Google Bogforlig

Begreber som anvendes i Kravformularen

De følgende begreber optræder i kravformularen. Ved at klikke på et begreb i Kravformularen, bliver du ledt direkte hen til en forklaring af begrebet i listen nedenfor; alternativt kan du rulle ned til det relevante opslag på listen.

• Kontotype
• Forfatter Underklasse
• Bog
• Udbetaling
• Kommerciel Tilgængelighed
• Confident / Yderst Sikker
• Visningsbrug
• Fuldt Bilag
• Hosted Udgave
• Billeder (Billedværker)
• Bilag
• Administrér
• Online
• Fravælg Deltagelse
• Partielt Bilag
• Forlægger Underklasse
• Fjern
• Indtægter
• Rettighederne er gået tilbage, eller Tilbageførsel
• Underklasse
• Amerikanske Værker
• Work-for-Hire

Kontotype

Når du opretter en konto, skal du vælge en ud af tre knapper, som identificerer dig selv som enten en "Forfatter, forfatters arving eller efterfølger", en "Forlægger" eller en "Repræsentant, som gør krav på vegne af en eller flere forfattere". Årsagen hertil er, at der er tre forskellige sæt fordringsskærme, alle skræddersyet til fordrende forfattere, forlæggere eller forfatters repræsentanter. Hvis du er i tvivl om, hvilken knap du skal vælge, så læs videre.

Forliget påvirker to kategorier af ophavsretsindehavere, Forfatter Underklassen og Forlægger Underklassen. Forfatter Subklassen består af forfattere og deres arvinger, efterfølgere og beskikkede personer. Forlægger Underklassen består af bog- eller tidsskriftsudgivende virksomheder og deres efterfølgere og beskikkede personer. Hvis du en selvforlægger, dvs. en forfatter, som udgiver dine egne bøger (selv under en selskabs- anden forretningsmåde), så bør du anse dig selv som medlem af Forfatter Underklassen og vælge knappen "Forfatter, forfatters arving eller efterfølger". Hvis du gør krav på bøger som en repræsentant på vegne af dine klienter, så bør du vælge den tredje knap og du vil kunne gøre krav på bøger og Bilag på deres vegne. Hvis du hverken er en forlagsvirksomhed eller en forfatter, men du mener, at du har en forfatters ophavsretlige interesse i en bog eller Bilag (gennem arv, beskikkelse eller på anden vis), så bør du vælge knappen ved siden af "Forfatter, forfatters arving eller efterfølger".

Forfatter Underklasse

Forfatter Underklassen består af medlemmer fra den klasse, som er forfattere og deres arvinger, efterfølgere og beskikkede personer, såvel som alle andre medlemmer fra den klasse, som hverken er forlagsvirksomheder eller deres efterfølgere eller beskikkede personer.

Bog

En ”Bog” er et skrevet eller trykt værk som pr. den 5. januar, 2009 eller før opfylder følgende tre kriterier:

• Det er blevet udgivet eller distribueret til offentligheden eller gjort tilgængeligt på trykte, indbundne papirark, med henblik på offentlig tilgængelighed, med tilladelse fra værkets amerikanske rettighedsholder; og
  
  
• Hvis det er et "amerikansk værk", blev det registreret ved the U.S. Copyright Office, og hvis det ikke er et "amerikansk værk", blev det enten registreret ved the U.S. Copyright Office, eller det blev udgivet i Canada, Det forenede Kongerige eller Australien; og
  
  
• Det er genstand for en amerikansk ophavsretsandel (enten ved et ejerskab, et fælles ejerskab eller en enelicens) som er inddraget via en anvendelse, der er omfattet af Forliget eller som kan berettige til kompensation i henhold til Forliget.
  
  

Udbetaling

”Udbetalinger” er udbetalinger som Google vil foretage for værker Google har digitaliseret den 5. maj, 2009 eller før, efter følgende retningslinier:

For Primære Værker, Fulde Bilag og Partielle Bilag som Google har digitaliseret den 5. maj, 2009 eller før, vil Google betale minimum USD 60 pr. Primært Værk, USD 15 pr. Fulde Bilag og USD 5 pr. Partielle Bilag. Hvis du er den eneste Rettighedsholder til et Primært Værk eller Bilag, vil du modtage den fulde Udbetaling for det pågældende værk. Hvis andre Rettighedsholdere også har gyldige krav på det samme Primære Værk eller Bilag – for eksempel i form af et krav fra forlæggeren (hvis du er en forfatter eller arving), fra forfatteren (hvis du er forlæggeren af hardback udgaven) – kan det imidlertid være nødvendigt at dele Udbetalingen i henhold til Fordelingsnøglen samt Forfatter-Forlagsprocedurerne.

Der vil kun blive foretaget en enkelt Udbetaling for hvert Primære Værk, Fulde Bilag eller Partielle Bilag, uanset hvor mange gange Google har digitaliseret det Primære Værk eller Bilaget, og uanset i hvor mange Bøger det Primære Værk eller Bilaget optræder. Hvis, for eksempel, en paperback udgave af en Bog som Google har digitaliseret, ikke indeholder yderligere eller andet udtryk som er omfattet af ophavsret, end det, der findes i en hardback udgave som Google har digitaliseret, og som indeholder det samme Primære Værk, vil der kun blive foretaget en enkelt Udbetaling for det Primære Værk, også selvom paperback og hardback udgaverne har forskellige ISBN-numre.

Hvis der foretages en Udbetaling for en Bog, vil der ikke blive foretaget yderligere Udbetalinger for nogen dele af Bogen der benyttes som Bilag. Derfor kan en Rettighedsholder enten gøre krav på Udbetaling for det Primære Værk eller for enhver del af det Primære Værk, som er et Beskyttet Udtryk der udgør et Fuldt Bilag eller et Partielt Bilag i enhver anden Bog, men ikke for begge.

For at modtage en Udbetaling skal du senest den 31. marts 2011 (forlænget fra d. 5. januar, 2010) gøre dit krav på en Bog eller et Bilag, som er kvalificeret for Udbetaling, gældende ved at udfylde Kravformularen. Udover at indsende Kravformularen behøver du ikke foretage dig andet på nuværende tidspunkt.

Kommerciel Tilgængelighed

En Bog betragtes som værende Kommercielt Tilgængelig, hvis, på det givne tidspunkt, Bogen bliver udbudt til salg som ny af en sælger hvor som helst i verden til en køber i USA, UK, Canada eller Australien.

Hvis en Bog klassificeres som værende Kommercielt Tilgængelig, vil Google ikke blive bemyndiget til at gøre nogen form for Visningsbrug af Bogen, medmindre en Rettighedsholder over Bogen giver sin udtrykkelige tilladelse hertil. Hvis en Bog klassificeres som værende ikke Kommercielt Tilgængelig, kan Google anvende Bogen til enhver form for Visningsbrug, medmindre en Rettighedsholder over Bogen anviser at Google skal ekskludere Bogen fra én eller flere former for Visningsbrug.

Sikker/Yderst Sikker

Sikker betyder, at du er sikker på at rettighederne over Bogen ikke er gået tilbage til forfatteren (f. eks. baseret på bogtypen eller typen af kontrakt, som er indgået for Bogen). Denne kategori bruges til at gøre krav på Bøger, som er blevet udgivet indenfor kategorier eller under forlæggermærker, hvor der generelt ikke er mulighed for at rettighederne kan gå tilbage, men hvor du ikke kan henvise til individuelle bogkontrakter, men alligevel er sikker på at rettighederne ikke er gået tilbage. Bøger der gøres krav på med denne hævdelse af rettigheder kvalificerer sig ikke til en Udbetaling, og du kan ikke anmode om fjernelse af disse Bøger, medmindre du ændrer din grad af sikkerhed til ”yderst sikker”, men du kan dog ekskludere dem fra enhver Visningsbrug (med angivelse af gyldig grund i forbindelse med ikke Kommercielt Tilgængelige Bøger). Anfægtelsesprocedurerne, som er beskrevet i den Ændrede Forligsaftales Afsnit 13.2(c) og som giver Google tilladelse til direkte at anfægte krav på Bøger, gælder ikke for krav der gøres gældende med denne hævdelse af rettigheder.

Yderst sikker betyder, at du er yderst sikker på at rettighederne over Bogen ikke er gået tilbage til forfatteren (f. eks. baseret på den individuelle Bog eller kontrakt, som er indgået for Bogen). Hvis du, efter gennemgang af forlagskontrakten til en Bog, kan konkludere, at der ikke har været mulighed for at rettighederne til Bogen kunne gå tilbage, kan du sandsynligvis være yderst sikker på, at du har rettigheder over Bogen. Hvis du er i besiddelse af kontraktdokumenter, som vanligt indeholder meddelelser om og bekræftelser på at rettigheder måtte være gået tilbage til forfatteren, og hvis kontraktdokumentet for en bestemt bogtitel ikke indeholder sådanne meddelelser eller bekræftelser, kan du også betragte dig som værende yderst sikker på, at rettighederne til en Bog som findes på tryk, ikke er gået tilbage til forfatteren. Hvis du holder en rettighedsdatabase, som opdateres jævnligt og er retvisende, og hvis en sådan database viser, at du har rettighederne over en Bog, er du sandsynligvis yderst sikker på, at rettighederne ikke er gået tilbage.

Hvis du hævder, at du er yderst sikker på, at rettighederne over en Bog ikke er gået tilbage, kan dit krav vedrørende den pågældende Bog blive anfægtet af Google under visse omstændigheder. Under forudsætning af, at du udfylder en Kravformular, som påkrævet, og herunder fremskaffer alle de nødvendige attesteringer, påhviler det Google, såfremt de anfægter dit krav, at fremskaffe tydelige og overbevisende beviser for at et rimeligt antal af dine krav indenfor et sæt af krav som Google identificerer, er ugyldige. (Med et “sæt af krav” menes der flere krav vedrørende Bøger som er udgivet under et forlæggermærke og som er ens, idet Google anfægter disse krav på det samme grundlag, og Bøgerne har andre fællestræk, så som genre og udgivelsesdato.) Hvis Google kan føre bevis for deres påstand, påhviler det dig at bevise gyldigheden af alle de øvrige krav indenfor et sådan sæt af krav.

Procedurerne for sådanne anfægtelser af krav er beskrevet nærmere i den Ændrede Forligsaftales Afsnit 13.2(c).

Visningsbrug

I henhold til den Ændrede Forligsaftale er Google bemyndiget til at gøre “Visningsbrug” af Bøger som ikke er Kommercielt Tilgængelige samt, ved rettighedsholdernes udtrykkelige tilladelse, af Kommercielt Tilgængelige Bøger. De nuværende former for Visningsbrug er alle begrænset til brug indenfor USA’s grænser, og inkluderer:

1. Institutionelle Abonnementer: Uddannelses-, regerings- og virksomhedsinstitutioner vil være i stand til at købe tidsbegrænsede abonnementer (f.eks. for et semester eller et år ad gangen) til deres studerende og ansatte, hvorved de får adgang til al indhold i den institutionelle abonnementsdatabase. Rettighedsholdere vil modtage indtægter fra sådanne abonnementer.
   
   
2. Forbrugerkøb: De enkelte brugere vil være i stand til at købe retten til at få adgang til Bøger online. Rettighedsholdere vil modtage indtægter fra sådanne køb.
   
   
   • Prisfastsættelse af Forbrugerkøb: Rettighedsholdere har to valgmuligheder under den Ændrede Forligsaftale til at fastsætte salgsprisen på deres bøger til Forbrugerkøb: de kan selv fastsætte prisen i amerikanske dollars (Specificeret Prisfastsættelse), eller de kan lade Google fastsætte prisen ud fra en multifaktorformular, som er designet til at maksimere indtægterne fra salget af bogen ("Forligsaftale-Kontrolleret Pris").
     
     
3. Offentlig Adgangsservice: På anmodning vil Google gratis stille en ”Offentlig Adgangsservice” til rådighed, i form af en computer-terminal i hver offentlige biblioteksbygning og et aftalt antal computer-terminaler på ikke-profitterende colleges og universiteter i USA. Den Offentlige Adgangsservice vil give den samme adgang til Bøger, som Google tilbyder gennem de Institutionelle Abonnementer, bortset fra at brugere ikke vil kunne kopiere/indsætte eller tilføje noter i en Bogs sektioner.
   
   
4. Forhåndsvisning: Foranlediget af en brugersøgning kan Google give brugeren lov til at besigtige begrænsede passager i en Bog, en service der er tiltænkt som et markedsføringsredskab, der skal fremme salget af Bogen gennem Forbrugerkøb eller lignende. Rettighedsholdere vil modtage reklameindtægter fra reklamer som placeres på sider med Forhåndsvisning af en Bog. Der findes tre typer Forhåndsvisning, og en bogs rettighedsholdere kan til enhver tid vælge mellem de tre typer Forhåndsvisning anført herunder for hver af deres bøger.<
   
   
   • Standard Forhåndsvisning: Når en bruger søger efter en term i en bog, kan Google vise op til 20 % af bogens sider, men ikke mere end 5 på hinanden følgende sider ad gangen. Ved skønhedslitteratur vil Google blokere de sidste 5 % af bogen eller i det mindste de sidste 15 sider. Ved skønlitteratur kan Google også vise op til 5 % af bogens sider eller op til 15 sider, hvad der måtte være mindst, stødende op til den term, brugeren søgte efter. Standard Forhåndsvisning er udgangsbrugerindstillingen for Forhåndsvisning og vil, hvor Forhåndsvisning er autoriseret, blive tilbudt for de fleste bøger, med mindre bogens rettighedsholder vælger Fastsat Forhåndsvisning eller Løbende Forhåndsvisning.
     
     
   • Fast Forhåndsvisning: Google kan vise op til 10 % af en bogs sider. Siderne, der vises alle brugere er de samme og svinger ikke ud fra bruger og afhænger ikke af brugerens søgning. Google vil vælge siderne, der skal vises i Fast Forhåndsvisning, med mindre Registret udviklede en mekanisme til at lade bøgers rettighedsholdere vælge siderne. Hvor Forhåndsvisning er autoriseret, er Fast Forhåndsvisning udgangsstillingen ved følgende typer bøger: ordbøger, lægemiddelsopslagsværker, leksika, pris-/køberhåndbøger, citatordbøger, testforberedelses-/certificeringshåndbøger og synonymordbøger.
     
     
   • Løbende Forhåndsvisning: Hvis en rettighedsholder vælger Løbende Forhåndsvisning, kan Google vise op til 10 % af en bogs sider uden at være underlagt begrænsningen om efter hinanden følgende sider (ikke mere end 5 efter hinanden følgende sider) ved Standard Forhåndsvisning.
   
   
   
5. Visning af Tekstbidder: Foranlediget af en brugers søgning kan Google vise omkring 3-4 liniers tekst fra en Bog (en ”tekstbid”), med visning af op til tre tekstbidder pr. bruger for den pågældende Bog. Det er hensigten at Rettighedsholdere får reklameindtægter fra reklamer som placeres på sider dedikeret til en enkelt Bog, og som indeholder en eller flere tekstbidder fra den pågældende Bog.
   
   
6. Visning af Bibliografiske Sider (Præliminærsidevisning): Google kan vise brugerne en Bogs titelblad, side med ophavsretslige oplysninger, indholdsfortegnelse og indeks.
   
   
7. Annoncering: I henhold til forligsaftalen er Google bemyndiget til at inkludere reklamer på Forhåndsvisningssider og på websider dedikeret til en enkelt bog, herunder sider, der viser Tekstbidder, bibliografisk information (Præliminærsidevisning) og søgeresultater fra en brugers søgning foretaget inden for en enkelt bog. Bøgers rettighedsholdere vil have indtægter fra sådanne reklamer. Google kan også anbringe reklamer på andre Google-produkter og –serviceydelser (f.eks. sider med søgeresultater, Google Maps), men bøgers rettighedsholdere vil ikke have indtægter fra disse reklamer.
   For hver af deres bøger har rettighedsholdere retten til at beordre Google til at udelade al annoncering på alle websider dedikeret til den enkelte bog.
   
   
8. Deling af Bogkommentar: I henhold til forligsaftalen er Google bemyndiget til at lade brugere foretage Bogkommentarer til brugerens eget personlige brug og dele Bogkommentarer med et begrænset antal andre brugere, forudsat at: (1) Bogkommentarer ikke må deles med offentligheden; (2) Bogkommentarer må ikke vises til andre brugere, med mindre disse andre brugere har ret til at gennemgå bogen; (3) Bogkommentarer kun er tilgængelige for brugere, som aktivt har valgt funktionen, eller som deltager i en gruppe såsom en klasse, hvortil denne funktion er blevet valgt; (4) til Forbrugerkøb må brugeren kun dele Bogkommentarer med op til 25 enkeltpersoner, som er identificeret og (5) til Institutionelle Abonnementer må brugeren kun dele Bogkommentarer med andre brugere af det Institutionelle Abonnement, som deltager i et kursusfag som enten lærer eller elev, eller som er medarbejdere ved et diskret arbejdsprojekt.
   
   Bøgers rettighedsholdere har ret til at udelukke deres bøger fra denne Deling af Bogkommentarer-funktion.
   
   

Fuldt Bilag

Et Fuldt Bilag er et Bilag som udgør et helt værk, herunder forord, efterskrifter, introduktioner, fuldstændige værker som er inkluderet i antologier, samt hele digte, noveller, sangtekster eller essays.

Hosted Udgave

"Hostede Udgaver" af bøger er udgaver, som Google efter rettighedsholderens anmodning vil udbyde (dvs. "hoste") på rettighedsholderens website for rettighedsholderen at vise, sælge eller udbyde til anden brug. Den hostede udgave vil indeholde samme "udseende og fornemmelse" som rettighedsholderens website og vil indeholde minimal Google-markedsføring, hvis markedsføring kan tilpasses af rettighedsholderen efter rettighedsholderens anmodning.

Billeder(Billedværker)

I henhold til forligsaftalen er Google kun bemyndiget til at vise billeder (billedværker) i en bog, hvis en eller flere af bogens rettighedsholdere ejer en ophavsret til billederne. På siden Administrer Bøger kan rettighedsholdere anføre, om de ejer rettighederne til sådanne billeder.

Bilag

Indholdet fra en enkelt kilde er et ”Bilag”, hvis det opfylder samtlige af de følgende kriterier:

• Det skal være en tekst; eller tabeller, diagrammer, grafer som ikke er billedværker; og
  
  
• Det skal være indeholdt i en Bog, et regeringsværk eller en Bog i offentlig eje, som er udgivet den 5. januar, 2009 eller før; og
  
  
• Det skal være beskyttet af en amerikansk ophavsrettighed, hvor den amerikanske ophavsretsandel i Bilaget ejes af en anden person end en Rettighedsholder over Bogens ”Primære Værk”. (For eksempel, hvis du ejer rettigheder over et digt, som er indeholdt i en Bog i hvilken du også ejer en amerikansk ophavsretsandel, er dit digt, som det fremstår i din Bog, ikke et Bilag. Imidlertid vil det blive betragtet som et Bilag, hvis digtet er indeholdt i en Bog i hvilken en anden person ejer den amerikanske ophavsretsandel); og
  
  
• Det skal være registreret, enten alene eller som en del af et andet værk, hos the U.S. Copyright Office den 5. januar, 2009 eller før, MEDMINDRE Bilaget eller det andet værk ikke er at betragte som et ”amerikansk værk”, i hvilket tilfælde en sådan registrering ikke er påkrævet.

Administrér

Så snart du har gjort krav gældende på dine Bøger og Bilag, vil vi bede dig om at klikke dig ind på en formular, som gør dig i stand til at ”administrere” dem ved at erklære på hvilken måde du ønsker at Google skal gøre brug af dem. Du kan administrere dine Bøger og Bilag ved f.eks. at vælge kommandoen removed for Bøger, eller ved at angive, at du ønsker at ekskludere Bøger eller Bilag fra en eller flere former for Visningsbrug, eller alternativt inkludere Bøger eller Bilag i en eller flere former for Visningsbrug. Der findes yderligere valgmuligheder for administration af dine Bøger og Bilag i henhold til forliget. Du vil blive informeret om, hvornår de øvrige former for administration af dine Bøger og Bilag vil blive tilgængelige for dig.

Online

Hvis et materiale er tilgængeligt online, betyder det at det er tilgængeligt over internettet eller andre data- eller kommunikationsnetværk, med eller uden caching, via en browser eller et andet computerprogram, der benyttes til at opnå adgang til hjemmesider eller informationer på et netværk.

Fravælg Deltagelse

Hvis du fravælger deltagelse vil du ikke være med i forliget, du vil ikke modtage de ydelser, som forliget sikrer deltagerne, og du bevarer retten til at sagsøge Google og de Deltagende Biblioteker. Hvis du fravælger deltagelse i forliget, vil du ikke være berettiget til udbetalinger eller til at deltage i nogen af forligets indtægtsmodeller. Derudover vil de begrænsninger og forpligtelser, som Google eller de Deltagende Biblioteker er underlagt i henhold til forliget, ikke gælde i forbindelse med dine bøger eller Bilag. Hvis du satte kryds i feltet Fravælg Deltagelse på blanketten til Fravælg Deltagelse, der anmoder Google om ikke at digitalisere bøger, du identificerede, vil Forligsadministratoren videregive din anmodning til Google. Skønt Google ikke har nogen forpligtelse under forliget til at opfylde sådan anmodning, har Google informeret Forligsadministratoren om, at deres nuværende politik er at frivilligt honorere sådanne anmodninger og undlade at digitalisere dine bøger, eller, hvis de allerede er blevet digitaliseret, undlade at fremvise dem. Ved at fravælge deltagelse deltager du ikke i forliget og bevarer alle rettigheder overfor Google og de Deltagende Biblioteker.

Partielt Bilag

Med et Partielt Bilag menes der et Bilag som ikke er et Fuldt Bilag, men som er et uafhængigt beskyttet udtryk i henhold til den amerikanske lov om ophavsret.

Forlægger Underklasse

Forlægger Underklassen består af medlemmer fra klassen, som er bog- eller tidsskriftsudgivende virksomheder med en amerikansk ophavsretlig interesse i et Bilag, eller som har udgivet en Bog, og deres respektive efterfølgere og beskikkede personer.

Fjern

Rettighedsholdere er berettiget til at fjerne deres Bøger fra alle de former for Visningsbrug og Ikke-Visningsbrug, som Google og de Fuldt Deltagende Biblioteker har ret til benytte i henhold til forliget. Hvis du fjerner en bog, vil de digitale kopier af den pågældende bog ikke være tilgængelige for Google eller et Fuldt Deltagende Bibliotek, med undtagelse af kopier der findes på backup-bånd eller andre elektroniske medier til opbevaring af sikkerhedskopier. Hvis du fjerner en Bog og du efterfølgende beslutter, at du alligevel ønsker at inkludere den i forliget, er der ingen garanti for at Bogen vil blive inkluderet, da den i så fald muligvis skal scannes ind igen.

Indtægter

Indtægter vil komme fra salget af institutionelle abonnementer til en bogdatabase, salg til forbrugere af online adgang til enkelte Bøger, reklamer som placeres på hjemmesider dedikeret til enkelte Bøger (f.eks. sider der viser en side fra en Bog), samt fra udprintningsgebyrer. Google vil betale 63% af deres indtjening fra disse indtægtsmodeller til Registret, med henblik på fordeling til de relevante Rettighedsholdere. Derudover kan Bøger og Bilag, som Rettighedsholderne ikke har ekskluderet fra bogdatabasen, være berettiget til udbetaling af inklusionsvederlag, som er beskrevet i Fordelingsnøglen.

Rettighederne er gået tilbage, eller Tilbageførsel

Når en udgivelseskontrakt indeholder en bestemmelse om, at rettighederne skal gå tilbage til forfatteren, går rettighederne tilbage til forfatteren (eller dennes arvinger eller efterfølgere) i henhold til kontraktens betingelser, typisk når forlæggeren ophører med at udgive eller distribuere den pågældende Bog kommercielt (dvs. når Bogen er udsolgt fra forlaget), og forfatteren foretager de nødvendige foranstaltninger i henhold til kontrakten for at få tilbageført rettighederne over Bogen, efter at den er blevet udsolgt fra forlaget.

Hvis din Bog blev selvudgivet eller på anden vis ikker er underlagt en bogudgivningskontrakt, så bør du til formål for Fordringsblanketten anse værket som "tilbageført".

Underklasse

Forliget påvirker to kategorier af ophavsretsindehavere, Forfatter Underklassen og Forlægger Underklassen. Forfatter Subklassen består af forfattere og deres arvinger, efterfølgere og beskikkede personer. Forlægger Underklassen består af bog- eller tidsskriftsudgivende virksomheder og deres efterfølgere og beskikkede personer. Hvis du en selvforlægger, dvs,. en forfatter, som udgiver dine egne bøger (selv under en selskabs- anden forretningsmåde), så bør du anse dig selv som medlem af Forfatter Underklassen og vælge knappen "Forfatter Underklasse".

Amerikanske Værker

En Bog er et amerikansk værk, hvis den opfylder definitionen på et “amerikansk værk” i henhold til den amerikanske lov om ophavsret. See Afsnit 17, §101 i United States Code. Generelt betragtes et værk som et amerikansk værk i henhold til den amerikanske lov om ophavsret, hvis det først blev udgivet i USA; eller hvis det først blev udgivet samtidigt i USA og et land som er traktatpart (dvs. et land med hvilket USA har ophavsretslige relationer) med den samme eller en længere beskyttelsesperiode end USA; eller hvis det først blev udgivet samtidigt i USA og et andet land som ikke er en traktatpart; eller hvis det først blev udgivet i et andet land end USA, som ikke er en traktatpart, og samtlige af værkets forfattere er amerikanske statsborgere, er bosiddende eller har bopæl i USA. Hvis du har spørgsmål om hvorvidt din Bog kan betragtes som et amerikansk værk, bedes du rådføre dig med en advokat.

Hvis dine Bøger er amerikanske værker, men ikke er blevet registreret hos the United States Copyright Office senest den 5. januar, 2009, er disse Bøger ikke dækket af den Ændrede Forligsaftale, og du afstår ikke fra nogen krav, som du måtte have imod Google, i forhold til disse Bøger (dvs. du bevarer retten til at sagsøge Google for overtrædelse af ophavsretten til de pågældende Bøger).

Work-for-Hire

”Work-for-Hire” er en betegnelse anvendt i amerikansk ophavsretslovgivning. I amerikansk forlæggervirksomhed refererer det til et værk skabt af en forfatter efter aftale med hans forlægger, hvor forlæggeren betragtes som ”forfatteren” af værket. Derudover henviser betegnelsen også til et værk skabt af en ansat under hans ansættelse, i hvilket tilfælde amerikansk ophavsretslovgivning behandler den ansatte som ”forfatteren” af værket. I begge situationer forudsætter amerikansk lovgivning, at personen, der skabte værket, ikke ejer nogen ophavsretlig andel.

Da de fleste bøger ikke skabes på en work-for-hire basis, skal en forlægger bekræftende afkrydse et felt på kravformularen for forlæggere for at gøre et krav gældende for en bog som work-for-hire. Forfattere, der skabte en bog på en work-for-hire basis, har ingen ophavsretlig andel i værket og skal derfor ikke gøre krav gældende om disse særlige værker på kravformularen for forfattere.

Mange lande anerkender ikke konceptet i amerikansk lovgivning for ”work-for-hire”. Forlæggere, hvis bøger publiceres i lande, der ikke anerkender konceptet, bør ikke angive på deres kravformularer, at sådanne bøger er work-for-hire.