (Για παράδειγμα, εάν κατέχετε δικαιώματα σε ένα ποίημα που περιλαμβάνεται σε Βιβλίο στο οποίο κατέχετε επίσης συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α., τότε το ποίημά σας, όπως εμφανίζεται στο Βιβλίο σας, δεν αποτελεί Ένθετο. Ωστόσο, θα αποτελεί Ένθετο εάν το ποίημα περιλαμβάνεται σε Βιβλίο για το οποίο η συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α. ανήκει σε άλλον), και
• Να έχει καταχωρηθεί, είτε μόνο του είτε ως μέρος άλλου έργου, στην Υπηρεσία Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α., στις ή πριν τις 5 Ιανουαρίου του 2009, ΕΚΤΟΣ και το Ένθετο ή το άλλο έργο δεν αποτελεί «έργο των Ηνωμένων Πολιτειών» στην οποία περίπτωση δεν απαιτείται καταχώρηση.

Το αν ένα έργο αποτελεί «έργο των Ηνωμένων Πολιτειών» καθορίζεται από το Νόμο περί Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α. Εάν δεν είστε σίγουρος/η για το αν το έργο σας αποτελεί «έργο των Ηνωμένων Πολιτειών» και, συνεπώς εάν πρέπει να καταχωρήσετε το έργο σας στην Υπηρεσία Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α. ώστε να καλύπτεται από το Διακανονισμό, μπορείτε να συμβουλευθείτε το Συλλογικό Συνήγορο.

Η προϋπόθεση ότι τα έργα των Ηνωμένων Πολιτειών πρέπει να καταχωρούνται στην Υπηρεσία Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α. ώστε να καλύπτονται από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό, συμπεριλήφθηκε στον Τροποποιημένο Διακανονισμό ώστε να υπάρχει συμμόρφωση με απόφαση δικαστηρίου των Η.Π.Α.

Τι είδους κείμενα θεωρούνται «Ένθετα»;
Παραδείγματα Ένθετων περιλαμβάνουν προλόγους, επίλογους, προοίμια, παραρτήματα, ποιήματα, παραθέματα, επιστολές, αποσπάσματα κειμένου από άλλα Βιβλία, περιοδικά ή άλλα έργα, στίχους τραγουδιών ή πίνακες, γραφήματα και γραφικά τα οποία δεν αποτελούν εικονογραφικά έργα.

Υπάρχουν έργα τα οποία εξαιρούνται από τον ορισμό «Ένθετο»;
Ναι. Από τον ορισμό «Ένθετο» εξαιρούνται:

• Εικονογραφικά έργα, όπως φωτογραφίες, χάρτες και έργα ζωγραφικής, σημειογραφίες μουσικής και
• Έργα τα οποία ανήκουν στο δημόσιο τομέα, όπως προβλέπει ο Νόμος περί Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α.

Ποιες είναι οι επιλογές μου στο πλαίσιο του Τροποποιημένου Διακανονισμού;
Μπορείτε να παραμείνετε στον Τροποποιημένο Διακανονισμό. Εάν δεν είχατε αποχωρήσει από τον Αρχικό Διακανονισμό και δεν αποχωρήσετε από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό, τότε «συμμετέχετε» στον Τροποποιημένο Διακανονισμό και έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

• Να αξιώσετε τα Βιβλία και τα Ένθετά σας στο http://www.googlebooksettlement.com,
• Να αξιώσετε πληρωμή για Βιβλία και Ένθετα που έχουν ψηφιοποιηθεί από την Google στις ή πριν τις 5 Μαΐου του 2009,
• Να αιτηθείτε αφαίρεση ενός ή περισσότερων Βιβλίων σας ή μη ψηφιοποίηση ενός ή περισσότερων Βιβλίων σας,
• Να αποκλείσετε ή συμπεριλάβετε ένα ή περισσότερα Βιβλία σας σε διάφορες Χρήσεις Παρουσιάσεων στο πλαίσιο του Τροποποιημένου Διακανονισμού,
• Να αποκλείσετε ή συμπεριλάβετε ένα ή περισσότερα Ένθετά σας σε όλες τις Χρήσεις Παρουσιάσεων στο πλαίσιο του Τροποποιημένου Διακανονισμού,

Εάν παραμείνετε στο Διακανονισμό μπορείτε επίσης να υποβάλλετε ένσταση κατά των τροποποιημένων διατάξεων του Τροποποιημένου Διακανονισμού. Εάν υποβάλετε ένσταση κατά του Αρχικού Διακανονισμού, τότε η ένστασή σας (εκτός και εάν αποσυρθεί), θα ληφθεί υπόψη σχετικά με τον Τροποποιημένο Διακανονισμό και δεν θα πρέπει να υποβληθεί και πάλι.

Μπορείτε επίσης να αποχωρήσετε από τον Τροποποιημένο Συλλογικό Διακανονισμό. Εάν αποχωρήσετε από τον Αρχικό Διακανονισμό και επιθυμείτε να παραμείνετε εκτός αυτού, δεν απαιτείται να αποχωρήσετε και πάλι. Εάν αποχωρήσετε από τον Αρχικό Διακανονισμό και επιθυμείτε κατόπιν να συμμετάσχετε στον Τροποποιημένο Διακανονισμό, μπορείτε να το κάνετε.

Εάν παραμείνετε στην Κατηγορία του Τροποποιημένου Διακανονισμού, θα δεσμεύεστε από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό. Εάν δεν αξιώσετε τα Βιβλία σας, δεν πρόκειται να λάβετε Πληρωμές τοις Μετρητοίς και δεν θα έχετε δικαίωμα συμμετοχής σε μελλοντικά έσοδα από τη χρήση των Βιβλίων σας από την Google. Ωστόσο, παραμένοντας στον Τροποποιημένο Διακανονισμό θα απαλλάξετε όλες τις αξιώσεις παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων που ενδέχεται να έχετε εναντίον της Google για ψηφιοποίηση των Βιβλίων σας χωρίς την άδειά σας (Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις αξιώσεις που απαλλάσσονται στο πλαίσιο του Τροποποιημένου Διακανονισμού, ανατρέξτε στην Ερώτηση 34 πιο κάτω).

Τι θα συμβεί εάν δεν κάνω κάτι;
Εάν κατέχετε συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α. για ένα Βιβλίο ή Ένθετο (δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις 11-15), δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι αυτή τη στιγμή για να παραμείνετε στον Τροποποιημένο Διακανονισμό. Εάν συμπληρώσετε την Αίτηση Αξίωσης, θα λάβετε τα κέρδη από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό εάν εγκριθεί από το Δικαστήριο, και οι αξιώσεις σας εναντίον της Google και των Συμμετεχόντων Βιβλιοθηκών για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων θα απαλλαγούν και θα απορριφθούν από το Δικαστήριο. Εάν παραμείνετε στο διακανονισμό, θα δεσμευθείτε από τυχόν δικαστική απόφαση ή κρίση του Δικαστηρίου σχετικά με τον Τροποποιημένο Διακανονισμό, είτε αυτή είναι ευνοϊκή είτε όχι.

Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Εάν κατέχετε συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α. για ένα Βιβλίο ή Ένθετο, δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι αυτή τη στιγμή για να παραμείνετε στον Τροποποιημένο Διακανονισμό.

Εάν επιθυμείτε να αξιώσετε Πληρωμή τοις Μετρητοίς για Βιβλία ή Ένθετα που ψηφιοποιούνται από την Google στις ή μέχρι τις 5 Μαΐου του 2009 χωρίς την άδειά σας, πρέπει να συμπληρώσετε την Αίτηση Αξίωσης για τα συγκεκριμένα Βιβλία ή Ένθετα έως τις 31 Μαρτίου 2011 (δόθηκε παράταση από τις 5 Ιανουαρίου 2010).

Εάν επιθυμείτε να παραμείνετε στον Τροποποιημένο Διακανονισμό και να λάβετε τα έσοδα που εισέπραξε η Google από τη χρήση των Βιβλίων σας, πρέπει να καταθέσετε Αίτηση Αξίωσης το συντομότερο δυνατόν, αν και δεν υπάρχει τελική διορία γι’ αυτό.

Τι είναι η αποχώρηση;
Για να αποχωρήσετε από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό πρέπει να στείλετε γραπτό αίτημα για αποχώρηση από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό. Εάν αποχωρήσετε από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό, δεν θα λαμβάνετε έσοδα από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό (ή εάν έχετε αποχωρήσει από τον Αρχικό Διακανονισμό και δεν συμμετέχετε και πάλι) και δεν θα καλύπτεστε από τους όρους του, όπως την αποποίηση αξιώσεων εναντίον της Google.

Πώς μπορώ να αποχωρήσω από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό εάν έχω ήδη αποχωρήσει από τον Αρχικό Διακανονισμό;
Εάν αποχωρήσετε από τον Αρχικό Διακανονισμό και επιθυμείτε να παραμείνετε εκτός αυτού, δεν χρειάζεται να αποχωρήσετε και πάλι. Εάν δεν έχετε αποχωρήσει από τον Αρχικό Διακανονισμό, αλλά επιθυμείτε να αποχωρήσετε τώρα από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό, τότε μπορείτε να αποχωρήσετε ως εξής:

1. Ηλεκτρονικά στο http://www.googlebooksettlement.com και ακολουθώντας τις οδηγίες για αποχώρηση στις ή πριν τις 28 Ιανουαρίου του 2010, ή
2. Στέλνοντας γραπτή κοινοποίηση με συστημένη επιστολή, προπληρωμένων τελών, με ημερομηνία ταχυδρομείου στις ή πριν τις Ιανουαρίου του 2010, στο Διαχειριστή της Συμφωνίας, στη διεύθυνση:

   Google Book Search Settlement Administrator
   c/o Rust Consulting
   PO Box 9364
   Minneapolis, MN 55440-9364
   
   Η ταχυδρομική σφραγίδα θα θεωρείται ο χρόνος ταχυδρόμησης.

Δεν χρειάζεται να αναφέρετε τους λόγους που αποχωρείτε. Ωστόσο, το αίτημά σας για αποχώρηση πρέπει να είναι υπογεγραμμένο ή, σε περίπτωση ηλεκτρονικής υποβολής, συμπληρωμένο, από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο, θα πρέπει να αναφέρει την Υποκατηγορία από την οποία επιθυμείτε να αποχωρήσετε (είτε την Υποκατηγορία Συγγραφέων είτε την Υποκατηγορία Εκδοτών), θα πρέπει να παρέχετε το όνομα και τη διεύθυνσή σας ή, εάν αποτελείτε εκπρόσωπο συγγραφέα, πρέπει να παρέχετε το όνομα του μέλους της Υποκατηγορίας Συγγραφέων το οποίο εκπροσωπείτε (π.χ., το όνομα του οποίου εμφανίζεται ως συγγραφέας του Βιβλίου ή του Ένθετου), και τυχόν ψευδώνυμο που χρησιμοποιείται για τη συγγραφή των Βιβλίων, εάν ισχύει. Για να εξασφαλίσετε ότι η Google κατανοεί σαφώς τα Βιβλία και/ή Ένθετα που περιλαμβάνονται στην απόφασή σας για αποχώρηση, τα μέλη της Υποκατηγορίας Εκδοτών πρέπει να αναφέρουν όλα τα στοιχεία τυπογραφείου υπό τα οποία πραγματοποιούν εκδόσεις Βιβλίων.

Αν και δεν αποτελεί υποχρέωση να αποχωρήσετε, σας ζητάμε να συμπεριλάβετε στην κοινοποίηση αποχώρησής σας τον τίτλο, το συγγραφέα, τον εκδότη και το ISBN (εάν το Βιβλίο διαθέτει ISBN) για όλα τα Βιβλία και τα Ένθετά σας, ώστε να μπορεί η Google να εντοπίσει τα Βιβλία και τα Ένθετά σας.

Τι θα συμβεί με τα Βιβλία συγγραφέων και εκδοτών που έχουν αποχωρήσει από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό;
Εάν ένας συγγραφέας ή εκδότης αποχωρήσει από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό, οι όροι του Διακανονισμού δεν θα ισχύουν για τον εν λόγω συγγραφέα ή εκδότη. Αυτό σημαίνει ότι ένας συγγραφέας ή εκδότης διατηρεί κάθε δικαίωμα να εγείρει νομική αγωγή κατά της Google για την ψηφιοποίηση και προβολή των βιβλίων και Ενθέτων του συγγραφέα ή εκδότη και κατά των Βιβλιοθηκών που συμμετέχουν, εάν είναι επιθυμητό. Αυτό σημαίνει επίσης ότι ο διακανονισμός δεν εξουσιοδοτεί την Google να προχωρήσει σε συγκεκριμένες χρήσεις των εν λόγω βιβλίων και Ενθέτων, αλλά ούτε και απαγορεύει στην Google να το κάνει αυτό.

Ωστόσο, εάν τσεκάρετε το τετραγωνάκι στη σελίδα αποχώρησης, ο συγγραφέας ή ο εκδότης μπορεί να αιτήσει από τον Διαχειριστή Διακανονισμού να ζητήσει από την Google να μην ψηφιοποιήσει (ή εάν έχει ήδη ψηφιοποιήσει, να μην προβάλει οποιοδήποτε περιεχόμενο) τα βιβλία ή Ένθετα που καθορίζονται στο έντυπο/φόρμα αποχώρησης. Αν και η Google δεν είναι υποχρεωμένη, βάσει του Τροποποιημένου Διακανονισμού, να συμμορφώνεται με τέτοιου είδους αιτήματα, η Google έχει ενημερώσει το Διαχειριστή Διακανονισμού ότι η τρέχουσα πολιτική της Google είναι να αποδέχεται εθελοντικά τέτοιου είδους αιτήματα, εάν τα Βιβλία ή Ένθετα καθορίζονται συγκεκριμένα, έχουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (copyright) και ο συγγραφέας ή ο εκδότης έχουν έγκυρο και αδιαμφισβήτητο δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας (copyright) στα Βιβλία ή ένθετά τους.

Εναλλακτικά, εάν, παρά την απόφαση ενός συγγραφέα ή εκδότη να αποχωρήσει από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό, ο συγγραφέας ή εκδότης θα ήθελαν όπως η Google επικοινωνήσει μαζί τους σχετικά με τη χρήση των εν λόγω Βιβλίων ή Ενθέτων από την Google, με τρόπο διαφορετικό και όχι μέσω του Τροποποιημένου Διακανονισμού, τότε ο συγγραφέας ή ο εκδότης μπορούν να τσεκάρουν ένα διαφορετικό τετραγωνάκι στη σελίδα αποχώρησης από το Διακανονισμό.

Γιατί απαιτείται από τους εκδότες να αναφέρουν τις ονομασίες των στοιχείων τυπογραφείου στο έντυπο αποχώρησης;
Με την παροχή των ονομασιών των στοιχείων τυπογραφείου, ο εκδότης ενημερώνει το Διαχειριστή Διακανονισμού ότι δεν εξουσιοδοτεί την Google να προβάλλει τα Βιβλία που έχουν εκδοθεί υπό αυτά τα τυπογραφικά στοιχεία. Οι εν λόγω ονομασίες θα σταλούν στη Google ώστε να βοηθήσουν την Google να καθορίσει τα Βιβλία η προβολή των οποίων δεν εξουσιοδοτείται από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό για την Google, για Χρήσεις όπως Προεπισκοπήσεις, Θεσμικές Συνδρομές και Αγορές από Καταναλωτές.

Τι είναι η ένσταση;
Για να εναντιωθείτε σε ένα Διακανονισμό πρέπει να υποβάλλετε δήλωση ότι διαφωνείτε με κάποιες από τις πτυχές του. Μόνο οι συμμετέχοντες της Συλλογικής Αγωγής μπορούν να εναντιωθούν, που σημαίνει ότι ένα πρόσωπο δεν μπορεί και να αποχωρήσει και να εναντιωθεί ταυτόχρονα. Το Δικαστήριο εξετάζει τις εναντιώσεις των συμμετεχόντων της Συλλογικής Αγωγής προτού αποφασίσει εάν θα εγκρίνει το Διακανονισμό.

Πώς μπορώ να εναντιωθώ στον Τροποποιημένο Διακανονισμό;
Προς το παρόν, μπορείτε να υποβάλετε ένσταση μόνο κατά των διατάξεων του Τροποποιημένου Διακανονισμού που έχουν αλλάξει από τον Αρχικό Διακανονισμό. Εάν υποβάλετε ένσταση κατά του Αρχικού Διακανονισμού, τότε η ένστασή σας (εκτός και εάν αποσυρθεί) θα ληφθεί υπόψη σε σχέση με τον Τροποποιημένο Διακανονισμό και δεν μπορεί να υποβληθεί και πάλι. Εάν επιθυμείτε να υποβάλετε ένσταση κατά του Τροποποιημένου Διακανονισμού, πρέπει, στις ή πριν τις 28 Ιανουαρίου 2010, να καταθέσετε στο Δικαστήριο δήλωση με την ένσταση κατά των τροποποιημένων διατάξεων του διακανονισμού και τους λόγους αυτής, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Office of the Clerk, J. Michael McMahon
U.S. District Court for the Southern District of New York
500 Pearl Street
New York, New York 10007

Πρέπει επίσης να στείλετε αντίγραφο της εναντίωσής σας μέσω email ή συστημένης Επιστολής στο Συνήγορο της Υποκατηγορίας Συγγραφέων, το Συνήγορο της Υποκατηγορίας Εκδοτών και το Συνήγορο της Google.

Μπορώ και να αποχωρήσω και να εναντιωθώ;
Όχι, δεν μπορείτε και να αποχωρήσετε και να εναντιωθείτε. Μόνο οι συμμετέχοντες της Συλλογικής Αγωγής μπορούν να εναντιωθούν στο διακανονισμό, και τα πρόσωπα που έχουν αποχωρήσει δεν αποτελούν πλέον συμμετέχοντες της Συλλογικής Αγωγής.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ εναντίωσης σε διακανονισμό και αποχώρησης από διακανονισμό;
Μπορείτε να εναντιωθείτε σε διακανονισμό εάν παραμείνετε στο διακανονισμό ωστόσο διαφωνείτε με κάποιες πτυχές του. Η εναντίωση σας επιτρέπει να εκφράσετε τις θέσεις σας στο Δικαστήριο. Αντιθέτως, εάν αποχωρήσετε σημαίνει ότι δεν αποτελείτε πλέον μέλος του διακανονισμού και δεν επιθυμείτε να υπόκεισθε στους όρους και τις προϋποθέσεις του διακανονισμού. Με την αποχώρησή σας, χάνετε οποιοδήποτε δικαίωμα για εναντίωση στο διακανονισμό, καθώς ο διακανονισμός δεν θα σας επηρεάζει πλέον.

Έχω το δικαίωμα συμμετοχής σε αμφότερα το Πρόγραμμα Συνεργατών και τον Τροποποιημένο Διακανονισμό;
Ναι. Μπορείτε να επιλέξετε τη συμμετοχή σας στον Τροποποιημένο Διακανονισμό και τα μοντέλα εσόδων του για ένα ή περισσότερα Βιβλία ακόμα κι αν συμμετέχετε ήδη στο Πρόγραμμα Συνεργατών. Το συμφωνητικό του Προγράμματος Συνεργατών, εάν ισχύει για ένα συγκεκριμένο Βιβλίο που συμπεριλαμβάνεται επίσης στο διακανονισμό, θα διέπει το χειρισμό του εν λόγω Βιβλίου από την Google στην έκταση στην οποία το Πρόγραμμα Συνεργατών προσφέρει τις ίδιες χρήσεις ή μοντέλα εσόδων όπως και το συμφωνητικό και θα ισχύουν οποιεσδήποτε απαγορεύσεις που επιβάλλονται από το Πρόγραμμα Συνεργατών για τις χρήσεις από την Google.

Τι είναι Εξουσιοδοτημένη η Google να πράξει στο Πλαίσιο του Τροποποιημένου Διακανονισμού;
Στο πλαίσιο του Τροποποιημένου Διακανονισμού, οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων εξουσιοδοτούν την Google, σε μη αποκλειστική βάση, να:

• Συνεχίσει να ψηφιοποιεί Βιβλία και Ένθετα
• Πωλεί συνδρομές σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων Βιβλίων, για ιδρύματα,
• Πωλεί ηλεκτρονική πρόσβαση σε μεμονωμένα Βιβλία,
• Πωλεί διαφημίσεις σε σελίδες Βιβλίων,
• Παρουσιάζει τμήματα ενός Βιβλίου σε μορφή «προεπισκόπησης», για να ενθαρρύνει τις πωλήσεις ηλεκτρονικής πρόσβασης σε Βιβλία,
• Παρουσιάζει Μικρά Αποσπάσματα από Βιβλία, και
• Παρουσιάζει βιβλιογραφικές πληροφορίες από Βιβλία.

Ποια Οφέλη Λαμβάνουν οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό;

• 63% των Εσόδων από την Αναζήτηση Βιβλίων της Google. Η Google θα καταβάλει στους Κάτοχους Δικαιωμάτων το 63% όλων των εσόδων που εισπράττει η Google από τις εμπορικές χρήσεις των Βιβλίων από τη Google.
  
  
• Δημιουργία του Μητρώου Δικαιωμάτων Βιβλίων. Η Google θα πληρώσει 34,5 εκατομμύρια δολάρια Η.Π.Α για να δημιουργήσει και να συντηρεί Μητρώο Δικαιωμάτων Βιβλίων και να δημιουργήσει βάση δεδομένων των στοιχείων επικοινωνίας και των συμμετοχών σε πνευματικά δικαιώματα αναφορικά με Βιβλία και Ένθετα, καθώς επίσης να εισπράττει έσοδα από τη Google και να διανέμει τα έσοδα αυτά στους Κάτοχους Δικαιωμάτων, και ακόμα για τα έξοδα της κοινοποίησης και της διαχείρισης του διακανονισμού.
  
  
• Δικαίωμα για Διαχείριση Βιβλίων και Ένθετων στην Αναζήτηση Βιβλίων της Google. Οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων θα έχουν το δικαίωμα να αποφασίζουν εάν και σε ποιο βαθμό μπορεί η Google να χρησιμοποιεί τα κείμενά τους, τα οποία προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.
  
  
• Πληρωμές τοις Μετρητοίς. Η Google θα πληρώσει ελάχιστο 45 εκατομμύρια δολάρια Η.Π.Α. για να αποζημιώσει Κατόχους Δικαιωμάτων τα έργα των οποίων σαρώθηκαν από την Google χωρίς άδεια μέχρι τις 5 Μαΐου του 2009. Τα έργα των Κατόχων Δικαιωμάτων που έχει σαρώσει η Google χωρίς άδεια μέχρι τις 5 Μαΐου του 2009 δικαιούνται Πληρωμές τοις Μετρητοίς, οι οποίες θα ανέρχονται κατ’ ελάχιστο σε 60 δολάρια Η.Π.Α. ανά Κύριο Έργο, 15 δολάρια Η.Π.Α. ανά Ολόκληρο Ένθετο και 5 δολάρια Η.Π.Α. ανά Τμηματικό Ένθετο. Ένα «Κύριο Έργο» αποτελεί το βασικό έργο ενός Βιβλίου (δηλαδή, το τμήμα του Βιβλίου το οποίο δεν περιλαμβάνει προλόγους, επίλογους, υποσημειώσεις και άλλο υλικό).

Πώς καθορίζονται οι Πληρωμές τοις Μετρητοίς;
Μόνο μια Πληρωμή τοις Μετρητοίς ύψους 60 δολαρίων Η.Π.Α. θα πραγματοποιείται για ένα Κύριο Έργο, ακόμα και αν εμφανίζεται σε περισσότερα από ένα Βιβλία, ή και ως Βιβλίο και ως Ένθετο σε άλλο Βιβλίο (επειδή τμήμα του πρώτου Βιβλίου παρατίθεται στο δεύτερο Βιβλίο). Κάθε Βιβλίο περιλαμβάνει μόνο ένα Κύριο Έργο. Για παράδειγμα, ένα Βιβλίο του μυθιστορήματος To Kill a Mockingbird ενδέχεται να περιλαμβάνει εισαγωγή, υποσημειώσεις και επίλογο. Το μυθιστόρημα αυτό καθ’ εαυτό θα αποτελεί το Κύριο Έργο του Βιβλίου. Κάθε ένα από τα άλλα υλικά θα αποτελεί Ένθετο, εάν η συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α. σε αυτά τα υλικά κατέχεται από κάποιον άλλο πέραν του Κατόχου Δικαιωμάτων του Κύριου Έργου. Παρόμοια, ένα Βιβλίο ενδέχεται να περιλαμβάνει αρκετά αυτοτελή διηγήματα από πλήθος συγγραφέων (π.χ. Best Short Stories of 2008 [Τα Καλύτερα Αυτοτελή Διηγήματα του 2008]). Μια συλλογή αυτοτελών διηγημάτων θα αποτελεί Κύριο Έργο και κάθε μεμονωμένο αυτοτελές διήγημα θα αποτελεί «Ένθετο».

Επίσης, μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο μια πληρωμή για κάθε Ένθετο, ανεξάρτητα από το πόσες φορές εμφανίζεται σε ένα ή περισσότερα Βιβλία.

Μπορούν να αιτηθούν οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων να ΜΗ διατίθενται τα έργα τους στο Google;

Βιβλία: Ναι. Οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων Βιβλίων έχουν δύο επιλογές σύμφωνα με τον Τροποποιημένο Διακανονισμό, αφαίρεση ή εξαίρεση.

Οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων μπορούν να ζητήσουν από την Google να αφαιρέσει ένα ή περισσότερα από τα Βιβλία τους εάν έχουν ήδη ψηφιοποιηθεί, ή να ζητήσουν από την Google να μην ψηφιοποιήσει ένα Βιβλίο. Οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων έχουν το δικαίωμα να αφαιρέσουν ένα Βιβλίο από το Google μέσω αιτήματος που θα ληφθεί στις ή πριν τις 9 Μαρτίου 2012. Μετά την 9η Μαρτίου του 2012, η Google θα τιμήσει τα αιτήματα «μη ψηφιοποίησης» εάν η Google δεν έχει, κατά την ημερομηνία του αιτήματος, ψηφιοποιήσει ήδη το Βιβλίο. Οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων έχουν το δικαίωμα να αφαιρέσουν ένα Βιβλίο από τα Ψηφιακά Αντίγραφα της Βιβλιοθήκης των Συμμετεχόντων Βιβλιοθηκών και από το Reseach Corpus μέσω αίτησης που πρέπει να ληφθεί στις ή πριν από τις 5 Απριλίου 2011.

Οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων Βιβλίων μπορούν να ζητήσουν να εξαιρεθούν τα Βιβλία τους από την Google. Με την εξαίρεση, οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων μπορούν να καθορίζουν τις Χρήσεις Παρουσιάσεων για τα Βιβλία τους στην Google και να αλλάζουν αυτές τις επιλογές στη διάρκεια του χρόνου. Εξαίρεση σημαίνει ότι το Βιβλίο δεν θα εμφανίζεται σε μία ή περισσότερες Χρήσεις Παρουσιάσεων από την Google (παρόλο που το Βιβλίο δεν θα διαγραφεί από όλους τους διακομιστές από την Google ή τις Συμμετέχουσες Βιβλιοθήκες όπως στην περίπτωση της αφαίρεσης).

Σύμφωνα με τον Τροποποιημένο Διακανονισμό, Εμπορικά Διαθέσιμα (γενικά, διαθέσιμα) Βιβλία στις Ηνωμένες Πολιτείες, προκαθορισμένα, δεν συμπεριλαμβάνονται σε Χρήσεις Παρουσιάσεων. Ωστόσο, οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων Διαθέσιμων Βιβλίων (ή Εμπορικά Διαθέσιμων Βιβλίων), μπορούν να αποφασίσουν, ανά Βιβλίο, εάν θα συμπεριλάβουν ένα ή περισσότερα από τα Βιβλία τους σε μια ή όλες τις Χρήσεις Παρουσιάσεων, συμπληρώνοντας την Αίτηση Αξίωσης. Για παράδειγμα, ένα Βιβλίο μπορεί να συμπεριληφθεί σε όλες τις Χρήσεις Παρουσιάσεων και ένα άλλο μόνο σε Χρήσεις Προεπισκόπησης. Οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων μπορούν να αλλάξουν τις επιλογές αυτές με τον καιρό, για παράδειγμα αργότερα, αποκλείοντας ένα Βιβλίο από τις Χρήσεις Παρουσιάσεων.

Βιβλία τα οποία δεν είναι Εμπορικά Διαθέσιμα (γενικά, εξαντλημένα Βιβλία) στις Ηνωμένες Πολιτείες, προκαθορισμένα, συμπεριλαμβάνονται σε όλες τις Χρήσεις Παρουσιάσεων. Ωστόσο, οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων Εξαντλημένων Βιβλίων (ή Εμπορικά Μη Διαθέσιμων Βιβλίων), μπορούν να αποφασίσουν, ανά Βιβλίο, εάν θα αποκλείσουν τα Βιβλία τους από μια ή όλες τις Χρήσεις Παρουσιάσεων, συμπληρώνοντας την Αίτηση Αξίωσης. Για παράδειγμα, ένα Βιβλίο μπορεί να αποκλειστεί από όλες τις Χρήσεις Παρουσιάσεων και ένα άλλο μπορεί να αποκλειστεί μόνο από τη Χρήση Μικρού Αποσπάσματος. Οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων μπορούν να αλλάξουν τις επιλογές αυτές με τον καιρό, για παράδειγμα αργότερα, συμπεριλαμβάνοντας ένα Βιβλίο στη Χρήση Μικρού Αποσπάσματος.

Ωστόσο, ένας Κάτοχος Δικαιωμάτων Εξαντλημένου Βιβλίου πρέπει να συμπεριλάβει το Βιβλίο στη Βάση Δεδομένων Θεσμικής Συνδρομής, εάν ο Κάτοχος Δικαιωμάτων επιθυμεί να καταστήσει το Βιβλίο αυτό διαθέσιμο για ηλεκτρονική πρόσβαση σε μεμονωμένους καταναλωτές.

Όταν λάβει ένας Κάτοχος Δικαιωμάτων Αμοιβή Συμπερίληψης για ένα Βιβλίο, ο Κάτοχος Δικαιωμάτων δεν θα μπορεί να εξαιρέσει το Βιβλίο από τη Βάση Δεδομένων Θεσμικής Συνδρομής χωρίς να επιστρέψει στο Μητρώο την Αμοιβή Συμπερίληψης. Οι πληρωμές Αμοιβών Συμπερίληψης δεν πρόκειται να πραγματοποιηθούν από το Μητρώο μέχρι τουλάχιστον πέντε χρόνια μετά την πρώτη είσπραξη εσόδων του Μητρώου από την Google. Για να δικαιούστε Αμοιβή Συμπερίληψης, πρέπει να αξιώσετε το Βιβλίο σας στο Μητρώο εντός δέκα ετών από την Ημερομηνία Ισχύος.

Ένθετα: Οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων των Ένθετων έχουν το δικαίωμα να εξαιρέσουν Ένθετα από όλες – ωστόσο όχι λιγότερες από όλες – τις Χρήσεις Παρουσιάσεων. Το δικαίωμα αυτό περιορίζεται στο ίδιο το Ένθετο και όχι σε οποιοδήποτε άλλο μέρος του Βιβλίου, κυβερνητικού έργου ή Βιβλίου ελευθέρας χρήσεως το οποίο περιέχει το Ένθετο. Εάν αποτελείτε Κάτοχο Δικαιωμάτων ενός Ένθετου, ο Κάτοχος Δικαιωμάτων του Βιβλίου που περιέχει το Ένθετο αυτό και, σε κάποιες περιπτώσεις, η Google, έχουν το δικαίωμα να αμφισβητήσουν το αίτημά σας για εξαίρεση του Ένθετου από τις Χρήσεις Παρουσιάσεων, εάν πιστεύουν ότι έχουν το νόμιμο ή συμβατικό δικαίωμα να παρουσιάσουν το Ένθετό σας ως μέρος ενός Βιβλίου. Σε ό,τι αφορά σε Ένθετα σε κυβερνητικά έργα και Βιβλία ελευθέρας χρήσεως, η Google ενδέχεται να απορρίψει το αίτημά σας για εξαίρεση του Ένθετου από το κυβερνητικό έργο ή το Βιβλίο ελευθέρας χρήσεως.

Όταν λάβει ένας Κάτοχος Δικαιωμάτων Αμοιβή Συμπερίληψης για ένα Ένθετο, ο Κάτοχος Δικαιωμάτων δεν θα μπορεί να εξαιρέσει το Ένθετο από τη Βάση Δεδομένων Θεσμικής Συνδρομής χωρίς να επιστρέψει στο Μητρώο την Αμοιβή Συμπερίληψης. Οι πληρωμές Αμοιβών Συμπερίληψης δεν πρόκειται να πραγματοποιηθούν από το Μητρώο μέχρι τουλάχιστον πέντε χρόνια μετά την πρώτη είσπραξη εσόδων του Μητρώου από την Google. Για να δικαιούστε Αμοιβή Συμπερίληψης, πρέπει να αξιώσετε το Ένθετό σας στο Μητρώο εντός δέκα ετών από την Ημερομηνία Ισχύος.

Τι θα γίνει εάν ζητήσω απομάκρυνση του Βιβλίου μου και στη συνέχεια αλλάξω γνώμη και επιθυμώ συμπερίληψη του Βιβλίου μου;
Ακόμα και αν ένας Κάτοχος Δικαιωμάτων αφαιρέσει ένα Βιβλίο, θα μπορεί παρεπόμενα να επικοινωνήσει με τη Google για να επιχειρήσει διαπραγμάτευση ξεχωριστής συμφωνίας για συμπερίληψη του Βιβλίου, εκτός αυτού του Τροποποιημένου Διακανονισμού.

Μπορώ να αιτηθώ απομάκρυνση των βιβλίων μου και να συνεχίσω να συμμετέχω στον Τροποποιημένο Διακανονισμό;
Ναι. Εάν επιθυμείτε να συμμετάσχετε στον Τροποποιημένο Διακανονισμό αλλά να εξαιρέσετε επίσης τα Βιβλία σας, πρέπει να συμπληρώσετε την Αίτηση Αξίωσης για αφαίρεση των Βιβλίων από τα Ψηφιακά Αντίγραφα της Βιβλιοθήκης και το Research Corpus στις ή πριν τις 9 Μαρτίου 2012 για να αφαιρέστε τα Βιβλία από το Google.. Κατόπιν, η Google θα τιμήσει το αίτημά σας μόνο εάν ένα Βιβλίο δεν έχει ψηφιοποιηθεί κατά την ημερομηνία του αιτήματος.

Έχει σημασία εάν το Βιβλίο μου είναι διαθέσιμο ή εξαντλημένο;
Ναι. Το αν το Βιβλίο σας είναι Διαθέσιμο ή Εξαντλημένο μπορεί να επηρεάσει τα δικαιώματα της Google για χρήση του Βιβλίου και εάν εσείς και/ή ένας άλλος Κάτοχος Δικαιωμάτων θα λάβετε έσοδα από χρήσεις του Βιβλίου.

Η Συμφωνία Τροποποιημένου Διακανονισμού χρησιμοποιεί τον όρο Εμπορικά Διαθέσιμο, το οποίο σημαίνει γενικά ότι το Βιβλίο είναι διαθέσιμο. Εάν ένα Βιβλίο δεν είναι Εμπορικά Διαθέσιμο, αυτό σημαίνει, γενικά, ότι το Βιβλίο είναι Εξαντλημένο. Η Google είναι εξουσιοδοτημένη να πραγματοποιήσει Χρήσεις Παρουσιάσεων και Χρήσεις Μη Παρουσιάσεων για κάθε Βιβλίο το οποίο είναι Εμπορικά Μη Διαθέσιμο για την περίοδο των πνευματικών δικαιωμάτων στις Η.Π.Α. για το συγκεκριμένο Βιβλίο, ΕΚΤΟΣ και ο Κάτοχος Δικαιωμάτων καθοδηγήσει τη Google να μην το πράξει ή καθοδηγήσει τη Google να αφαιρέσει το Βιβλίο. Δείτε την Ερώτηση 35. Αντιθέτως, δεν υπάρχει διορία για αίτημα συμπερίληψης, σε αντίθεση με την αφαίρεση.

Η Google ενδέχεται να μην πραγματοποιήσει Χρήσεις Παρουσιάσεων για Εμπορικά Διαθέσιμα Βιβλία ΕΚΤΟΣ και ο Κάτοχος Δικαιωμάτων του Βιβλίου εξουσιοδοτήσουν τη Google να συμπεριλάβει το Βιβλίο σε τέτοιες χρήσεις. Εάν ένας Κάτοχος Δικαιωμάτων εξουσιοδοτήσει Χρήσεις Παρουσιάσεων, θα δικαιούται τα κέρδη του Διακανονισμού για το Βιβλίο αυτό. Ωστόσο, ένας Κάτοχος Δικαιωμάτων ενδέχεται να είναι σε θέση να διαπραγματευτεί διαφορετικούς όρους με τη Google ξεχωριστά απ’ αυτό το διακανονισμό. Η Google μπορεί να πραγματοποιήσει Χρήσεις Μη Παρουσιάσεων για ένα Διαθέσιμο Βιβλίο, για τη διάρκεια των πνευματικών δικαιωμάτων του Βιβλίου αυτού στις Η.Π.Α., ΕΚΤΟΣ και ο Κάτοχος Δικαιωμάτων αφαιρέσει εγκαίρως το Βιβλίο.

Οι όροι «διαθέσιμο» και «εξαντλημένο» έχουν συγκεκριμένες έννοιες στο πλαίσιο των Διαδικασιών Συγγραφέα-Εκδότη, οι οποίες ορίζονται στο Συνημμένο Α του Τροποποιημένου Διακανονισμού.

Τι είναι οι Χρήσεις Παρουσιάσεων;
Οι Χρήσεις Παρουσιάσεων περιλαμβάνουν Χρήσεις Πρόσβασης, Παρουσιάσεις Μικρών Αποσπασμάτων και Παρουσίαση Βιβλιογραφικών Σελίδων.

Οι
• Χρήσεις Πρόσβασης έχουν να κάνουν με την εξέταση και επισημείωση ολόκληρου του Βιβλίου και την εκτύπωση και αντιγραφή/ επικόλληση τμημάτων του Βιβλίου, υποκείμενες σε περιορισμούς αριθμού σελίδων. Οι χρήσεις περιλαμβάνουν θεσμικές συνδρομές, καταναλωτικές αγορές ηλεκτρονικής πρόσβασης, δημόσια πρόσβαση σε βιβλιοθήκες και αλλού. Οι
• Χρήσεις Προεπισκόπησης επιτρέπουν σε έναν ερευνητή να επιθεωρεί μέχρι και το 20% ενός Βιβλίου προτού αποφασίσει να προβεί σε αγορά, όχι όμως και να αντιγράψει και επικολλήσει, επισημειώσει ή εκτυπώσει σελίδες του Βιβλίου. Οι χρήσεις προεπισκόπησης έχουν σχεδιαστεί ώστε να εξυπηρετούν ως εμπορικό εργαλείο για την πώληση του Βιβλίου. Οι
• Παρουσιάσεις Μικρών Αποσπασμάτων επιτρέπουν την προβολή τριών ή τεσσάρων γραμμών κειμένου από ένα Βιβλίο, με έως και τρία σύντομα αποσπάσματα ανά χρήστη για το συγκεκριμένο Βιβλίο. Η
• Παρουσίαση Βιβλιογραφικών Σελίδων σημαίνει ότι οι χρήστες μπορούν να δουν τη σελίδα τίτλου του Βιβλίου, μια σελίδα πνευματικών δικαιωμάτων, τον πίνακα περιεχομένων και το ευρετήριο.

Τι είναι οι Χρήσεις Μη-Παρουσιάσεων;
Οι Χρήσεις Μη Παρουσιάσεων αποτελούν χρήσεις οι οποίες δεν περιλαμβάνουν παρουσίαση περιεχομένου από ένα Βιβλίο στο κοινό. Παραδείγματα περιλαμβάνουν προβολή βιβλιογραφικών πληροφοριών (αλλά όχι προβολή των σελίδων του Βιβλίου), ευρετηριακή ταξινόμηση πλήρους κειμένου χωρίς προβολή του κειμένου, γεωγραφική ευρετηριακή ταξινόμηση Βιβλίων, αλγοριθμικές παραθέσεις βασικών όρων για κεφάλαια Βιβλίων και εσωτερική έρευνα και ανάπτυξη στη Google.

Υπάρχουν οφέλη για το ευρύ κοινό;
Ναι. Εάν εγκριθεί ο Τροποποιημένος Διακανονισμός, οι χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορούν να αναζητούν, βλέπουν και αγοράζουν εκατομμύρια Εξαντλημένα βιβλία τα οποία δεν μπορούν να βρεθούν στα περισσότερα βιβλιοπωλεία και βιβλιοθήκες. Επιπρόσθετα, κάθε δημόσια βιβλιοθήκη θα διαθέτει τερματικό στο οποίο οι χρήστες θα μπορούν να πραγματοποιούν αναζήτηση, να διαβάζουν και, εάν υπάρχει δυνατότητα στη βιβλιοθήκη, να εκτυπώνουν σελίδες από Βιβλία στη βάση δεδομένων της Google.

Είναι τα δικαιώματα της Google σύμφωνα με το Συμφωνητικό Τροποποιημένου Διακανονισμού αποκλειστικά, ή μη αποκλειστικά;
Τα δικαιώματα που χορηγούνται στη Google και τις Συμμετέχουσες Βιβλιοθήκες είναι μόνο μη αποκλειστικά και οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων έχουν κάθε δικαίωμα να εξουσιοδοτούν, μέσω του Μητρώου ή με διαφορετικό τρόπο, οποιοδήποτε άτομο ή οντότητα, συμπεριλαμβανομένων άμεσων ανταγωνιστών της Google, τη χρήση των έργων τους με οποιονδήποτε τρόπο, συμπεριλαμβανομένων τρόπων ταυτόσημων με τις εξουσιοδοτημένες χρήσεις της Google και Συμμετεχόντων Βιβλιοθηκών. Τα δικαιώματα και οι εξουσιοδοτήσεις που εκχωρούνται στη Google και τις Συμμετέχουσες Βιβλιοθήκες δεν αποτελούν μεταβιβάσεις πνευματικών δικαιωμάτων σε αυτά τα Βιβλία και κανένα στοιχείο στο Συμφωνητικό Τροποποιημένου Διακανονισμού δεν θα λειτουργεί με τρόπο που θα μεταβιβάζει οποιαδήποτε ιδιοκτησιακά συμφέροντα στα έργα των Κατόχων Δικαιωμάτων.

Πότε πρέπει ο εκδότης ενός Εμπορικά Διαθέσιμου (σε κυκλοφορία) βιβλίου να ενημερώσει ένα συγγραφέα σχετικά με τις επιλογές παρουσίασης του βιβλίου από τον εν λόγω εκδότη;
Σύμφωνα με τις Διαδικασίες Συγγραφέα - Εκδότη, που αποτελούν το Παράρτημα Α στο Συμφωνητικό Τροποποιημένου Διακανονισμού, τα Βιβλία σε κυκλοφορία θα παρουσιάζονται μόνο εάν αμφότεροι ο εκδότης και ο συγγραφέας του Βιβλίου εξουσιοδοτήσουν την εν λόγω παρουσίαση. Σύμφωνα με αυτές τις Διαδικασίες, ο εκδότης πρέπει πρώτα να ενημερώσει το συγγραφέα για οποιεσδήποτε χρήσεις παρουσίασης επιθυμεί να εξουσιοδοτήσει και ο συγγραφέας θα έχει προθεσμία 30 ημερών να καθορίσει εάν συμφωνεί με τις επιθυμίες του εκδότη. Στην περίπτωση διαφωνίας, οι μόνες χρήσεις παρουσίασης που επιτρέπονται θα είναι αυτές που έχουν εξουσιοδοτηθεί από αμφότερους τον εκδότη και το συγγραφέα.

Λόγω του ότι ο Τροποποιημένος Διακανονισμός θα τεθεί σε ισχύ μόνο εάν και όταν εγκριθεί τελικά από το Δικαστήριο, θα δημοσιεύσουμε στον παρόντα ιστότοπο την Ημερομηνία Ισχύος όταν αυτή καταστεί γνωστή και επίσης μια ημερομηνία έως την οποία οι εκδότες θα πρέπει να ενημερώσουν για τις επιλογές που έχουν γίνει για Βιβλία σε κυκλοφορία. Κανένα στοιχείο δεν απαγορεύει σε έναν εκδότη να ενημερώσει τους συγγραφείς του για τις εν λόγω επιλογές τώρα και στους συγγραφείς να απαντήσουν σχετικά. Ωστόσο, μόλις καταστεί γνωστή η Ημερομηνία Ισχύος, οι εκδότες θα ενημερωθούν για την επίσημη ημερομηνία κατά την οποία θα πρέπει να ενημερώσουν αρχικά τους συγγραφείς για τις επιλογές τους, η οποία ημερομηνία θα αρχίσει την περίοδο των 30 ημερών για την απάντηση των συγγραφέων.

Τι αποποιούμαι εάν παραμείνω στον Τροποποιημένο Διακανονισμό;
Εάν επιλέξετε να παραμείνετε στον Τροποποιημένο Διακανονισμό, αποποιείστε το δικαίωμα να μηνύσετε τη Google και κάθε Συμμετέχουσα Βιβλιοθήκη για τυχόν αξιώσεις που σχετίζονται με το θέμα του Τροποποιημένου Διακανονισμού. Για περισσότερες λεπτομέρειες, παρακαλούμε διαβάστε το πλήρες κείμενο των απαλλαγών, το οποίο περιλαμβάνεται στο Άρθρο Χ της Συμφωνίας Τροποποιημένου Διακανονισμού.

Περιληπτικά, εάν παραμείνετε στον Τροποποιημένο Διακανονισμό αποποιείστε τις ακόλουθες αξιώσεις που ενδέχεται να είχατε διαφορετικά:

• Αξιώσεις εναντίον της Google για ψηφιοποίηση των Βιβλίων και Ένθετών σας
• Αξιώσεις εναντίον της Google για χρήση των Βιβλίων και Ένθετών σας στα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Google
• Αξιώσεις εναντίον των βιβλιοθηκών για παροχή Βιβλίων και Ένθετων προς ψηφιοποίηση
• Αξιώσεις εναντίον της Google για παροχή ψηφιακών αντιγράφων Βιβλίων και Ένθετων σε βιβλιοθήκες
• Αξιώσεις εναντίον της Google και των βιβλιοθηκών που προκύπτουν μετά την «Ημερομηνία Ισχύος» του Τροποποιημένου Διακανονισμού και στο βαθμό που οι ενέργειές τους εξουσιοδοτούνται από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό

Εάν εξακολουθείτε να έχετε ερωτήσεις σχετικά με τις αξιώσεις που αποποιείστε, πρέπει να επικοινωνήσετε με το Συλλογικό Συνήγορο.

Τι είναι το Μητρώο Δικαιωμάτων Βιβλίων;
Το Μητρώο θα αποτελεί μη κερδοσκοπικό πρόσωπο το οποίο εκπροσωπεί τα συμφέροντα των Κατόχων Δικαιωμάτων σχετικά με τον Τροποποιημένο Διακανονισμό αυτό με τη Google, καθώς επίσης πιθανές συμφωνίες αδειοδότησης με άλλα νομικά πρόσωπα, υποκείμενα σε εξουσιοδότηση των Κατόχων Δικαιωμάτων. Το Μητρώο θα έχει ίση εκπροσώπηση της Υποκατηγορίας Συγγραφέων και της Υποκατηγορίας Εκδοτών στο Διοικητικό Συμβούλιό του και θα περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα συγγραφέα και έναν εκπρόσωπο εκδότη από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Αυστραλία. Το Μητρώο θα αναθέτει επίσης σε έναν ανεξάρτητο εμπιστευματοδόχο την ευθύνη για την εκμετάλλευση των μη αξιωθέντων Βιβλίων και Ενθέτων σύμφωνα με το διακανονισμό.

Πώς θα χρηματοδοτείται το μητρώο;
Για τη χρηματοδότηση της δημιουργίας και των αρχικών λειτουργιών του Μητρώου, καθώς επίσης για την πληρωμή των εξόδων της Κοινοποίησης της Αγωγής και των διοικητικών εξόδων για τις αξιώσεις, η Google συμφώνησε να καταβάλει 34,5 εκατομμύρια δολάρια Η.Π.Α., από τα οποία η Google έχει ήδη καταβάλει $12 εκατομμύρια. Σε συνεχή βάση, το Μητρώο θα χρηματοδοτείται από είσπραξη τέλους διαχείρισης, ως ποσοστό των εσόδων που λαμβάνονται από τη Google.

Τι θα κάνει το Μητρώο;
Το Μητρώο θα:

• Εκπροσωπεί τα συμφέροντα των Κατόχων Δικαιωμάτων σχετικά με τον Τροποποιημένο Διακανονισμό,
• Ιδρύσει και συντηρεί βάση δεδομένων με τα στοιχεία επικοινωνίας συγγραφέων και εκδοτών,
• Χρησιμοποιεί εμπορικά εύλογες προσπάθειες για τον εντοπισμό των Κατόχων Δικαιωμάτων,
• Διανέμει πληρωμές που εισπράχθηκαν από την Google για το μερίδιο εσόδων των Κατόχων Δικαιωμάτων, και θα
• Βοηθά στην επίλυση διαφωνιών μεταξύ των Κατόχων Δικαιωμάτων.

Πώς μπορώ να υποβάλλω αξίωση;
Για να αξιώσετε τα Βιβλία και Ένθετά σας, ώστε να μπορείτε να τα διαχειριστείτε, να λαμβάνετε Πληρωμές τοις Μετρητοίς και να συμμετέχετε σε μελλοντικά έσοδα, πρέπει να συμπληρώσετε την Αίτηση Αξίωσης στη διεύθυνση http://www.googlebooksettlement.com. Σε περίπτωση που δεν έχετε πρόσβαση σε υπολογιστή, μπορούμε να σας στείλουμε ταχυδρομικά το έντυπο της Αίτησης Αξίωσης. Σας παροτρύνουμε να συμπληρώσετε την Αίτηση Αξίωσης ηλεκτρονικά, εάν έχετε αυτή τη δυνατότητα.

Μπορείτε να συμπληρώσετε την Αίτηση Αξίωσης οποιαδήποτε στιγμή, ωστόσο υπάρχουν διορίες για την αξίωση συγκεκριμένων οφελών. Για να αξιώσετε Πληρωμή τοις Μετρητοίς για Βιβλία που έχουν ψηφιοποιηθεί από την Google μέχρι τις 5 Μαΐου του 2009, πρέπει να συμπληρώσετε την Αίτηση Αξίωσης στις ή πριν τις 31 Μαρτίου 2011 (δόθηκε παράταση από τις 5 Ιανουαρίου 2010). Για να αφαιρέσετε το Βιβλίο σας, πρέπει να συμπληρώσετε την Αίτηση Αξίωσης στις ή πριν τις προθεσμίες που αναφέρονται στην Ερώτηση 35.

Για να λάβετε όλα τα έσοδα που αποκομίζει η Google από τη χρήση των Βιβλίων σας, πρέπει να συμπληρώσετε την Αίτηση Αξίωσης εντός δέκα ετών μετά την πρώτη χρήση των Βιβλίων σας. Για να λάβετε Αμοιβή Συμπερίληψης για τα Βιβλία ή Ένθετά σας, πρέπει να τα συμπληρώσετε την Αίτηση Αξίωσης εντός δέκα ετών από την Ημερομηνία Ισχύος του Διακανονισμού. Ο δικτυακός τόπος θα σας ενημερώσει για την ημερομηνία ισχύος. Σας παροτρύνουμε να συμπληρώσετε την Αίτηση Αξίωσης εντός των προσεχών μηνών, για να εξασφαλίσετε ότι θα αποκομίσετε τα μέγιστα οφέλη που προβλέπει ο Τροποποιημένος Διακανονισμός.

Πότε θα αποστέλλονται οι πληρωμές;
Θα χρειαστεί σημαντικός χρόνος για να εφαρμοστούν οι εμπορικές χρήσεις που έχουν εξουσιοδοτηθεί στο πλαίσιο του Τροποποιημένου Διακανονισμού, για εφαρμογή των επιλογών από τους Κατόχους Δικαιωμάτων για τα Βιβλία και τα Ένθετά τους και την πραγματοποίηση Πληρωμών τοις Μετρητοίς. Οι εμπορικές χρήσεις και τα άλλα πλεονεκτήματα του διακανονισμού που περιγράφονται στην παρούσα Κοινοποίηση δεν πρόκειται να λάβουν χώρα μέχρι μετά την Ημερομηνία Ισχύος, και θα απαιτηθεί περαιτέρω χρόνος για τη δημιουργία του Μητρώου και την αποσαφήνιση των δικαιωμάτων, ώστε να λάβουν οι κατάλληλοι Κάτοχοι Δικαιωμάτων τα οφειλόμενα και ανεξόφλητα κέρδη τους. Παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί και να επισκέπτεστε τακτικά το Δικτυακό Τόπο του Διακανονισμού στο http://www.googlebooksettlement.com για ενημερώσεις.

Τι είναι η Ημερομηνία Ισχύος;
Η Ημερομηνία Ισχύος είναι η ημερομηνία που εγκρίθηκε τελικά ο Τροποποιημένος Διακανονισμός από το Δικαστήριο και δεν υπόκειται πλέον σε έφεση. Εάν και όταν συμβεί αυτό, η Ημερομηνία Ισχύος θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο. Η Ημερομηνία Ισχύος δεν θα είναι νωρίτερα από το Μάρτιο του 2010.

Γιατί πρέπει να αξιωθώ τα Βιβλία/ Ένθετά μου;
Εάν αξιώσετε τα έργα σας, το Μητρώο θα μπορεί να σας πληρώσει για τη χρήση τους, και θα μπορείτε να αφαιρέσετε ή να αποκλείσετε τα Βιβλία και τα Ένθετά σας από κάποιες ή όλες τις Χρήσεις Παρουσιάσεων. Εάν δεν αξιώσετε τα Βιβλία/ Ένθετά σας, το Μητρώο δεν θα είναι σε θέση να σας βρει για να διανέμει τα έσοδα και τις αμοιβές που σας αναλογούν. «Αξίωση» σημαίνει ότι πιστοποιείτε ότι έχετε συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α., για ένα Βιβλίο ή Ένθετο.

Εάν αξιωθώ ένα Βιβλίο ή Ένθετο, μπορώ να ζητήσω τον αποκλεισμό του;
Ναι.

Το Μητρώο παρέχει έναν τρόπο στα μέλη της κατηγορίας να γνωρίζουν αν τα Βιβλία τους έχουν ήδη ψηφιοποιηθεί σε μια βιβλιοθήκη των Η.Π.Α.;
Ναι. Από τη στιγμή που θα υποβάλετε αξιώσεις για τα Βιβλία σας, μια αναλυτική σελίδα στο δικτυακό τόπο για κάθε Βιβλίο θα σας πληροφορεί αν το συγκεκριμένο Βιβλίο έχει ψηφιοποιηθεί έως τις 5 Μαΐου 2009. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τον Διαχειριστή Διακανονισμού, ο οποίος θα σας βοηθήσει να εξακριβώσετε αν τα Βιβλία σας έχουν ψηφιοποιηθεί ή είναι πιθανό να είναι ψηφιοποιημένα έως τις 5 Μαΐου 2009. Τα Βιβλία που ψηφιοποιούνται στις 5 Μαΐου 2009 ή νωρίτερα δικαιούνται χρηματικές πληρωμές. Τα Βιβλία που ψηφιοποιούνται μετά τις 5 Μαΐου 2009 δεν δικαιούνται χρηματικές πληρωμές. Σημειώστε ότι η κατάσταση ψηφιοποίησης αφορά μόνο τη δυνατότητα χρηματικής πληρωμής. Ο Τροποποιημένος Διακανονισμός παρέχει στη Google την άδεια να ψηφιοποιήσει τα Βιβλία σας, εκτός αν υποβάλετε αξίωση και τα αφαιρέσετε.

Εάν υπάρξει αξίωση για ένα Βιβλίο ή Ένθετο, θα λαμβάνουν οι κληρονόμοι του συγγραφέα αυτόματα τις πληρωμές όταν αποβιώσει ο Κάτοχος Δικαιωμάτων;
Ναι, εικάζοντας ότι οι κληρονόμοι του συγγραφέα είναι οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων (δηλαδή, κατέχουν συμμετοχή σε πνευματικά δικαιώματα στις Η.Π.Α. για το Βιβλίο του συγγραφέα), και σε περίπτωση που οι κληρονόμοι προβούν σε αξιώσεις στο Μητρώο (ώστε να γνωρίζει το Μητρώο σε ποιον να στείλει τις πληρωμές).

Πρέπει να δώσω τα ονόματα των κληρονόμων όταν υποβάλλω αξίωση;
Όχι, δεν είναι απαραίτητο να δώσετε τα ονόματα κληρονόμων όταν υποβάλλετε αξίωση για τα Βιβλία και τα Ένθετά σας.

Μπορώ να λάβω μια Πληρωμή Μετρητών και να αφαιρέσω τα Βιβλία ή να εξαιρέσω τα Βιβλία και τα Ένθετά μου;
Ναι, εάν τα Βιβλία ή Ένθετά σας έχουν ψηφιοποιηθεί την ή πριν από την 5η Μαΐου 2009 χωρίς την άδειά σας, έχετε το δικαίωμα Πληρωμής Μετρητών και θα μπορείτε επιπλέον να αφαιρέσετε τα Βιβλία σας και να εξαιρέσετε τα Βιβλία και Ένθετά σας. Έχετε υπόψη ότι η προθεσμία για την αξίωση Πληρωμών Μετρητών είναι η 31η Μαρτίου 2011 (δόθηκε παράταση από την 5η Ιανουαρίου 2010) και η προθεσμία για την αφαίρεση Βιβλίων καθορίζεται στην Ερώτηση 35. Διαφορετικά, δεν υπάρχει προθεσμία για την υποβολή μιας αξίωσης για Βιβλία και Ένθετα και καμία προθεσμία για την εξαίρεση Βιβλίων και Ενθέτων ή για την εκμετάλλευση με οποιονδήποτε άλλο τρόπο οποιωνδήποτε ωφελημάτων του Τροποποιημένου Διακανονισμού.

Συμπεριλαμβάνει η βάση δεδομένων του ιστοτόπου έργα που δεν καλύπτονται από το διακανονισμό;
Ναι. Η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε από την Google βάσει πληροφοριών από τους παρόχους δεδομένων, ώστε να βοηθήσει τα μέλη κατηγοριών στη διαδικασία υποβολής αξιώσεων. Αναφέρει έργα που κατά πάσα πιθανότητα είναι «Βιβλία» σύμφωνα με την έννοια του Τροποποιημένου Διακανονισμού. Ωστόσο, δεν είναι κάθε έργο που αναφέρεται στη βάση δεδομένων ένα «Βιβλίο», όπως καθορίζεται από το διακανονισμό (δείτε την Ερώτηση 10 παραπάνω). Για παράδειγμα, εάν ένα έργο στη βάση δεδομένων αποτελεί πανεπιστημιακή εφημερίδα, ή εάν είναι βιβλίο που εκδόθηκε μετά τις 5 Ιανουαρίου 2009, τότε δεν αποτελεί «Βιβλίο» που καλύπτεται από το διακανονισμό. Η σελίδα πιστοποίησης στο έντυπο αξίωσης αναφέρει τις προϋποθέσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνεται κάθε έργο για να συμπεριλαμβάνεται στο διακανονισμό ως «Βιβλίο».

Έχουν ψηφιοποιηθεί ήδη από την Google όλα τα «Βιβλία» που έχουν καταχωριστεί στη βάση δεδομένων;
Όχι. Η βάση δεδομένων περιλαμβάνει «Βιβλία» που έχουν ψηφιοποιηθεί από την Google έως τις 5 Μαΐου 2009 (και πιστοποιούνται συνεπώς για Πληρωμή Μετρητών). Ωστόσο, τα περισσότερα από τα Βιβλία που αναφέρονται στη βάση δεδομένων δεν έχουν ψηφιοποιηθεί από την Google και είναι επίσης πιθανό ότι ορισμένα «Βιβλία» στη βάση δεδομένων δεν θα ψηφιοποιηθούν ποτέ από την Google. Εκτός και εάν αποχωρήσετε από το διακανονισμό, εκχωρείτε την άδειά σας στην Google να ψηφιοποιήσει τα «Βιβλία» σας στο μέλλον και εάν ψηφιοποιηθούν, να χρησιμοποιήσει τα «Βιβλία» σύμφωνα με τον Τροποποιημένο Διακανονισμό.

Γιατί έχει τροποποιηθεί η κατάσταση ψηφιοποίησης ορισμένων Βιβλίων;
H Google έχει ενημερώσει τον ιστότοπο ώστε να αντικατοπτρίζει όλα τα Βιβλία που ψηφιοποιήθηκαν όντως την ή πριν από την 5η Μαΐου 2009 χωρίς άδεια. Η Google κατέληξε να έχει ψηφιοποιήσει περισσότερα Βιβλία έως αυτή την ημερομηνία από ότι ανέμενε αρχικά και επίσης διορθώνει ορισμένες καταχωρίσεις για Βιβλία που αναφέρθηκαν κατά λάθος ως μη ψηφιοποιημένα ενώ στην πραγματικότητα είχαν ψηφιοποιηθεί.

Μπορούν να υποβάλουν αξιώσεις οι μεταφραστές;
Ναι. Ένας μεταφραστής που έχει πνευματικά δικαιώματα στις Ηνωμένες Πολιτείες σε ένα Βιβλίο που αποτελεί μετάφρασή του ενός άλλου Βιβλίου, μπορεί να υποβάλει αξίωση για τη μετάφραση ως μέλος μιας Υποκατηγορίας Συγγραφέων. Η διαίρεση εσόδων που αποκομίζονται από τον Τροποποιημένο Διακανονισμό μεταξύ μελών της Υποκατηγορίας Συγγραφέων (συμπεριλαμβανομένων μεταφραστών και συγγραφέων) θα καθορίζεται από τα συμβόλαια για κάθε μετάφραση και τις Διαδικασίες Συγγραφέα-Εκδότη. Η διαίρεση των εσόδων μεταξύ μελών της Υποκατηγορίας Συγγραφέων και των μελών της Υποκατηγορίας Εκδοτών θα καθορίζεται από τις Διαδικασίες Συγγραφέα-Εκδότη και το Σχέδιο Κατανομής, που αποτελούν προσαρτήματα της συμφωνίας Τροποποιημένου Διακανονισμού που διατίθεται στον παρόντα ιστότοπο.

Το περιεχόμενό μου φαίνεται να έχει υποβληθεί στο Πρόγραμμα Συνεργατών Βιβλίων της Google από τον εκδότη μου και φαίνεται ότι παρουσιάζεται σχεδόν ολόκληρο το Βιβλίο. Παρακαλώ εξηγήστε το αυτό.
Η Google έχει συνάψει συμφωνητικά με χιλιάδες Εκδότες (και πολλούς συγγραφείς) για την παρουσίαση τμημάτων των Βιβλίων μέσω του Προγράμματος Συνεργατών της Google. Το Πρόγραμμα Συνεργατών δεν αποτελεί μέρος του παρόντος διακανονισμού και θα πρέπει να επισκεφτείτε το κέντρο βοήθειας του Προγράμματος Συνεργατών για περισσότερες πληροφορίες. Στο μεταξύ, η Google έχει ενημερώσει το Διαχειριστή Διακανονισμού ότι όταν οι χρήστες διαβάζουν αποσπάσματα ενός Βιβλίου, μπορούν να δουν τα αποσπάσματα αυτά έως ένα όριο που καθορίζεται από το συνεργάτη (συνήθως 20% των σελίδων του Βιβλίου, αν και ένας μικρός αριθμός συνεργατών έχει εξουσιοδοτήσει την παρουσίαση του 100% του Βιβλίου). Ως προφύλαξη μέτρων ασφαλείας, ορισμένες σελίδες μπορεί να αποκρυφτούν και να μην παρουσιάζονται. Όταν κάποιος περιηγείται στις σελίδες ενός Βιβλίου στο Πρόγραμμα Συνεργατών, μπορεί να φαίνεται ότι παρουσιάζονται σχεδόν όλες οι σελίδες ενός Βιβλίου, ωστόσο, αυτό δεν αληθεύει στην πραγματικότητα. Μόλις ο χρήστης φτάσει στο όριο παρουσίασης, οι υπόλοιπες σελίδες δεν παρουσιάζονται στο χρήστη και δεν παρουσιάζονται στην οθόνη. Εντούτοις, εάν είστε συγγραφέας και δεν επιθυμείτε καμία παρουσίαση του Βιβλίου σας στο Πρόγραμμα Συνεργατών, τότε πρέπει να ενημερώσετε τον εκδότη σας.

Μπορούν οι Συγγραφείς και οι Εκδότες να διανέμουν δωρεάν τα έργα τους σύμφωνα με το διακανονισμό, βάσει μιας άδειας της Creative Commons ή με άλλο τρόπο;
Ναι. Οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων έχουν το δικαίωμα να καθορίζουν οποιαδήποτε τιμή για τα έργα τους, όπως και τη δυνατότητα να διανέμουν τα έργα τους δωρεάν. Εάν σας ενδιαφέρει η δωρεάν διανομή των έργων σας, συμπεριλαμβανομένης της διανομής βάσει μιας άδειας της Creative Commons, τότε πρέπει να προχωρήσετε σε αξίωση των Βιβλίων σας μέσω του Εντύπου Αξίωσης και στη σελίδα «Διαχείριση των Βιβλίων σας» να συμπληρώσετε το πεδίο που σας ζητά να καθορίσετε την τιμή πώλησης για το Βιβλίο με την τιμή «μηδέν». Στο μέλλον το Έντυπο Αξίωσης θα σας παρέχει επίσης μια επιλογή να προσφέρετε τα Βιβλία σας σύμφωνα με μια άδεια της Creative Commons και θα πρέπει να ελέγχετε κατά περιόδους το Έντυπο Αξίωσης για να διαπιστώσετε εάν διατίθεται αυτή η επιλογή. Το Μητρώο θα ενημερώσει την Google για το αίτημά σας και η Google θα συμπεριλαμβάνει πληροφορίες στον ιστότοπό της έτσι ώστε όλοι οι χρήστες να έχουν επίγνωση των όρων άδειας που έχουν επιλεχθεί από εσάς. Οι Κάτοχοι Δικαιωμάτων έχουν επίσης το δικαίωμα να εξουσιοδοτήσουν απευθείας την Google να διανέμει τα Βιβλία τους μέσω μιας άδειας της Creative Commons. Για περισσότερες πληροφορίες για τις άδειες της Creative Commons, κάντε κλικ στο εδώ.

Τι είναι οι «Συμμετέχουσες Βιβλιοθήκες»;
«Οι Συμμετέχουσες Βιβλιοθήκες» είναι οι βιβλιοθήκες που συμμετέχουν στο Τροποποιημένο Διακανονισμό. Η Συμφωνία Τροποποιημένου Διακανονισμού αναγνωρίζει αρκετές κατηγορίες Συμμετεχόντων Βιβλιοθηκών, βάσει του επιπέδου συμμετοχής τους στον Τροποποιημένο Διακανονισμό: Πλήρως Συμμετέχουσες Βιβλιοθήκες, Συνεργατικές Βιβλιοθήκες, Βιβλιοθήκες Ελευθέρας Χρήσεως και Άλλες Βιβλιοθήκες.

Τι είναι οι «Πλήρως Συμμετέχουσες Βιβλιοθήκες»;
Οι Πλήρως Συμμετέχουσες Βιβλιοθήκες αποτελούν βιβλιοθήκες οι οποίες επιτρέπουν στη Google να ψηφιοποιεί Βιβλία των συλλογών τους και στις οποίες η Google παρέχει «Library Digital Copy» [Ψηφιακό Αντίγραφο Βιβλιοθήκης] των συγκεκριμένων Βιβλίων. Η Συμφωνία Τροποποιημένου Διακανονισμού προβλέπει ότι οι Πλήρως Συμμετέχουσες Βιβλιοθήκες θα μπορούν να κάνουν συγκεκριμένες χρήσεις των Ψηφιακών Αντιγράφων Βιβλιοθήκης τους. Οι Πλήρως Συμμετέχουσες Βιβλιοθήκες θα είναι υποχρεωμένες να λάβουν αυστηρά μέτρα ασφαλείας για να αποτρέψουν την κακή χρήση των Ψηφιακών Αντιγράφων της Βιβλιοθήκης τους και να αποτρέψουν τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Για συμπερίληψη όσο το δυνατόν περισσότερων Βιβλίων στο Google Library Project, η Google θα επιχειρήσει να διευρύνει τον κατάλογο Συμμετεχόντων Βιβλιοθηκών.

Τι μπορούν να κάνουν οι Πλήρως Συμμετέχουσες Βιβλιοθήκες με το Ψηφιακό Αντίγραφο Βιβλιοθήκης για ένα Βιβλίο;

• Μπορούν να δημιουργήσουν αντίγραφα για να διατηρήσουν και να κρατήσουν ενημερωμένο το Ψηφιακό Αντίγραφο Βιβλιοθήκης,
• Μπορούν να παρέχουν πρόσβαση σε Ψηφιακά Αντίγραφα Βιβλιοθήκης Βιβλίων, σε χρήστες που έχουν ειδικές ανάγκες οι οποίες δεν τους επιτρέπουν να χρησιμοποιηθούν εκτυπωμένες εκδόσεις Βιβλίων,
• Μπορούν να δημιουργήσουν αντίγραφο αντικατάστασης ενός Βιβλίο το οποίο έχει καταστραφεί, φθαρεί, χαθεί ή κλαπεί,
• Μπορούν να χρησιμοποιήσουν ευρετήρια και εργαλεία εύρεσης, καθώς επίσης να παρουσιάσουν μικρά αποσπάσματα σχετικά με τα εργαλεία εύρεσης (εκτός και έχει αποκλείσει τη χρήση αυτή ο Κάτοχος Δικαιωμάτων ενός Βιβλίου Μη Παρουσίασης),
• Μπορούν να επιτρέψουν σε μια πανεπιστημιακή σχολή και στο προσωπικό να χρησιμοποιήσουν μέχρι πέντε σελίδες ενός Βιβλίο το οποίο δεν είναι Εμπορικά Διαθέσιμο, για προσωπική πανεπιστημιακή χρήση και χρήση σε αίθουσες διδασκαλίας,
• Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για έρευνα στην οποία εκτελείται υπολογιστική ανάλυση για ένα ή περισσότερα Βιβλία, έρευνα στην οποία ο ερευνητής δεν διαβάζει ή προβάλλει σημαντικά τμήματα του Βιβλίου για να κατανοήσει το πνευματικό περιεχόμενο που παρουσιάζεται, και
• Μπορούν να χρησιμοποιήσουν Ψηφιακά Αντίγραφα Βιβλιοθήκης για άλλες νόμιμες χρήσης που εγκρίνει ο Κάτοχος Δικαιωμάτων ή το Μητρώο.

Τι είναι οι «Συνεργατικές Βιβλιοθήκες»;
Μια Συνεργατική Βιβλιοθήκη λαμβάνει τα ίδια συμμετοχικά δικαιώματα και υποχρεώσεις στο πλαίσιο της Συμφωνίας Τροποποιημένου Διακανονισμού με μια Πλήρως Συμμετέχουσα Βιβλιοθήκη, εκτός από το γεγονός ότι δεν λαμβάνει ή έχει πρόσβαση σε ένα Ψηφιακό Αντίγραφο Βιβλιοθήκης, και συμφωνεί να διαγράφει τυχόν ψηφιακά αντίγραφα Βιβλίων που έχουν ληφθεί ή πρόκειται να ληφθούν μελλοντικά από τη Google.

Τι είναι οι «Βιβλιοθήκες Ελευθέρας Χρήσεως»;
Μια Βιβλιοθήκη Ελευθέρας Χρήσεως συμφωνεί να παρέχει μόνο Βιβλία ελευθέρας χρήσεως στη Google για ψηφιοποίηση, συμφωνεί να διαγράφει τυχόν ψηφιακά αντίγραφα Βιβλίων που έχουν ληφθεί ή πρόκειται να ληφθούν μελλοντικά από τη Google και δεν λαμβάνει ή έχει πρόσβαση σε ένα Ψηφιακό Αντίγραφο Βιβλιοθήκης.

Τι είναι μια «Άλλη Βιβλιοθήκη»;
Οι Άλλες Βιβλιοθήκες συμφωνούν να παρέχουν Βιβλία στη Google, ωστόσο δεν συμφωνούν να αποτελέσουν Πλήρως Συμμετέχουσα Βιβλιοθήκη, Συνεργατική Βιβλιοθήκη ή Βιβλιοθήκη Ελευθέρας Χρήσεως. Κάποιες απ’ αυτές τις βιβλιοθήκες ενδέχεται να έχουν λάβει ψηφιακά αντίγραφα Βιβλίων από τη Google. Δεν αποποιούνται αξιώσεις σε ό,τι αφορά σε χρήσεις ψηφιακών αντιγράφων από Άλλες Βιβλιοθήκες.

Πώς μπορεί να γίνει μια βιβλιοθήκη Πλήρως Συμμετέχουσα ή Συνεργατική Βιβλιοθήκη;
Η Google θα ενημερώσει το Μητρώο ότι μια βιβλιοθήκη επιθυμεί να αποτελέσει Πλήρως Συμμετέχουσα Βιβλιοθήκη ή Συνεργατική Βιβλιοθήκη. Το Μητρώο έχει δικαιώματα έγκρισης για το αν μια βιβλιοθήκη μπορεί να αποτελέσει Πλήρως Συμμετέχουσα Βιβλιοθήκη ή Συνεργατική Βιβλιοθήκη. Μια βιβλιοθήκη θα πρέπει να υπογράψει Συμφωνία Βιβλιοθήκης-Μητρώου για να γίνει Πλήρως Συμμετέχουσα ή Συνεργατική Βιβλιοθήκη.

Τι είναι το Σώμα Έρευνας;
Το Σώμα Έρευνας αποτελεί σύνολο όλων των Ψηφιακών Αντιγράφων Βιβλιοθήκης για Βιβλία που σχετίζονται με το Google Library Project, πέραν των Ψηφιακών Αντιγράφων Βιβλίων που έχουν αφαιρεθεί ή αποσυρθεί από τους Κατόχους Δικαιωμάτων. Η Google παρέχει τα συγκεκριμένα Ψηφιακά Αντίγραφα σε Τόπους Φιλοξενίας.

Πόσοι Τόποι Φιλοξενίας υπάρχουν σε ένα Σώμα Έρευνας;
Ενδέχεται να υπάρχουν δυο ξεχωριστοί τόποι οποιαδήποτε στιγμή. Η Google μπορεί να αποτελέσει τρίτο Τόπο Φιλοξενίας.

Ποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει το Σώμα Έρευνας;
Το Σώμα Έρευνας θα διατίθεται σε «Αρμόδιους Χρήστες» αποκλειστικά για συμμετοχή σε συγκεκριμένους τύπους έρευνας, όπως:

• Υπολογιστική ανάλυση των ψηφιοποιημένων εικόνων είτε για βελτίωση της εικόνας είτε για εξαγωγή πληροφοριών κειμένου ή δομής από την εικόνα,
• Εξαγωγή πληροφοριών για κατανόηση ή ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ ή μέσα σε Βιβλία,
• Γλωσσολογική ανάλυση, για καλύτερη κατανόηση της γλώσσας, γλωσσολογική χρήση, σημασιολογίες και σύνταξη, όπως προκύπτουν με τον καιρό και σε διάφορα ύφη Βιβλίων,
• Αυτοματοποιημένη μετάφραση (χωρίς ακριβείς μεταφράσεις Βιβλίων για σκοπούς παρουσίασης), και
• Ανάπτυξη νέων τεχνικών ευρετηρίασης και αναζήτησης.

Ποιοι είναι «Αρμόδιοι Χρήστες»;
Αρμόδιος Χρήστης είναι ένα πρόσωπο το οποίο συμμετέχει σε συγκεκριμένους τύπους έρευνας, όπως:

• Υπολογιστική ανάλυση των ψηφιοποιημένων εικόνων είτε για βελτίωση της εικόνας είτε για εξαγωγή πληροφοριών κειμένου ή δομής από την εικόνα,
• Εξαγωγή πληροφοριών για κατανόηση ή ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ ή μέσα σε Βιβλία,
• Γλωσσολογική ανάλυση, για καλύτερη κατανόηση της γλώσσας, γλωσσολογική χρήση, σημασιολογίες και σύνταξη, όπως προκύπτουν με τον καιρό και σε διάφορα ύφη Βιβλίων,
• Αυτοματοποιημένη μετάφραση (χωρίς ακριβείς μεταφράσεις Βιβλίων για σκοπούς παρουσίασης), και
• Ανάπτυξη νέων τεχνικών ευρετηρίασης και αναζήτησης.

Το πρόσωπο στο οποίο εστάλη η Κοινοποίηση έχει αποβιώσει. Τι πρέπει να κάνω;
Καθορίστε το Κάτοχο Δικαιωμάτων του έργου. Εάν ο Κάτοχος Δικαιωμάτων είναι κληρονόμος – επειδή ο συγγραφέας άφησε τη συμμετοχή του σε πνευματικά δικαιώματα στον κληρονόμο βάσει της διαθήκης του – τότε ο κληρονόμος πρέπει να υποβάλλει αξίωση στο Μητρώο.

Η οργάνωση στην οποία εστάλη η Κοινοποίηση πτώχευσε ή διαλύθηκε. Τι πρέπει να κάνω;
Καθορίστε το Κάτοχο Δικαιωμάτων του έργου. Εάν ένα πρόσωπο ή επιχείρηση έχει εξαγοράσει το ενεργητικό του οργανισμού που πτώχευσε ή διαλύθηκε, τότε το πρόσωπο αυτό ή η επιχείρηση αποτελεί το νέο Κάτοχο Δικαιωμάτων και πρέπει να αξιωθεί τη συμμετοχή του στο Μητρώο.

Το μέλος της Τροποποιημένης Συλλογικής Αγωγής που αναφέρεται δεν είναι σε θέση να ενεργήσει για λογαριασμό του/της. Έχω Πληρεξούσιο. Τι πρέπει να κάνω;
Εάν αποτελείτε εκπρόσωπο ο οποίος έχει εξουσιοδοτηθεί να διαχειρίζεται τις υποθέσεις του μέλους της Τροποποιημένης Συλλογικής Αγωγής, πρέπει να παρέχετε στο Διαχειριστή του Διακανονισμού επαρκείς τεκμηριώσεις για να επιδείξετε την αρμοδιότητά σας, όπως Πληρεξούσιο, μαζί με τη συμπληρωμένη Αίτηση Αξίωσης. Η Αίτηση Αξίωσης πρέπει να συμπληρωθεί ηλεκτρονικά στο http://www.googlebooksettlement.com ή να μας σταλεί ταχυδρομικά στη διεύθυνση

Εάν είστε εκπρόσωπος συγγραφέα, μπορείτε, για λογαριασμό των συγγραφέων σας, να υποβάλλετε την ηλεκτρονική Αίτηση Αξίωσης για εκπροσώπους.

Θα φορολογούνται τα έσοδά μου;
Δεν μπορούμε να σας παρέχουμε πληροφορίες σχετικά με πιθανές φορολογικές συνέπειες για έσοδα που ενδέχεται να λάβετε στο πλαίσιο αυτού του Τροποποιημένου Διακανονισμού. Πρέπει να συμβουλευθείτε το λογιστή σας εάν έχετε απορίες. Εάν δεν αποτελείτε πολίτη των Ηνωμένων Πολιτειών, οι Πληρωμές τοις Μετρητοίς και άλλα έσοδα ενδέχεται να υπόκεινται σε προϋποθέσεις παρακρατούμενου φόρου των Ηνωμένων Πολιτειών.

Πρέπει να προσλάβω δικηγόρο;
Όχι, δεν χρειάζεται να προσλάβετε δικό σας δικηγόρο, ωστόσο εάν επιθυμείτε να εκπροσωπηθείτε από δικό σας δικηγόρο ή να προσέλθει στο Δικαστήριο, πρέπει να υποβάλλετε Κοινοποίηση για Πρόθεση Προσέλευσης.

Χρειάζομαι συμβουλές για το τι να κάνω. Μπορώ να επικοινωνήσω με τους δικηγόρους της Κατηγορίας;
Ναι, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το συνήγορο για την Υποκατηγορία Συγγραφέων στο bookclaims@bonizack.com ή το συνήγορο για την Υποκατηγορία Εκδοτών στο bookclaims@debevoise.com. Οι διευθύνσεις των Συλλογικών Συνηγόρων αναφέρονται στην πιο κάτω ερώτηση.

Ποιοι είναι οι δικηγόροι για την Κατηγορία;

Χρειάζεται να πληρώσω τους δικηγόρους για την Κατηγορία;
Όχι, δεν χρειάζεται να πληρώσετε αμοιβές ή έξοδα για το Συλλογικό Συνήγορο. Ο Συλλογικός Συνήγορος θα αιτηθεί αποζημίωση από το Δικαστήριο. Τυχόν αμοιβές και έξοδα που θα απονεμηθούν στο Συλλογικό Συνήγορο από το Δικαστήριο θα καταβληθούν από την Google.

Ποια θα είναι η αμοιβή του Συλλογικού Συνηγόρου;
Ο συνήγορος για την Υποκατηγορία Συγγραφέων θα αιτηθεί από το Δικαστήριο να αποφασίσει χορήγηση έως 30 εκατομμυρίων δολαρίων Η.Π.Α. για τις αμοιβές των δικηγόρων και τα έξοδα. Εάν εγκριθεί από το Δικαστήριο, η Google θα πληρώσει τις αμοιβές και τα έξοδα των δικηγόρων πέραν των ποσών που έχει συμφωνηθεί να πληρώσει για την Τροποποιημένη Συλλογική Αγωγή. Ο συνήγορος για την Υποκατηγορία Εκδοτών έχει συμφωνήσει να μην επιδιώξει αμοιβές δικηγόρων ή αποζημίωση εξόδων από τα χρήματα διακανονισμού της συλλογικής αγωγής. Ο συνήγορος για την Υποκατηγορία Εκδοτών θα πληρωθεί από ξεχωριστό διακανονισμό μεταξύ της Google και των εκδοτών στη σχετική υπόθεση.

Ποιοι είναι οι δικηγόροι για την Google;
Οι δικηγόροι για την Google είναι οι Daralyn J. Durie και Joseph C. Gratz της νομικής εταιρείας Durie Tangri LLP με διεύθυνση 332 Pine Street, Suite 200, San Francisco, CA 94104, bookclaims@durietangri.com

ΑΜΕΡΟΛΗΠΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ

Τι είναι η Αμερόληπτη Ακρόαση;
Το Δικαστήριο εξετάζει τις εναντιώσεις των συμμετεχόντων της Τροποποιημένης Συλλογής Αγωγής προτού αποφασίσει εάν ένας Διακανονισμός είναι δίκαιος, επαρκής και εύλογος. Στην Αμερόληπτη Ακρόαση, το Δικαστήριο θα αποφανθεί εάν θα εγκρίνει τον Τροποποιημένο Διακανονισμό και την εισήγηση για τις αμοιβές των δικηγόρων και τα έξοδα. Εάν έχουν ληφθεί σχόλια ή εναντιώσεις, το Δικαστήριο θα τα εξετάσει τη δεδομένη στιγμή.

Πού/ πότε πραγματοποιείται η Αμερόληπτη Ακρόαση;
Το Δικαστήριο θα διενεργήσει Αμερόληπτη Ακρόαση στις 18 Φεβρουαρίου 2010, στις 10:00 pm στη Δικαστική αίθουσα 11Α στο Πρωτοδικείο Ηνωμένων Πολιτειών για τη Νότια Περιφέρεια της Νέας Υόρκης, Δικαστήριο Ηνωμένων Πολιτειών, το οποίο εδρεύει στη διεύθυνση 500 Pearl Street, New York, New York 10007.

Πρέπει να παραστώ στην Αμερόληπτη Ακρόαση;
Όχι. Δεν απαιτείται να παραστείτε, ακόμα και εάν έχετε στείλει εναντίωση. Ο Συλλογικός Συνήγορος θα απαντήσει στις ερωτήσεις του Δικαστηρίου. Εάν επιθυμείτε να παραστείτε στην Αμερόληπτη Ακρόαση, θα πρέπει να το κάνετε με δικά σας έξοδα.

Μπορώ να μιλήσω/ εναντιωθώ στην Αμερόληπτη Ακρόαση;
Ναι, μπορείτε να μιλήσετε στην Αμερόληπτη Ακρόαση ή να προσλάβετε δικό σας δικηγόρο για να μιλήσει για σας. Εάν επιθυμείτε να το πράξετε, πρέπει να κοινοποιήσετε την πρόθεσή σας ή του δικηγόρου σας υποβάλλοντάς την στο Δικαστήριο στις ή πριν τις 4 Φεβρουαρίου του 2010. Αντίγραφα της εναντίωσης και της γνωστοποίησης πρόθεσης θα πρέπει επίσης να σταλούν στο Συνήγορο της Υποκατηγορίας Συγγραφέων, στο Συνήγορο της Υποκατηγορίας Εκδοτών και στο Συνήγορο της Google.

Θα προστατεύονται τα δικαιώματα ιδιωτικού απορρήτου των χρηστών από τα προγράμματα του Τροποποιημένου Διακανονισμού;
Οι ενάγοντες συγγραφείς και εκδότες ενδιαφέρονται σε μεγάλο βαθμό για τα δικαιώματα ιδιωτικού απορρήτου των αναγνωστών. Συμφωνούμε όλοι ότι τα προγράμματα που υλοποιούνται από το διακανονισμό πρέπει να προστατεύουν το ιδιωτικό απόρρητο των χρηστών. Η Google σχεδιάζει προς το παρόν τα προγράμματα που θα προσφερθούν βάσει του διακανονισμού (π.χ. συνδρομές ιδρυμάτων, χρήσεις Βιβλίων από καταναλωτές, χρήσεις δημόσιας πρόσβασης, κλπ), κανένα εκ των οποίων δεν θα επιτρέπεται να υλοποιηθεί έως μετά την Ημερομηνία Ισχύος του διακανονισμού. Η Google έχει δεσμευτεί να συνεργαστεί με εκπροσώπους της κοινότητας των βιβλιοθηκών και με ομάδες/συλλόγους προστασίας ιδιωτικού απορρήτου για την υλοποίηση των κατάλληλων μέτρων προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου των χρηστών για αυτά τα προγράμματα. Για πληροφορίες σχετικά με τη δέσμευση της Google στην προστασία του ιδιωτικού απορρήτου των χρηστών όσον αφορά στο πρόγραμμα αναζήτησης Βιβλίων της Google, επισκεφτείτε τον ιστότοπο http://booksearch.blogspot.com/2009/07/google-books-settlement-and-privacy.html.

Υπάρχει κάποιος τρόπος με τον οποίο μπορώ να επιβεβαιώσω εάν τα Βιβλία ή τα Ένθετά μου καταχωρίστηκαν στο Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Πολιτειών;
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε εάν το Βιβλίο ή Ένθετό σας καταχωρίστηκε, μέσω αναζήτησης στον Κατάλογο Καταχωρίσεων Πνευματικών Δικαιωμάτων του Γραφείου Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α. που είναι η έκδοση του Γραφείου Πνευματικών Δικαιωμάτων των Η.Π.Α. για τις καταχωρίσεις και ανανεώσεις πνευματικών δικαιωμάτων και που είναι οργανωμένος σε κατηγορίες έργων. Για βιβλία που καταχωρίστηκαν από την 1η Ιανουαρίου 1978 έως και σήμερα, το Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων διατηρεί μια προσπελάσιμη βάση δεδομένων στην οποία μπορείτε να κάνετε online αναζητήσεις στη διεύθυνση http://www.copyright.gov/records.

Για βιβλία που καταχωρίτηκαν πριν από το 1978, ο Κατάλογος Καταχωρίσεων Πνευματικών Δικαιωμάτων δεν είναι διαθέσιμος online μέσω του ιστότοπου του Γραφείου Πνευματικών Δικαιωμάτων. Μπορείτε να αναζητήσετε Αντίγραφα του Καταλόγου Καταχωρίσεων Πνευματικών Δικαιωμάτων χειροκίνητα μέσω του Γραφείου Πνευματικών Δικαιωμάτων στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου (Library of Congress) στη διεύθυνση James Madison Memorial Building, 101 Independence Ave SE, Washington, DC 20559-6000 και σε διάφορες άλλες βιβλιοθήκες στις Η.Π.Α, συμπεριλαμβανομένων των βιβλιοθηκών του Πανεπιστημίου του Stanford, του Πανεπιστημίου του Michigan και του Πανεπιστημίου της California.

Επιπλέον η Google έχει σαρώσει τους τόμους που αποτελούν τον Κατάλογο των Καταχωρίσεων Πνευματικών Δικαιωμάτων για βιβλία που καταχωρίστηκαν από το 1923 έως το 1978. Μπορείτε να προσπελάσετε αυτό τον Κατάλογο online με την εφαρμογή Google Book Search. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αυτές τις οδηγίες για αναζήτηση των online σαρώσεων του Καταλόγου από την Google.

Για να καθορίσετε την κατάσταση καταχώρισης των έργων σας, μπορεί να πρέπει να ελέγξετε τόσο την online βάση δεδομένων του Γραφείου Πνευματικών Δικαιωμάτων όσο και τις online προσπελάσιμες σαρώσεις της Google.

Πώς μπορώ να λάβω περισσότερες πληροφορίες;
Περισσότερες πληροφορίες περιλαμβάνονται στη Συμφωνία Τροποποιημένου Διακανονισμού, τα συνημμένα αυτής και τα άλλα νομικά έγγραφα που έχουν υποβληθεί στο Δικαστήριο με την αγωγή αυτή. Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά και να αντιγράψετε τα συγκεκριμένα νομικά έγγραφα οποιαδήποτε στιγμή, στη διεύθυνση http://www.googlebooksettlement.com. Μπορείτε επίσης να δείτε τα έγγραφα αυτά εάν βρίσκεστε στη Νέα Υόρκη, σε ώρες γραφείου, στο Office of the Clerk, J. Michael McMahon, U.S. District Court for the Southern District of New York, 500 Pearl Street, New York, New York 10007.