Transazione di Google Ricerca Libri

Sono cambiate le date della scadenza per la rinuncia/obiezione e per l'udienza sull'equità della transazione?
Sì. Il 13 novembre 2009, le parti hanno depositato presso la corte federale che supervisiona il Google Book Search Copyright Settlement un Accordo relativo alla Transazione modificata e una mozione di approvazione preliminare della transazione come da modifiche. Il 19 novembre 2009, la Corte ha concesso la propria approvazione preliminare della Transazione modificata. La scadenza per rinunciare, rientrare o obiettare alla Transazione modificata è fissata per il 28 gennaio 2010. Chi ha rinunciato alla Transazione originale e desidera mantenere tale posizione non deve esprimere nuovamente la propria rinuncia. Le obiezioni alla Transazione modificata sono limitate alle clausole di modifica della transazione. Tranne qualora esse siano ritirate, le obiezioni alla Transazione originale depositate saranno considerate collegate alla Transazione modificata e non dovranno essere depositate nuovamente. L'Udienza Finale sull'Equità della transazione è ora fissata in Aula 11 A per il 18 febbraio 2010 alle ore 10:00 Vedere le Domande frequenti 20 e 24.

.

In cosa consiste la causa legale?
La causa legale coinvolge il Google Library Project. Nel 2004 Google ha annunciato di aver fatto un accordo con diverse biblioteche per digitalizzare libri, inclusi libri protetti da leggi di copyright USA, presenti nelle collezioni di tali biblioteche. Diversi autori ed editori hanno fatto causa a Google sostenendo che la digitalizzazione senza autorizzazione ha violato i loro copyright. In risposta a quanto sostenuto da autori ed editori sulla violazione di copyright, Google ha ribattuto che la digitalizzazione dei libri e la visione di frammenti, o poche righe, di libri sono autorizzate dal principio di "uso giusto" della legge sui copyright USA. Invece di risolvere la disputa legale sul fatto che la digitalizzazione dei libri e la visione di frammenti, o poche righe, di libri siano autorizzate dal principio di "uso giusto" della legge sui copyright USA, le parti hanno optato per una transazione.

Perché le parti hanno deciso di procedere con un accordo?
Dopo lunghe indagini da parte dei Querelanti e di Google, più di due anni di negoziazioni per una Transazione e emendamenti all'Accordo di relativo alla Transazione originale, le parti hanno optato per una Transazione modificata. Le Transazioni concludono controversie legali senza l'intervento del Tribunale o di una giuria che decida in favore di una delle parti. Una Transazione permette alle parti di evitare i costi ed i rischi di un processo.

Chi è incluso in questa Transazione modificata? La classe è formata da tutte le persone e le entità che, al 5 gennaio 2009, sono titolari di interesse di copyright USA in uno o più Libri o Inserti che siano "implicati dall'uso" autorizzato dalla Transazione modificata. Vedere le Domande frequenti 11-15 per le definizioni di Libri e Inserti, le quali sono state modificate nell'ambito della Transazione modificata.

Primo, Lei è titolare di un "interesse di copyright USA" se possiede o ha licenza esclusiva di un copyright protetto dalle leggi sui copyright USA. Per esempio, se è un autore, Lei ha i copyright sul Suo libro, a meno che non abbia passato completamente tutti gli interessi di copyright ad altre persone o a meno che non abbia scritto un libro come "work for hire" [lavoro prodotto da un dipendente i cui copyright appartengono al committente e non allo scrittore]. Ha anche copyright su un libro negli Stati Uniti se ha il diritto esclusivo di pubblicare quel libro negli Stati Uniti o se ha il diritto legale di fare causa a terzi per aver violato i Suoi diritti su quel libro. Diverse persone possono avere interessi di copyright negli Stati Uniti sullo stesso libro, come per esempio nel caso di due o più autori, un autore e un editore ed eredi di un autore.

In secondo luogo, Lei è titolare di un interesse di copyright "implicato dall'uso" autorizzato dalla Transazione modificata se il diritto che Lei possiede è un diritto che Google sfrutterà quando userà il Libro. Tali usi includono la riproduzione o la visione di qualsiasi contenuto di un Libro (per esempio, se è titolare dei diritti audio o di rappresentazione di un Libro, l'interesse di copyright non è uno "implicato dall'uso" e Lei non è incluso in questa Transazione modificata).

Questa Transazione modificata include Libri pubblicati nel 2009?
La Transazione modificata include solo Libri pubblicati entro e non oltre il 5 gennaio 2009. I Libri pubblicati dopo il 5 gennaio 2009 non sono inclusi nella Transazione modificata. Inoltre, la Transazione modificata include solo Inserti che siano contenuti in Libri, opere governative o libri di dominio pubblico pubblicati entro e non oltre il 5 gennaio 2009.

Chi è incluso nella Sottoclasse degli Autori?
La Sottoclasse Degli Autori include membri della classe che sono autori, loro eredi, successori e aventi causa così come tutti gli altri membri della Classe che non sono né case editrici né loro successori o aventi causa.

Chi è incluso nella Sottoclasse degli Editori?
La Sottoclasse Degli Editori include membri della Classe che sono case editrici di Libri o periodici e che sono titolari di un interesse di copyright USA su un Inserto o hanno pubblicato un Libro ed i loro rispettivi successori e aventi causa.

Sono titolare di diritti su fotografie o illustrazioni di un Libro. Sono incluso nella Transazione modificata?
Dipende. Fotografie, illustrazioni, mappe, dipinti ed altre opere illustrative contenute in Libri sono incluse dalla Transazione modificata SOLO se la persona titolare dell'interesse di copyright USA sull'opera illustrativa è anche titolare di copyright sul Libro che contiene le suddette opere illustrative. Per esempio, se il titolare dei copyright su un Libro sulla fotografia è anche titolare delle fotografie in quel Libro, allora quelle fotografie sono incluse nella Transazione. La Transazione modificata, però, non include nessuna fotografia del Libro il cui titolare dei copyright non sia anche il titolare dei copyright sul Libro. Allo stesso modo, se un Libro di storia include una serie di mappe il cui titolare dei copyright non sia anche il titolare dei copyright di quel Libro di storia, quelle mappe non sono incluse nella Transazione modificata.

Non sono un cittadino degli Stati Uniti o vivo al di fuori degli Stati Uniti. Sono incluso in questa Transazione modificata?

È possibile. La Transazione modificata, tuttavia, ha ristretto la definizione del termine Libri rispetto alla Transazione originale. Di conseguenza, molti membri delle classi secondo i termini della Transazione originale non sono più membri di tali classi ai sensi della Transazione modificata.

Oggi, i lavori sono inclusi nella Transazione modificata solo se pubblicati entro il 5 gennaio 2009 e registrati presso l'U.S. Copyright Office degli Stati Uniti entro tale data o qualora la pubblicazione sia avvenuta nel Regno Unito, in Canada o in Australia. Un lavoro sarà considerato come pubblicato nel Regno Unito, in Canada o in Australia se le sue copie stampate contengono informazioni indicanti che il luogo di pubblicazione si trova in uno di quei paesi. Tali informazioni possono includere, ad esempio, una dichiarazione che il libro è stato “Pubblicato in [Australia] o [nel Regno Unito] o [in Canada]”, oppure la località o l'indirizzo dell'editore in uno di questi tre paesi.

Se il lavoro soddisfa i criteri espressi in precedenza, l'Autore è membro della Categoria coperta dalla Transazione modificata indipendentemente dalla sua residenza e dal fatto che il suo lavoro sia stato pubblicato fuori da Regno Unito, Canada o Australia. Tuttavia, qualora i lavori dell'Autore non fossero (a) registrati presso l'U.S. Copyright Office degli Stati Uniti entro il 5 gennaio 2009 o (b) pubblicati in Canada, Australia o Regno Unito entro tale data, l'Autore non potrà essere membro della Categoria coperta dalla Transazione modificata nemmeno qualora sia stato membro della Categoria coperta dalla Transazione originale.

9A. Cosa accade se Autore ed Editore non membri della Categoria coperta dalla Transazione modificata desiderano ricevere i benefici concessi ai termini della Transazione modificata?

Gli Aventi diritto che non sono membri della Categoria coperta dalla Transazione modificata non possono prendere parte alla Transazione modificata, ma possono apprendere come partecipare a transazioni separate direttamente con Google all'indirizzo http://books.google.com/books-partner-options.

Che differenza c’è tra questa Transazione modificata e il Programma Partner di Google?
In questa Transazione modificata rientrano i Libri che vengono copiati da Google (principalmente in biblioteche) senza l’autorizzazione degli aventi diritto. Dal momento che questa Transazione modificata non è definitiva, in questo momento Google non visualizza pagine di Libri in conformità con questa Transazione modificata. Tuttavia, Google sta attualmente visualizzando anteprime di pagine di alcuni libri in Google Book Search in conformità con il suo Programma Partner di Google, che non rientra in questa Transazione modificata. I libri del Programma Partner vengono visualizzati da Google unicamente dietro autorizzazione di uno o più aventi diritto sul libro. Tuttavia, se ritiene che Google stia visualizzando pagine di un Suo libro senza la Sua autorizzazione, deve contattare il Suo agente, il Suo editore o direttamente Google.

Cosa sono i "Libri" come intesi nella Transazione modificata e nella Notifica supplementare?
Ai fini di questa Transazione modificata, un "Libro" è un'opera scritta o stampata che soddisfa le seguenti tre condizioni al 5 gennaio 2009:

• è stato pubblicato o distribuito al pubblico o reso disponibile all'accesso al pubblico in conformità con l'autorizzazione del titolare o titolari di copyright USA di quell'opera in forma cartacea; e
• è soggetto a interessi di copyright degli Stati Uniti (attraverso proprietà, proprietà congiunta o licenza esclusiva) derivanti da un uso autorizzato ai sensi della Transazione modificata.
• se, come “lavoro negli Stati Uniti”, è stato registrato presso l'U.S. Copyright Office degli Stati Uniti; e
• se, come “lavoro non negli Stati Uniti”, è stato registrato presso l'U.S. Copyright Office degli Stati Uniti o pubblicato in Canada, nel Regno Unito o in Australia..

Che un’opera sia o meno "un lavoro negli Stati Uniti" è determinato dall'U.S. Copyright Act. Se Lei non è sicuro che il Suo lavoro sia "un lavoro negli Stati Uniti" e, quindi, se registrarlo o meno presso l'U.S. Copyright Office degli Stati Uniti per essere incluso nella Transazione modificata, Le consigliamo di consultare un Consulente legale per la Classe.

Il requisito che i lavori degli Stati Uniti devono essere registrati presso l'U.S. Copyright Office degli Stati Uniti per essere inclusi nella Transazione modificata è stato inserito nella Transazione modificata per essere conformi a una decisione di un tribunale americano.

Ci sono opere stampate che sono escluse dalla definizione di "Libri"?"
Sì. Non sono incluse nella definizione di "Libri" le seguenti opere:

• periodici, per esempio giornali, fumetti, riviste e gazzettini;
• carte personali, per esempio diari non pubblicati o raccolte di appunti o lettere;
• fogli di musica ed altri lavori usati principalmente per suonare musica;
• lavori di dominio pubblico, vale a dire opere che sono di dominio pubblico in conformità con la legge sui copyright USA; e
• lavori governativi, vale a dire opere scritte che non sono soggette a copyright perché sono scritte dal governo degli Stati Uniti o sono soggette ad uguale trattamento nella legge di un altro stato.

Cosa sono gli "Inserti" come intesi nella Transazione modificata e nella Notifica supplementare?
Ai fini di questa Transazione modificata , un contenuto è considerato un "Inserto" se:

• è un testo; tabelle, diagrammi o grafici; e
• è incluso in un "Libro", lavoro governativo o libro di dominio pubblico pubblicato entro e non oltre il 5 gennaio 2009; e
• è protetto da copyright USA dove l'interesse di copyright USA sull'Inserto sia di una persona diversa dall'Avente diritto del "Lavoro Principale" del Libro (per esempio, se Lei ha diritti su un poema che è incluso in un Libro per il quale ha anche interesse di copyright negli Stati Uniti, allora il Suo poema, come appare nel Suo Libro, non è un Inserto. Sarebbe, però, un Inserto se il poema fosse incluso in un Libro per cui qualcun altro ha interesse di copyright negli Stati Uniti); e
• è registrato o da solo o come parte di un altro lavoro presso l'U.S. Copyright Office degli Stati Uniti entro e non oltre il 5 gennaio 2009, ESCLUSO IL CASO IN CUI l'Inserto o l'altro lavoro non siano un "lavoro negli Stati Uniti", nel qual caso tale registrazione non è richiesta.

Se un lavoro sia un "lavoro negli Stati Uniti" o meno è determinato dall'U.S. Copyright Act. Se Lei non è sicuro se il Suo lavoro sia un "lavoro negli Stati Uniti" e quindi se debba essere registrato presso l'U.S. Copyright Office degli Stati Uniti al fine di essere incluso nella transazione, contatti un Consulente legale per la Classe.

Il requisito che i lavori degli Stati Uniti devono essere registrati presso l'U.S. Copyright Office degli Stati Uniti per essere inclusi nella Transazione modificata è stato inserito nella Transazione Modificata per essere conformi a una decisione di un tribunale americano.

Quali tipi di scritti sono considerati "Inserti?"
Esempi di Inserti includono prefazioni, postfazioni, prologhi, epiloghi, poemi, citazioni, lettere; estratti testuali da altri Libri, periodici o altre opere; testi di canzoni; tabelle, diagrammi e grafici che non siano lavori illustrati.

Ci sono opere che sono escluse dalla definizione di "Inserti?"
Sì. ESCLUSI dalla definizione di "Inserto" sono:

• lavori illustrati, come fotografie, mappe e dipinti, spartiti musicali e
• opere che siano di dominio pubblico in conformità con la legge di copyright USA.

Quali sono le mie opzioni in conformità con la Transazione modificata?
Lei può decidere di far parte della Transazione modificata. Se in precedenza non ha deciso di rinunciare alla Transazione originale e non decide di rinunciare alla Transazione modificata, Lei "fa parte" della Transazione modificata e ha le seguenti opzioni:

• reclamare i Suoi Libri ed Inserti sul sito http://www.googlebooksettlement.com;
• reclamare un pagamento per uno qualsiasi dei Suoi Libri o Inserti che Google ha digitalizzato entro e non oltre il 5 maggio 2009;
• richiedere che uno o più dei Suoi Libri siano rimossi o che uno o più dei Suoi Libri non siano digitalizzati;
• escludere o includere uno o più dei Suoi Libri in vari Usi di Visualizzazione in conformità con la Transazione modificata;
• escludere o includere uno o più dei Suoi Inserti in vari Usi di Visualizzazione in conformità con la Transazione modificata;

Se decide di restare nella Transazione ha anche la possibilità di obiettare alle clausole modificate della Transazione modificata. Se ha obiettato alla Transazione originale, le sue obiezioni (se non ritirate) saranno considerate in relazione alla Transazione modificata e non dovranno essere ridepositate.

Inoltre, può decidere di rinunciare alla Categoria coperta dalla Transazione modificata. Se ha rinunciato alla Transazione originale e desidera mantenere tale decisione, non è necessaria una nuova rinuncia. Se ha rinunciato alla Transazione originale, può, se lo desidera, rientrare nella Transazione modificata.

Se desidera rimanere nella Categoria coperta dalla Transazione modificata, sarà vincolato dai termini della Transazione modificata. Se non reclama nessun Libro, non riceverà nessun Pagamento in contanti e non sarà in grado di beneficiare di future entrate derivanti dall'uso dei Suoi Libri da parte di Google. Se decide di restare nella Transazione modificata, rinuncerà comunque al reclamo di violazione di copyright che potrebbe voler presentare contro Google per la digitalizzazione dei Suoi Libri senza permesso (per ulteriori informazioni sui reclami a cui rinunciare in conformità con la Transazione modificata, vedere Domanda 34).

Cosa succede se non faccio niente?
Se Lei è titolare di un interesse di copyright USA su un Libro o un Inserto (vedere le Domande frequenti 11-15), non deve fare niente in questo momento per rimanere nella Transazione modificata. Se compila il Modulo di Reclamo, riceverà i benefici della Transazione modificata se approvato dal Tribunale e rinuncerà ai Suoi reclami per violazione di copyright contro Google e le Biblioteche aderenti ed essi saranno archiviati dal tribunale. Se rimane nella categoria, sarà tenuto a conformarsi con qualsiasi sentenza o decisione emessa dal Tribunale riguardo alla Transazione modificata, che sia in Suo favore o no.

Cosa devo fare adesso?
Se Lei è titolare di un interesse di copyright USA su un Libro o un Inserto, digitalizzato da Google, non deve fare niente in questo momento per rimanere nella Transazione modificata.

Se vuole reclamare un Pagamento in contanti per Libri o Inserti digitalizzati da Google entro e non oltre il 5 maggio 2009 senza il Suo permesso, deve presentare un Modulo di Reclamo per quei Libri o Inserti entro il 31 marzo 2011 (prorogato dal 5 gennaio 2010).

Se vuole rimanere nella Transazione modificata e godere dei benefici delle entrate guadagnate dall'uso da parte di Google dei Suoi Libri, dovrebbe presentare un Modulo di Reclamo il prima possibile, anche se non c'è una data di scadenza per questo.

Cosa vuol dire rinunciare?
Per rinunciare alla Transazione modificata, La preghiamo di mandare una richiesta scritta per essere rimosso dalla Transazione modificata stessa. Se rinuncia alla Transazione modificata (o ha rinunciato alla Transazione originale e non desidera rientrare a farne parte), non riceverà nessun beneficio che ne deriva e non sarà vincolato da nessuno dei suoi termini, inclusa la rinuncia di reclamo contro Google.

Come rinuncio alla Transazione modificata se non ho ancora rinunciato alla Transazione originale?
Se ha rinunciato alla Transazione originale e desidera mantenere tale rinuncia, non è necessario rinunciare nuovamente. Se non ha rinunciato alla Transazione originale, ma desidera rinunciare alla Transazione modificata, può agire come segue:

1. vada su Internet entro e non oltre il 28 gennaio 2010 all'indirizzo http://www.googlebooksettlement.com e segua le direzioni per la rinuncia; o
2. mandi una richiesta scritta per posta prioritaria, con busta prepagata, entro e non oltre il 28 gennaio 2010 all'Amministratore della Transazione al seguente indirizzo:

   Google Book Search Settlement Administrator
   c/o Rust Consulting
   PO Box 9364
   Minneapolis, MN 55440-9364
   
   Per la data di spedizione farà fede il timbro postale.

Non c'è bisogno di specificare le Sue ragioni per la rinuncia. La Sua richiesta di rinuncia deve però essere firmata o, se mandata online, completata da una persona autorizzata; deve dichiarare a quale sottoclasse vuole rinunciare (Sottoclasse Degli Autori o Sottoclasse Degli Editori); deve fornire il Suo nome ed indirizzo o, se Lei è un agente per un autore, il nome del membro della Sottoclasse Degli Autori che rappresenta (vale a dire la persona il cui nome appare come autore del Libro o Inserto) e, se è il caso, qualsiasi pseudonimo usato come nome dall'autore dei Libri. Per essere sicuro che Google capisca chiaramente quali Libri e/o Inserti saranno implicati dalla decisione di rinuncia, i membri della Sottoclasse Degli Editori devono identificare tutte le case editrici sotto cui pubblicano i loro Libri.

Anche se non è un requisito per rinunciare, La preghiamo di includere nella notifica di rinuncia il titolo, l'autore, l'editore e il numero ISBN (se il Libro ne ha uno) di tutti i Libri ed Inserti cosicché Google possa identificare i Suoi Libri ed Inserti.

Che cosa succede ai Libri di autori ed editori che scelgono di rinunciare alla Transazione modificata?
Se un autore o editore rinuncia alla Transazione modificata, i termini della Transazione non saranno applicati a tale autore o editore. Ciò significa che, se lo desidera, l'autore o editore mantiene tutti i diritti di fare causa a Google e alle Biblioteche aderenti per la digitalizzazione e la visualizzazione di libri e Inserti dell'autore o dell'editore. Ciò significa inoltre che la transazione non autorizza Google a effettuare determinati usi di questi libri e Inserti, né vieta a Google di farlo.

Spuntando una casella sul foglio di rinuncia, tuttavia, l'autore o editore può richiedere che l'Amministratore della Transazione chieda a Google di non digitalizzare i loro Libri o Inserti (o, se già digitalizzati, di non visualizzare alcun contenuto degli stessi) identificati nel modulo di rinuncia. Sebbene ai sensi della Transazione modificata Google non abbia l'obbligo di adempiere a tale richiesta, Google ha informato l'Amministratore della Transazione della propria attuale politica che prevede di adempiere volontariamente a tali richieste, a condizione che Libri o Inserti siano specificati individualmente, protetti da copyright e che l'autore o editore abbia un valido interesse in copyright non contrastato nei propri Libri e Inserti.

In alternativa, qualora nonostante la decisione di un autore o editore di rinunciare alla Transazione modificata egli desideri che Google lo contatti riguardo all'uso da parte di Google di Libri o Inserti non inclusi nella Transazione modificata, l'autore o editore può spuntare una casella diversa sul foglio di rinuncia.

Perché gli editori sono tenuti a elencare le sigle editoriali sul modulo di rinuncia?
Fornendo i nomi delle sigle editoriali, l'editore informa l'Amministratore della Transazione che non autorizza Google a visualizzare i Libri pubblicati con tali sigle editoriali. I nomi saranno inviati a Google per aiutare Google a determinare per quali Libri la Transazione modificata potrebbe non autorizzare Google a Usi quali anteprima, abbonamenti da parte di Istituzioni e acquisto da parte dei consumatori.

Che cos'è un'obiezione?
Obiettare a una transazione significa presentare una dichiarazione in cui Lei non si ritiene d'accordo con alcuni aspetti di essa. Solo i membri della categoria della transazione possono obiettare, vale a dire che una persona non può allo stesso tempo rinunciare e obiettare. Il Tribunale considera l'obiezione del membro della categoria della transazione prima di decidere se approvare una transazione o meno.

Come faccio ad obiettare alla Transazione modificata?
In questo momento, è possibile obiettare solo alle clausole della Transazione modificata che sono state modificate rispetto alla Transazione originale. Se ha obiettato alla Transazione originale, le sue obiezioni (se non ritirate) saranno considerate in relazione alla Transazione modificata e non dovranno essere depositate nuovamente. Per obiettare alla Transazione modificata, deve, entro e non oltre il 28 gennaio 2010, mandare al tribunale una dichiarazione della Sua obiezione in merito alle clausole modificate della transazione, con le motivazioni di tale obiezione, al seguente indirizzo:

Office of the Clerk, J. Michael McMahon
U.S. District Court for the Southern District of New York
500 Pearl Street
New York, New York 10007

Deve anche mandare una copia della Sua obiezione, tramite e-mail o posta prioritaria, ai Consulenti legali della Sottoclasse Degli Autori, ai Consulenti legali della Sottoclasse Degli Editori e ai Consulenti legali di Google.

Posso rinunciare ed obiettare allo stesso tempo?
No, non può rinunciare ed obiettare allo stesso tempo. Solo membri della categoria della transazione possono obiettare e le persone che hanno rinunciato alla transazione non sono più membri.

Qual è la differenza tra obiettare a una transazione e rinunciare a una transazione?
Può obiettare a una transazione se rimane nella transazione ma non è d'accordo con alcuni aspetti di essa. Un’obiezione Le permette di presentare al Tribunale il Suo punto di vista. Al contrario, rinunciare significa che Lei non è più parte della transazione e che non vuole essere soggetto alle condizioni ed ai termini della transazione stessa. Una volta che rinuncia, perde ogni diritto ad obiettare alla transazione perché la transazione non La riguarda più.

Posso partecipare in entrambi il Programma Partner e la Transazione modificata?
Sì. Lei può scegliere di partecipare alla Transazione modificata e al suo modello di entrate per uno o più Libri anche se già partecipa al Programma Partner. L'accordo del Programma Partner, se pertinente ad un Libro in particolare che sia anche incluso nella Transazione, governerà il trattamento di tale Libro nella misura in cui il Programma Partner offre gli stessi usi o modelli di entrate della Transazione e sarà applicabile qualsiasi divieto imposto dall'accordo del Programma Partner sugli usi di Google.

Che cosa è autorizzato a fare Google in conformità con la Transazione modificata?
In conformità con la Transazione modificata, gli Aventi diritto autorizzano Google, su base non esclusiva, a:

• continuare a digitalizzare Libri ed Inserti
• Vendere alle istituzioni abbonamenti al database elettronico di Libri;
• vendere accesso online a Libri individuali;
• vendere pubblicità sulle pagine online dei Libri;
• mostrare parti di un Libro in un formato di "anteprima" per incoraggiare vendite dall'accesso online ai Libri;
• mostrare frammenti dei Libri; e
• mostrare informazioni sulla bibliografia dei Libri.

Quali benefici ricevono gli Aventi diritto dalla Transazione modificata?

• Il 63% delle entrate ricavate da Google Book Search. Google pagherà agli Aventi diritto il 63% di tutte le entrate ricavate dagli usi commerciali che Google fa dei Libri.
  
  
• Creazione del Registro dei Diritti dei Libri. Google pagherà $34,5 milioni per creare e mantenere un Registro dei Diritti dei Libri al fine di individuare gli Aventi diritto, creare un database con le loro informazioni e interessi di copyright in Libri ed Inserti, raccogliere le entrate da Google e distribuirle agli Aventi diritto e amministrare costi amministrativi per la notifica e la transazione.
  
  
• Diritto ad amministrare Libri ed Inserti nel Google Book Search. Gli Aventi diritto hanno la possibilità di determinare se e fino a che punto Google può usare i loro scritti soggetti a copyright.
  
  
• Pagamenti in contanti. Google pagherà un minimo di $45 milioni per ricompensare gli Aventi diritto i cui lavori Google ha scannerizzato senza permesso entro il 5 maggio 2009. Gli Aventi diritto su lavori che Google ha scannerizzato senza permesso entro il 5 maggio 2009 sono candidati per Pagamenti in contanti, che consistono in almeno $60 per Lavoro Principale, $15 per Inserto intero e $5 per Inserto parziale. Un "Lavoro Principale" è la parte principale di un Libro (vale a dire, la parte del Libro che non include prefazioni, postfazioni, note a piè di pagina ed altro materiale simile).

Come sono determinati i Pagamenti in contanti?
Solo un Pagamento in contanti di $60 sarà effettuato per ciascun Lavoro Principale, anche se appare in più di un Libro, o sia come Libro e come Inserto in un altro Libro (perché una parte del primo Libro è stato considerato nel secondo Libro). Ogni Libro contiene solo un Lavoro Principale. Per esempio, un Libro della novella "Il buio oltre la siepe" potrebbe includere un'introduzione, note a piè di pagina e una postfazione. La novella stessa è il Lavoro Principale di quel Libro; ciascun materiale aggiuntivo è considerato un Inserto se il titolare dell'interesse di copyright in quei materiali è diverso dall'Avente diritto del Lavoro Principale. Ugualmente, un Libro potrebbe includere diversi racconti brevi di una varietà di autori (per esempio, "I migliori racconti brevi del 2008").

Inoltre, solo un pagamento sarà effettuato per ogni Inserto senza considerare quante volte appare in uno o più Libri.

Gli Aventi diritto possono richiedere che i loro lavori NON siano disponibili a Google?
Libri: Sì. Gli Aventi diritto dei Libri hanno due opzioni ai sensi della Transazione modificata: rimozione o esclusione.

Gli Aventi diritto possono richiedere che Google rimuova uno o più dei loro Libri se sono già stati digitalizzati o possono richiedere che Google non digitalizzi affatto un Libro. Gli Aventi diritto possono rimuovere un Libro da Google tramite richiesta da far pervenire entro e non oltre il 9 marzo 2012. Dopo il 9 marzo 2012, Google adempirà a richieste di "non digitalizzazione" se, alla data della richiesta, quel Libro non è già stato digitalizzato. Gli Aventi diritto hanno il diritto di rimuovere un Libro dalla Copie Digitali di Biblioteche aderenti e dal Corpo di Ricerca mediante richiesta ricevuta entro e non oltre il 5 aprile 2011.

Gli Aventi diritto dei Libri possono invece richiedere che i loro Libri vengano esclusi da Google. Con l’esclusione, gli Aventi diritto possono gestire gli Usi di Visualizzazione che desiderano che Google faccia dei loro Libri e possono modificare queste scelte nel tempo. Esclusione significa che il Libro non verrà visualizzato in uno o più Usi di Visualizzazione da parte di Google (anche se il Libro non verrà cancellato da tutti i server da Google o dalle Biblioteche aderenti, come nel caso della rimozione).

Ai sensi della Transazione modificata, Libri disponibili sul mercato (in generale, in commercio) negli Stati Uniti, automaticamente non sono inclusi in nessuno degli Usi di Visualizzazione. Gli Aventi diritto di Libri in commercio (o Libri disponibili sul mercato), comunque, possono decidere, Libro per Libro, di includere uno o più dei loro Libri in uno qualsiasi degli Usi di Visualizzazione. Per fare ciò devono compilare un Modulo di Reclamo. Per esempio, un Libro potrebbe essere incluso in tutti gli Usi di Visualizzazione e un altro solo in Usi di Anteprima. Gli Aventi diritto possono cambiare queste decisioni nel tempo, per esempio possono decidere di escludere un Libro nel futuro dagli Usi di Anteprima.

Libri che non sono disponibili sul mercato (in generale, Libri fuori stampa) negli Stati Uniti, automaticamente sono inclusi in tutti gli Usi di Visualizzazione. Gli Aventi diritto dei Libri fuori stampa (o non disponibili sul mercato), possono comunque decidere, Libro per Libro, di escludere i loro Libri da uno o tutti gli Usi di Visualizzazione. Per fare ciò devono compilare un Modulo di Reclamo. Per esempio, un Libro può essere escluso da tutti gli Usi di Visualizzazione e un altro solo dall'uso di frammenti. Gli Aventi diritto possono cambiare queste decisioni nel tempo, per esempio possono decidere di includere quel Libro in un uso di frammenti.

Un Avente diritto di un Libro fuori stampa, però, deve includere il Libro nell'Abbonamento per l'Istituzione se l'Avente diritto vuole rendere quel Libro disponibile per l'accesso online di utenti individuali.

Una volta che l'Avente diritto riceve il pagamento di una Quota di Inclusione per un Libro, l'Avente diritto non può escludere il Libro da un Abbonamento per l'Istituzione senza prima restituire la Quota al Registro. I pagamenti della Quota di Inclusione non saranno effettuati dal registro prima di cinque anni dopo che il Registro riceve per la prima volta le entrate da Google. Per essere nominabile per una Quota di Inclusione, La preghiamo di reclamare il Suo Libro presso il Registro entro dieci anni dalla Data effettiva.

Inserti: Gli Aventi diritto degli Inserti possono escludere gli Inserti da tutti ­ e non meno di tutti ­ gli usi di visualizzazione. Questo diritto è limitato all'Inserto stesso e a nessun'altra parte del Libro, lavoro governativo o libro di dominio pubblico che contenga l'Inserto. Se Lei è un Avente diritto di un Inserto, l'Avente diritto del Libro contenente tale Inserto e, in alcuni casi, Google, avranno il diritto di contestare la Sua richiesta di escludere l'Inserto dagli Usi di Visualizzazione se ritengono di avere il diritto legale o contrattuale a mostrare il Suo Inserto come parte di un Libro. Riguardo agli Inserti in lavori governativi e libri di dominio pubblico, Google può rifiutare la Sua richiesta di escludere il Suo Inserto da lavori governativi o libri di dominio pubblico.

Una volta che l'Avente diritto riceve il pagamento di una Quota di Inclusione per un Inserto, l'Avente diritto non può escludere l'Inserto da un Abbonamento per l'Istituzione senza prima restituire la Quota al Registro. I pagamenti della Quota di Inclusione non saranno effettuati dal registro prima di cinque anni dopo che il Registro riceve per la prima volta le entrate da Google. Per essere nominabile per una Quota di Inclusione, La preghiamo di reclamare il Suo Inserto presso il Registro entro dieci anni dalla Data effettiva.

Cosa succede se richiedo che il mio Libro sia rimosso e poi cambio idea e lo voglio incluso?
Anche se un Avente diritto rimuove un Libro, è sempre possibile contattare Google in un secondo tempo e provare a rinegoziare separatamente un accordo, al di fuori di questa Transazione modificata, per includere il Libro.

Posso richiedere che i miei Libri siano esclusi e comunque partecipare alla Transazione modificata?
Sì. Se vuole partecipare alla Transazione modificata ma vuole anche rimuovere i Libri, deve compilare il Modulo di Richiesta entro e non oltre il 5 aprile 2011 per rimuovere i Libri dalle Copie Digitali e dal Corpo di Ricerca, ed entro e non oltre il 9 marzo 2012 per rimuovere i Libri da Google. Dopo questa data, Google adempirà alla Sua richiesta solo se un Libro non è ancora stato digitalizzato alla data della richiesta.

È importante il fatto che il mio Libro sia in commercio o fuori stampa?
Sì. Se il Suo Libro sia in commercio o fuori stampa può determinare quali diritti abbia Google di usare il Libro e anche se Lei e/o un altro Avente diritto potrete ricevere entrate derivanti dagli usi di quel Libro.

L'Accordo relativo alla Transazione modificata utilizza il termine disponibile sul mercato che generalmente indica che un Libro è in commercio. Se un Libro non è disponibile sul mercato, ciò significa, in generale, che è fuori stampa. Google è autorizzato a fare Usi di Visualizzazione e Usi di non Visualizzazione di ogni Libro che non sia disponibile sul mercato in accordo con i termini di copyright USA per quel Libro A MENO CHE l'Avente diritto non istruisca Google di non procedere in tale modo o di rimuovere il Libro. Vedere le Domande frequenti 35.D'altra parte, non c'è una data di scadenza per richiedere l'esclusione al contrario della rimozione.

Google potrebbe non fare nessun Uso di Visualizzazione di un qualsiasi Libro disponibile sul mercato A MENO CHE l'Avente diritto non autorizzi Google ad includere il Libro in tali usi. Se un Avente diritto autorizza Usi di Visualizzazione, egli avrà il diritto ai benefici della transazione per quel Libro. Un Avente diritto potrebbe anche negoziare termini diversi con Google separatamente da questa transazione. Google potrebbe fare Usi di non Visualizzazione di un Libro in commercio in conformità con i termini dei Copyright USA per quel Libro A MENO CHE l'Avente diritto non rimuova in tempo il Libro.

I termini "in commercio" e "fuori stampa" hanno anche significati specifici in conformità con l'Accordo Autore-Editore che sono illustrati nell'Allegato A della Transazione modificata.

Cosa sono gli Usi di Visualizzazione?
Gli Usi di Visualizzazione includono Usi di Accesso, Visione di Frammenti e Visione delle Pagine sulla Bibliografia.

• Gli Usi di Accesso includono vedere e annotare l'intero Libro e stampare e copiare/incollare parti del Libro, in conformità con le limitazioni del numero di pagine. Gli usi includono abbonamenti, acquisto online da parte degli utenti, accesso pubblico presso biblioteche e in qualsiasi altro luogo.
• Gli Usi di Anteprima permettono ad un ricercatore di vedere fino a un massimo del 20% di un libro prima di prendere la decisione di acquistarlo o meno, ma non sarà possibile copiare/incollare, annotare o stampare nessuna pagina del Libro. Gli Usi di Anteprima sono disegnati come strumento di marketing per vendere il Libro.
• La visione di Frammenti permette una ricerca per vedere tre o quattro righe del testo di un Libro fino ad un massimo di tre frammenti per utente per ogni Libro.
• Tramite la Visione delle Pagine sulla Bibliografia gli utenti possono vedere il titolo di un Libro, la pagina sui copyright, il sommario e l'indice.

Cosa sono gli Usi di non Visualizzazione?
Gli usi di non visualizzazione sono usi che non implicano la visualizzazione del contenuto di un Libro al pubblico. Esempi includono la visione di informazioni sulla bibliografia (ma senza mostrare le pagine stesse del Libro), l'intero indice senza visione del testo; indici geografici di Libri; liste algoritmiche dei termini chiave per i capitoli dei Libri e ricerca interna e sviluppo di Google.

Ci sono benefici per il pubblico generale?
Sì. Se la Transazione modificata è approvata, gli utenti degli Stati Uniti saranno in grado di cercare, vedere in anteprima e comprare milioni di libri fuori stampa che non possono essere trovati nella maggior parte dei negozi di libri e biblioteche. Inoltre, ogni biblioteca pubblica avrà un terminale che gli utenti potranno utilizzare per ricercare, leggere e stampare, se la biblioteca lo permette, pagine da Libri che si trovano nel database di Google.

I diritti di Google ai sensi dell'Accordo relativo alla Transazione modificata sono esclusivi o non esclusivi?
I diritti accordati a Google e le Biblioteche partecipanti sono soltanto di tipo non esclusivo, e gli Aventi diritto hanno tutti i diritti di autorizzare, attraverso il Registro o in altri modi, qualsiasi individuo o entità, inclusi concorrenti diretti di Google, l'utilizzo delle loro opere in qualsiasi modo, compresi modi identici agli usi autorizzati di Google e delle Biblioteche autorizzate. I diritti e le autorizzazioni accordati a Google e alle Biblioteche autorizzate non sono cessioni di proprietà di copyright a tali opere, e nulla nell'Accordo relativo alla Transazione modificata opererà ai fini della cessione di interessi derivati dalla proprietà di copyright alle opere degli Aventi diritto.

Quando è tenuto l'editore di un libro disponibile sul mercato (in commercio) ad informare un autore della scelta d'uso dell'esibizione da parte dell'editore per il libro?
Ai sensi delle Procedure dell'autore e editore, ovvero Appendice A dell'Accordo della relativo alla Transazione modificata, i Libri in commercio saranno mostrati solo previa autorizzazione di entrambi editore e autore del Libro. Ai sensi di tali Procedure, l'editore dovrà prima informare l'autore di eventuali usi di esibizione che desidera autorizzare e l'autore avrà 30 giorni per dichiarare il proprio consenso o meno alla volontà dell'editore. In caso di mancato consenso, gli unici usi di esibizione consentiti saranno quelli autorizzati da entrambi l'editore e l'autore.

Poiché la Transazione modificata entrerà in vigore solo se e quando sarà approvata in via definitiva dalla Corte, pubblicheremo su questo sito la Data effettiva in cui ciò sarà noto e anche una data entro la quale gli editori debbano informare gli autori di scelte effettuate per Libri in commercio. Nulla vieta ad un editore di informare i suoi autori di tali scelte adesso e agli autori di rispondere. Tuttavia, una volta nota la Data effettiva, gli editori saranno informati della data ufficiale in cui avvisare gli autori delle loro scelte, data che darà inizio al periodo di 30 giorni entro i quali gli autori dovranno rispondere.

A cosa rinuncio se resto nella Transazione modificata?
Se decide di restare nella Transazione modificata, rinuncia per sempre al diritto di fare causa a Google ed a ciascuna Biblioteca Aderente relativamente a qualsiasi reclamo incluso in questa Transazione modificata. Per ulteriori informazioni, La preghiamo di leggere il documento completo contenuto nell'Articolo X dell'Accordo della Transazione modificata.

In termini generali, se resta nella Transazione modificata rinuncia ai seguenti reclami che potrebbero presentarsi:

• reclami contro Google per aver digitalizzato i Suoi Libri ed Inserti
• reclami contro Google per l'uso dei Suoi Libri ed Inserti in prodotti e servizi Google
• reclami contro biblioteche che hanno fornito Libri ed Inserti per la digitalizzazione
• reclami contro Google per aver fornito copie digitali di Libri ed Inserti alle biblioteche
• reclami contro Google e le biblioteche che emergono dopo la "Data effettiva" della Transazione modificata se e al punto in cui le loro azioni sono autorizzate dalla Transazione modificata

Se ha ancora domande sui reclami a cui rinuncia, per favore contatti il Consulente legale per la Classe.

Che cos'è il Registro dei Diritti dei Libri?
Il Registro sarà un'entità non a scopo di lucro che rappresenta gli interessi degli Aventi diritto in connessione con questa Transazione modificata con Google così come possibili altre questioni di licenza con altre entità, da essere approvate dagli Aventi diritto. Il Consiglio d'Amministrazione del Registro avrà una pari rappresentanza della Sottoclasse Degli Autori e della Sottoclasse Degli Editori, e comprenderà almeno un autore e un editore rappresentanti di ciascuno dei seguenti paesi: Stati Uniti, Canada, Regno Unito e Australia. Il Registro darà anche delega a un fiduciario indipendente della responsabilità dello sfruttamento di Libri e Inserti non reclamati ai termini della transazione.

Come sarà finanziato il Registro?
Google si è dichiarato d'accordo a pagare US $34,5 milioni, 12 milioni dei quali già versati, per finanziare la creazione e le operazioni iniziali del Registro e per pagare i costi del Programma della Notifica di Classe e i costi amministrativi dei reclami. Periodicamente, il registro sarà finanziato da una tassa amministrativa come percentuale delle entrate ricevute da Google.

Qual è la funzione del Registro?
Il Registro:

• rappresenterà gli interessi degli Aventi diritto in connessione con la Transazione modificata;
• creerà e manterrà un database contenente le informazioni per contattare autori ed editori;
• farà ogni sforzo economicamente ragionevole di rintracciare gli Aventi diritto;
• distribuirà i pagamenti ricevuti da Google per la parte di entrate che spettano agli Aventi diritto;
• assisterà nella risoluzione di controversie tra gli Aventi diritto.

Come presento un reclamo?
Per reclamare i Suoi Libri ed Inserti, cosicché noi possiamo gestirli, per ricevere un Pagamento in contanti e condividere future entrate, deve compilare il Modulo di Reclamo su http://www.googlebooksettlement.com. Se non ha accesso a Internet, può mandarci il Modulo di Reclamo per posta. Se Le è possibile, però, La incoraggiamo a completare il Modulo di Reclamo online.

Quando saranno effettuati i pagamenti?
Ci vorrà diverso tempo per implementare gli usi commerciali autorizzati in conformità con la Transazione modificata, per le elezione fatte dagli Aventi diritto per i loro Libri ed Inserti e per i Pagamenti in contanti. Gli usi commerciali e gli altri benefici della transazione descritti in questa Notifica non saranno realizzati fino a dopo la Data effettiva, e ci vorrà altro tempo dopo tale data per creare il Registro e verificare i diritti cosicché i giusti Aventi diritto possano ricevere la loro quota ed i benefici dovuti. La preghiamo di essere paziente e visitare regolarmente il sito web della Transazione su http://www.googlebooksettlement.com per continui aggiornamenti.

Che cos'è la Data effettiva?
La Data effettiva è la data in cui la Transazione modificata è stata finalmente approvata dal tribunale e contro cui non si può più ricorrere in appello. Se e quando ciò si verificherà, la Data effettiva sarà apposta sul sito web. La Data effettiva non sarà prima del marzo 2010.

Cosa devo fare per reclamare i miei Libri/Inserti?
Se reclama le Sue opere, il Registro potrà pagarLa per il loro uso e Lei potrà rimuovere o escludere i Suoi Libri ed Inserti da alcuni o tutti gli Usi di Visualizzazione. Se Lei non reclama i Suoi Libri/Inserti, il Registro non sarà in grado di trovarLa e farLe avere le entrate e le quote di cui sopra. "Reclamare" vuol dire che Lei afferma di avere un interesse di copyright USA in un Libro o Inserto.

Se reclamo un Libro o un Inserto, posso chiedere che sia escluso?
Sì.

Il Registro offre ai membri delle classi un modo per sapere se i loro Libri sono già stati digitalizzati in una biblioteca degli Stati Uniti?
Sì. Dopo aver reclamato i Suoi Libri, una pagina dettagliata del sito web Le mostrerà per ogni Libro reclamato se è stato digitalizzato entro il 5 maggio 2009. È inoltre possibile contattare l’Amministratore della Transazione, che La aiuterà a sapere se i Suoi Libri sono stati digitalizzati o se è probabile che vengano digitalizzati entro il 5 maggio 2009. I libri digitalizzati il o prima del 5 maggio 2009 si possono pagare in contanti. I libri digitalizzati dopo il 5 maggio 2009 non si possono pagare in contanti. Nota: lo stato di digitalizzazione è rilevante solo ai fini della possibilità del Pagamento in Contanti. La Transazione modificata dà a Google il permesso di digitalizzare i Suoi Libri, a meno che Lei non li reclami e li Rimuova.

Se si reclama un Libro o un Inserto, gli eredi dell'autore riceveranno i pagamenti automaticamente dopo che l'Avente diritto muore?
Sì, assumendo che gli eredi di un autore siano Aventi diritto (vale a dire abbiano un interesse di copyright USA nel Libro dell'autore) e a condizione che essi presentino reclamo presso il Registro (così il Registro sa a chi mandare i pagamenti).

Devo dichiarare gli eredi quando presento un reclamo?
No, non sarà necessario nominare gli eredi quando reclama i Suoi Libri ed Inserti.

Posso ricevere un Pagamento in contanti e rimuovere i miei Libri o escludere i miei Libri e i miei Inserti?
Sì, se i Suoi Libri o Inserti sono stati digitalizzati il o prima del 5 maggio 2009 senza la Sua autorizzazione, Lei ha diritto ad un Pagamento in contanti e può rimuovere i Suoi Libri ed escludere i Suoi Libri ed Inserti. Tenga presente che la scadenza per reclamare eventuali Pagamenti in contanti è il 31 marzo 2011 (prorogata dal 5 gennaio 2010), mentre quella per rimuovere i Libri è indicata nelle Domande frequenti 35. Altrimenti, non esiste scadenza per presentare reclami di Libri e Inserti, come non vi è scadenza per escludere Libri e Inserti o per sfruttare in altro modo eventuali vantaggi della Transazione modificata.

Il database del sito include opere non previste dalla Transazione?
Sì. Il database è stato creato da Google, sulla base di informazioni provenienti da fornitori di dati, per aiutare i soci della classe nel procedimento di reclamo. Elenca opere che probabilmente costituiscono "Libri" ai sensi del significato contenuto nella Transazione modificata. Tuttavia, non tutte le opere elencate nel database costituiscono un "Libro" secondo la definizione della Transazione (vedi Domanda 10). Ad esempio, se un'opera nel database è una rivista accademica o un libro pubblicato dopo il 5 gennaio 2009, questo non costituisce un "Libro" ai sensi della Transazione. La pagina di certificazione nel modulo di reclamo elenca i requisiti che ogni opera deve soddisfare per essere inclusa nella Transazione come "Libro".

Tutti i "Libri" elencati nel database sono già stati digitalizzati da Google?
No. Il database include "Libri" che sono stati digitalizzati da Google entro il 5 maggio 2009 (e sono quindi idonei a ricevere un Pagamento in contanti). Tuttavia, la maggior parte delle opere elencate nel database non è ancora stata digitalizzata da Google; è anche possibile che alcuni "Libri" nel database non saranno mai digitalizzati da Google. A meno che Lei non scelga di rinunciare all'accordo, Lei autorizza Google a digitalizzare i suoi "Libri" in futuro e, se sono digitalizzati, a utilizzare i Suoi "Libri" secondo i termini della Transazione modificata.

Perchè è stato aggiornato lo status di digitalizzazione di alcuni libri?
Google ha aggiornato il sito web per riflettere tutti i Libri che di fatto erano stati digitalizzati senza permesso fino al 5 maggio 2009 incluso. Google alla fine ha digitalizzato più Libri per quella data di quanto non avesse originariamente previsto e sta anche correggendo alcune voci di Libri che sono stati involontariamente elencati come non digitalizzati quando di fatto lo erano.

I traduttori possono inoltrare reclami?
Sì. Un traduttore con un interesse di copyright statunitense in un Libro che sia la sua traduzione di un altro Libro può inoltrare reclami per la traduzione in qualità di membro della Sottoclasse Degli Autori. La divisione delle entrate guadagnate ai sensi della Transazione modificata fra i membri della Sottoclasse Degli Autori (compresi traduttori e autori) sarà determinata dai contratti di ciascuna traduzione e dalle Procedure dell'Autore e Editore. La divisione delle entrate fra membri della Sottoclasse Degli Autori e membri della Sottoclasse Degli Editori sarà determinata dalle Procedure dell'Autore e Editore e dal Programma di allocazione, allegati all'Accordo relativo alla Transazione modificata disponibile sul presente sito.

Il mio contenuto pare essere stato inoltrato a Google Books Partner Program dal mio editore, e pare che quasi tutto il libro sia esposto. Gradirei una spiegazione.
Google è entrata in accordi con migliaia di editori (e molti autori) per esporre porzioni di libri attraverso il Programma Partner di Google. Il Programma Partner non fa parte di questa Transazione, e Lei dovrebbe visitare il centro assistenza del Programma Partner per ulteriori informazioni. Nel frattempo, Google ha informato l'Amministratore della Transazione del fatto che quando consultano un libro, gli utenti possono visualizzare porzioni del libro fino a raggiungere il limite posto dal partner (solitamente il 20% delle pagine del libro, anche se alcuni partner hanno autorizzato l'esposizione del 100% del libro). Come precauzione di sicurezza, alcune pagine possono essere bloccate e non mostrate. Quando si fa scorrere il testo attraverso le pagine di un libro nel Programma Partner, può sembrare che quasi tutte le pagine siano visualizzabili, ma in effetti non è così. Una volta che un utente ha ricevuto il limite di visualizzazione, le pagine rimanenti non sono visualizzabili a tale utente e non sono caricate sullo schermo. Tuttavia, se Lei è un autore e non desidera che il Suo libro sia visualizzabile in alcuna parte nel Programma Partner, deve rivolgersi al Suo editore.

Gli Autori e gli Editori possono distribuire le proprie opere in base alla transazione gratuitamente, con una licenza Creative Commons o in altro modo?
Sì. Gli aventi diritto sono liberi di stabilire qualunque prezzo per le proprie opere compresa la possibilità di distribuire il proprio lavoro gratuitamente. Se è interessato a distribuire le sue opere gratuitamente, anche in base a una licenza Creative Commons, allora deve rivendicare il Libro sul Modulo di Reclamo e, nella pagina "Gestisci i Tuoi Libri", compilare il riquadro che le richiede di specificare il prezzo di vendita del Libro con "zero". In futuro, il Modulo di Reclamo le fornirà anche l'opzione di offrire il suo Libro con una licenza Creative Commons e dovrà controllare periodicamente che appaia quella opzione sul Modulo di Reclamo. Il Registro informerà Google della sua richiesta e Google includerà le informazioni sul suo sito web di modo che gli utenti finali siano consapevoli dei termini di licenza da lei scelti. Gli aventi diritto sono anche liberi di autorizzare Google direttamente a distribuire i loro libri tramite licenza Creative Commons. Per maggiori informazioni sulle licenze Creative Commons, fare clic su here.

Che cosa sono le "Biblioteche aderenti?"
Le "Biblioteche aderenti" sono biblioteche che partecipano alla Transazione modificata. L'Accordo relativo alla Transazione modificata identifica diverse categorie di Biblioteche aderenti basate sul loro livello di partecipazione alla Transazione modificata: Biblioteche aderenti in pieno, Biblioteche contribuenti, Biblioteche di Dominio Pubblico ed altre Biblioteche.

Che cosa sono le "Biblioteche aderenti in pieno?"
Biblioteche aderenti in pieno sono biblioteche che permettono a Google di digitalizzare Libri delle loro collezioni e a cui Google fornisce una Copia Digitale di quei libri. L'Accordo relativo alla Transazione modificata fa sì che le Biblioteche aderenti in pieno siano in grado di fare un certo uso delle loro Copie Digitali. Le Biblioteche aderenti in pieno saranno obbligate a prendere strette misure di sicurezza per prevenire usi impropri della loro Copia Digitale e per prevenire accessi non autorizzati. Per includere quanti più Libri possibili nel Google Library Project, Google proverà ad espandere la lista di Biblioteche aderenti.

Cosa possono fare le Biblioteche aderenti in pieno con la loro copia digitale di un Libro?

• Possono fare copie per preservare e tenere aggiornata la loro Copia Digitale;
• possono fornire accesso alla loro Copia Digitale dei Libri agli utenti disabili che non siano in grado di usare una versione stampata dei Libri;
• Se un Libro è stato danneggiato, deteriorato, perso o rubato, possono crearne una copia sostitutiva stampata;
• possono usare indici e strumenti di ricerca e possono mostrare frammenti in connessione con strumenti di ricerca (a meno che l'Avente diritto di un Libro non disponibile per la visione ne escluda l'uso);
• possono permettere al corpo docente ed allo staff di usare fino ad un massimo di cinque pagine di un Libro non disponibile sul mercato per uso accademico personale e per uso nelle classi;
• possono usarli per ricerca la cui analisi computazionale sia effettuata su uno o più Libri, ricerca per cui un ricercatore non legga o mostri una grande parte del Libro per capire il contenuto intellettuale presentato e
• possono usare Copie Digitali per altri usi legali approvati dall'Avente diritto o dal Registro.

Cosa sono le "Biblioteche contribuenti?"
Una Biblioteca contribuente riceve gli stessi diritti di partecipazione ed obblighi in conformità con la Transazione modificata di una Biblioteca aderente in pieno, eccetto il fatto che non riceve o ha accesso alla Copia Digitale della biblioteca e acconsente a cancellare qualsiasi copia digitale di Libri che ha ricevuto o riceverà nel futuro da Google.

Che cos'è una "Biblioteca di Dominio Pubblico?"
Una Biblioteca di Dominio Pubblico acconsente a fornire solo libri di dominio pubblico a Google per la digitalizzazione, acconsente a cancellare qualsiasi copia digitale di Libri che ha ricevuto o riceverà nel futuro da Google e non riceve o ha accesso alla Copia Digitale della biblioteca.

Cosa si intende con "Altre Biblioteche?"
Queste biblioteche accettano di fornire Libri a Google ma non accettano di diventare una Biblioteca aderente in pieno, una Biblioteca contribuente o una Biblioteca di Dominio Pubblico. È possibile che alcune di queste biblioteche abbiano ricevuto o riceveranno copie digitali di Libri da Google. Non si rinuncia a nessun reclamo riguardo a qualsiasi uso di copie digitali da parte di queste Altre Biblioteche.

Come fa una Biblioteca a diventare una Biblioteca aderente in pieno o una Biblioteca contribuente?
Google avvertirà il Registro di una qualsiasi biblioteca che voglia diventare una Biblioteca aderente in pieno o una Biblioteca contribuente. Il Registro ha il potere di approvare o meno la richiesta di una biblioteca a diventare Biblioteca aderente in pieno o una Biblioteca contribuente. Una biblioteca dovrà firmare un Accordo Biblioteca/Registro per diventare una Biblioteca aderente in pieno o una Biblioteca contribuente.

Che cos'è il Corpo di Ricerca?
Il Corpo di Ricerca è un set di tutte le Copie Digitali di Libri delle Biblioteche fatta in connessione con il Google Library Project, copie al di là delle Copie Digitali di Libri che sono state rimosse o ritirate dagli Aventi diritto. Google fornisce queste Copie Digitali a siti hosting.

Quanti siti hosting ci sono per il Corpo di Ricerca?
In qualsiasi momento ci possono essere due siti separati. Google potrebbe diventare un terzo sito hosting.

Chi può usare il Corpo di Ricerca?
Il corpo di ricerca sarà reso disponibile per "Utenti Qualificati" solo per tipi specifici di ricerca, inclusi:

• analisi computazionali di immagini digitalizzate o per migliorare l'immagine stessa o per estrarre informazioni testuali o strutturali dall'immagine;
• estrazione di informazioni per capire o sviluppare relazioni tra o entro Libri;
• analisi linguistica per capire meglio l'evoluzione nel tempo e in diversi generi di Libri della lingua, dell'uso linguistico, della semantica e della sintassi;
• traduzione automatizzata (senza in realtà fornire traduzioni di Libri a scopo di visualizzazione); e
• sviluppo di nuovi indici e tecniche di ricerca.

Chi sono gli "Utenti Qualificati?"
Un Utente Qualificato è una persona che è coinvolta in un tipo particolare di ricerca, inclusi:

• analisi computazionali di immagini digitalizzate o per migliorare l'immagine stessa o per estrarre informazioni testuali o strutturali dall'immagine;
• estrazione di informazioni per capire o sviluppare relazioni tra o entro Libri;
• analisi linguistica per capire meglio l'evoluzione nel tempo e in diversi generi di Libri della lingua, dell'uso linguistico, della semantica e della sintassi;
• traduzione automatizzata (senza in realtà fornire traduzioni di Libri a scopo di visualizzazione); e
• sviluppo di nuovi indici e tecniche di ricerca.

La persona a cui è stata mandata la Notifica è deceduta. Cosa dovrei fare?
Determinare l'Avente diritto dell'opera. Se l'Avente diritto è un erede - perché l'autore ha lasciato il suo interesse di copyright all'erede nel suo testamento - allora l'erede deve compilare una richiesta presso il Registro.

L'organizzazione a cui è stata mandata la Notifica è fuori business o è stata sciolta. Cosa dovrei fare?
Determinare l'Avente diritto dell'opera. Se una persona o una compagnia ha acquistato il patrimonio dell'organizzazione che è fuori business o è stata sciolta, allora quella persona o compagnia è il nuovo Avente diritto e dovrebbe presentare reclamo per il suo interesse presso il Registro.

Il membro della Categoria coperta dalla Transazione modificata in questione non è capace di intendere e di volere. Io ho una procura. Cosa dovrei fare?
Se Lei è il rappresentante autorizzato a gestire gli affari del membro della Categoria coperta dalla Transazione modificata, deve fornire all'Amministratore della Transazione documentazione sufficiente a dimostrare questa autorità, per esempio una procura, insieme al Modulo di Reclamo completo. Il Modulo di Reclamo può essere compilato online su http://www.googlebooksettlement.com o spedito via posta a noi al seguente indirizzo

Se Lei è l'agente di un autore, può, per conto dell'autore, presentare il Modulo di Reclamo per agenti online.

Devo pagare le tasse sui miei benefici?
Non possiamo offrirvi nessuna informazione su possibili conseguenze fiscali relative ai benefici che potreste ricevere in conformità con questa Transazione modificata. Se ha domande sulle tasse, dovrebbe interpellare il Suo consulente. Se Lei non è cittadino americano, i Pagamenti in contanti ed altre entrate potrebbero essere soggetti a trattenute obbligatorie per tasse americane.

Devo assumere un avvocato?
No, non deve assumere un avvocato, ma se preferisce avere il suo avvocato che La rappresenti o vada in Tribunale per Lei, deve compilare un Avviso di Intento di Comparizione.

Mi serve un consiglio sul da farsi. Posso contattare gli avvocati per la Classe?
Sì, può contattare un Consulente legale per la Sottoclasse Degli Autori tramite bookclaims@bonizack.com o un Consulente legale per la Sottoclasse Degli Editori tramite bookclaims@debevoise.com. Gli indirizzi postali dei Consulenti legali per la Classe sono elencati di seguito.

Chi sono gli avvocati per la classe?