Acuerdo sobre libros de Google

Ayuda


Términos Usados en el Formulario de Reclamo

Cada uno de los siguientes términos se usa en el Formulario de Reclamo. Al hacer clic en un término donde aparezca en el Formulario de Reclamo, se le dirigirá directamente al artículo correspondiente, más abajo, o bien puede desplazarse hacia al artículo correspondiente.


Tipo de Cuenta

Al crear una cuenta, debe presionar uno de los tres botones, que lo identifique como un “Autor, heredero o sucesor de un autor", una "Compañía Editora" o un "Agente que presenta un reclamo en nombre de uno o más autores". La razón para ello es que existen tres conjuntos de pantallas de reclamos diferentes, cada una de ellas diseñadas para los autores, las compañías editoras o los agentes de autores que realizan un reclamo. Si no está seguro qué botón debe presionar, continúe leyendo.

El Acuerdo afecta a dos categorías de propietarios de derechos de autor, la Sub-Clase de Autores y la Sub-Clase de Compañías Editoras. La Sub-Clase de Autores consta de autores y sus herederos, sucesores y cesionarios. La Sub-Clase de Compañías Editoras consta de compañías que editan y publican libros o publicaciones periódicas y sus sucesores y cesionarios. Si es un editor autónomo, es decir, un autor que ha editado y publicado sus propios libros (incluso bajo un formato corporativo u otro formato comercial), entonces debe considerarse como un miembro de la Sub-Clase de Autores y presionar el botón "Autor, heredero o sucesor de un autor". Si reclama libros como agente en nombre de sus clientes, debe presionar el tercer botón, y podrá reclamar libros y Encartes en su nombre. Si no es una compañía editora ni un autor, pero cree que posee un interés de derecho de autor en un libro o Encarte (por herencia, cesión o cualquier otro medio), entonces debe presionar el botón al lado de "Autor, heredero o sucesor de un autor".

Sub-Clase de Autores

La Sub-Clase de Autores consta de miembros de la clase que son autores, y sus herederos, sucesores y cesionarios, así como también otros miembros de la clase que no son compañías editoras ni sus sucesores o cesionarios.

Libro

Un "Libro" es una obra escrita o impresa que a la fecha del 5 de enero de 2009 cumple con las siguientes tres condiciones:

  • Fue publicada o distribuida al público o puesta a la disposición para el acceso público en hojas de papel encuadernadas en forma de copia física impresa con la autorización del dueño de los derechos de autor de Estados Unidos de la obra; y

  • Fue registrada con la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos, y si la obra no sea una “obra de los Estados Unidos” fue registrada con la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos o fue publicada en Canadá, el Reino Unido o Australia ; y

  • Se encuentra sujeta a un interés de derechos de autor de Estados Unidos (bien sea a través de titularidad, copropiedad, o una licencia exclusiva) implicada por un uso autorizado, o por la cual podría haber compensación pagadera, por el Acuerdo.

Pago en Efectivo

"Pagos en Efectivo" son pagos que Google hará por las obras que haya digitalizado el o antes del 5 de mayo de 2009, de la siguiente manera:

Por Obras Principales, Encartes Completos y Encartes Parciales que Google haya digitalizado el o antes del 5 de mayo de 2009, Google pagará por lo menos 60 dólares estadounidenses por Obra Principal, 15 dólares estadounidenses por Encarte Completo y 5 dólares estadounidenses por Encarte Parcial. Si usted es el único Titular de Derechos de la Obra Principal o Encarte, entonces recibirá el Pago en Efectivo completo por esa obra. Sin embargo, si otros Titulares de Derechos también tienen reclamos válidos sobre la misma Obra Principal o Encarte – por ejemplo, un reclamo hecho por la compañía editora (si usted es un autor o heredero), por el autor (si usted es una compañía editora), por un coautor o coheredero, o por la compañía editora que publica la edición en tapa blanda de un libro (si usted es la compañía editora que publica la edición en tapa dura) – entonces es posible que el Pago en Efectivo deba distribuirse de acuerdo al Plan de Asignación y los Procedimientos de Autor-Compañía Editora.

Sólo se hará un Pago en Efectivo por Obra Principal, Encarte Completo o Encarte Parcial sin importar el número de veces que Google haya digitalizado la Obra Principal o Encarte y sin importar del número de libros en los cuales aparezca la Obra Principal o Encarte. Por ejemplo, si la edición en tapa blanda de un libro digitalizado por Google no contiene ninguna expresión adicional o diferente que sea sujeta a derechos de autor en comparación con la edición en tapa dura digitalizada por Google que contiene la misma Obra Principal, sólo se hará un Pago en Efectivo por la Obra Principal aun si las ediciones en tapa blanda y tapa dura tienen diferentes Números Internacionales Normalizados para Libros (ISBN, por sus siglas en inglés).

Si se hace un Pago en Efectivo por un libro, entonces no se hará ningún Pago en Efectivo adicional por ninguna porción del libro que se use como Encarte. Por lo tanto, un Titular de Derechos podrá reclamar un Pago en Efectivo ya sea por la Obra Principal o por cualquier parte de la Obra Principal que sea una Expresión Protegida que constituya un Encarte Completo o Encarte Parcial en cualquier otro libro, pero no por ambos.

Para recibir un Pago en Efectivo, usted deberá reclamar, el o antes del 31 de marzo de 2011 (prorrogada del 5 de enero de 2010, un libro o Encarte elegible utilizando el Formulario de Reclamo. Aparte de completar el Formulario de Reclamo, no hay nada más que usted deba hacer por el momento.

Disponibilidad Comercial

Un libro está Comercialmente Disponible si, a la fecha en cuestión, el libro es ofrecido a la venta como nuevo por un vendedor en cualquier parte del mundo, a un comprador en Estados Unidos, el RU, Canadá o Australia.

Si un libro es designado como Comercialmente Disponible, entonces Google no estará autorizado a hacer ningún Uso de Visualización del libro a menos que un titular de derechos del libro de permiso expreso para hacerlo. Si un libro es designado como No Disponible Comercialmente, entonces Google podrá hacer todos los Usos de Visualización del libro a menos que un titular de derechos del libro ordene a Google a excluir al libro de uno o más Usos de Visualización.

Estoy seguro/Estoy muy seguro

Estoy seguro significa que usted está seguro de que los derechos sobre el libro no han revertido al autor (basado en, por ejemplo, el tipo de libro o tipo de contrato por el libro). Los libros que fueron publicados en categorías o por sellos editoriales que por lo general no tenían reversiones, pero para los cuales es posible que usted no revise los contratos de libros individuales más aun así usted está seguro de que los derechos no han revertido, podrán ser recamados en esta categoría. Los libros reclamados usando esta afirmación de derechos no son elegibles para Pagos en Efectivo, y usted no puede retirar estos libros sin primero “estar muy seguro”, pero puede excluirlos de cualquier Uso de Visualización (después de articular motivos válidos, en el caso de Libros No Disponibles Comercialmente). Los procedimientos de disputa establecidos en la Sección 13.2(c) del Convenio del Acuerdo Enmendado que le permiten a Google disputar directamente los reclamos sobre libros no aplican a reclamos hechos utilizando esta afirmación de derechos.

Estoy muy seguro significa que usted está muy seguro de que los derechos sobre el libro no han revertido al autor (basado en, por ejemplo, el tipo de libro o tipo de contrato por el libro). Si usted revisa el contrato de edición de un libro y concluye, con base en dicha revisión, que no había reversión posible para ese libro, es probable que usted esté muy seguro de que posee los derechos sobre el libro. Si usted mantiene archivos de contratos que rutinariamente contienen cualquier aviso y confirmación de reversión, y el archivo para un título en particular no contiene dicho aviso o confirmación, también es probable que usted esté muy seguro de que los derechos sobre cualquier libro en circulación no han revertido al autor. Si usted mantiene una base de datos de derechos que es precisa y actualizada con regularidad, y si dicha base de datos muestra que usted posee los derechos sobre el libro, entonces es probable que usted esté muy seguro de que los derechos no han revertido.

Si usted afirma que está muy seguro de que los derechos sobre el libro no han revertido, ese reclamo podría estar sujeto a disputa por parte de Google bajo ciertas circunstancias. Siempre y cuando usted complete un Formulario de Reclamo como se exige, incluyendo todas las ratificaciones requeridas, en cualquier disputa que surja a sus reclamos, le corresponderá a Google proveer evidencia clara y convincente de que un número razonable de sus reclamos, dentro de una serie de reclamos identificados por Google, son inválidos. (Una “serie de reclamos” significa reclamos de libros publicados bajo un sello editorial que son similares en el sentido de que Google está disputando los reclamos sobre las mismas bases y que los libros comparten otras características, tales como el género y la fecha de publicación). Si Google prevalece, entonces le corresponderá a usted comprobar la validez de todos los demás reclamos dentro de dicha serie de reclamos.

Los procedimientos para tales disputas están establecidos en más detalle en la Sección 13.2(c) del Convenio del Acuerdo Enmendado.

Usos de Visualización

Según el Acuerdo Google está autorizado a hacer “Usos de Visualización” de libros No Disponibles Comercialmente y, previa autorización expresa por parte de los titulares de derechos, de libros Comercialmente Disponibles. Los Usos de Visualización actuales están todos limitados a usos en los Estados Unidos e incluyen los siguientes:

  1. Suscripciones Institucionales: Instituciones educativas, gubernamentales y corporativas podrán comprar suscripciones de tiempo limitado (por ejemplo, semestrales o anuales) para que sus estudiantes y empleados accedan al contenido completo de la base de datos de suscripción institucional. Los titulares de derechos recibirán ganancias provenientes de dichas suscripciones.

  2. Compras del Consumidor: Los usuarios individuales podrán comprar el derecho a acceder Libros en línea. Los titulares de derechos recibirán ganancias provenientes de dichas compras.

    • Fijación de Precios de Compras del Consumidor: Los titulares de derechos tienen dos opciones en virtud del Acuerdo Enmendado para fijar el precio de sus libros que se venden para Compras del Consumidor: pueden fijar el precio en dólares estadounidenses (Fijación de Precios Específica) o pueden permitir que Google fije el precio de acuerdo con una fórmula de múltiples factores, diseñada para aumentar al máximo las ganancias por la venta del libro (el "Precio Controlado por el Acuerdo").

  3. Servicios de Acceso Público: Google proveerá, a solicitud de la parte interesada, un “Servicio de Acceso Público” gratis a través de terminales de computadoras en cada biblioteca pública y a través de un número acordado de terminales de computadoras en universidades sin fines de lucro ubicadas en los Estados Unidos. El Servicio de Acceso Público proveerá el mismo acceso a libros que Google ofrece en las suscripciones institucionales, excepto que los usuarios no podrán copiar/pegar ni anotar ninguna porción de un Libro.

  4. Uso de Previsualización: En respuesta a la búsqueda de un usuario, Google podrá permitir al usuario ver porciones limitadas de un libro de una forma diseñada para servir como herramienta de mercadeo para vender el libro para Compras del Consumidor u otras ventas. Los titulares de derechos recibirán ganancias de publicidad obtenidas de anuncios publicitarios colocados en las páginas de Uso de Previsualización de un libro. Existen tres tipos de Usos de Previsualización, y en cualquier momento, los titulares de derechos pueden elegir entre los tres tipos de Usos de Previsualización que se indican más adelante para cada uno de sus libros.<

    • Previsualización Estándar: Cuando un usuario busca un término en un libro, Google puede exhibir hasta el 20% de las páginas del libro, pero no más de 5 páginas adyacentes a la vez. Para los libros de ficción, Google bloqueará el 5% final del libro, o un mínimo de las 15 páginas finales. Para los libros de ficción, Google también puede exhibir hasta un 5% de las páginas del libro, o hasta 15 páginas, lo que sea inferior, adyacentes al término de búsqueda del usuario. La Previsualización Estándar es la configuración de Uso de Previsualización predeterminada y, si se autoriza el Uso de Previsualización, se ofrecerá para la mayoría de los libros, a menos que el titular de derechos del libro elija la Previsualización Fija o Previsualización Continua.

    • Previsualización Fija: Google puede exhibir hasta el 10% de las páginas de un libro. Las páginas que se muestran a todos los usuarios son las mismas, y no varían según el usuario ni dependen de la búsqueda de un usuario. Google elegirá las páginas que aparecerán en la Previsualización Fija, a menos que el Registro desarrolle un mecanismo para permitir a los titulares de derechos de los libros seleccionar las páginas. Si se autoriza el Uso de Previsualización, la Previsualización Fija es la configuración predeterminada para los siguientes tipos de libros: diccionarios, guías de referencia farmacológica, enciclopedias, guías de precio/para compradores, libros de cita, guías de preparación/certificación de pruebas y tesauros.

    • Previsualización Continua: Si un titular de derechos selecciona la Previsualización Continua, Google puede exhibir hasta el 10% de las páginas de un libro sin estar sujeto a la limitación de páginas adyacentes (no más de 5 páginas adyacentes) de la Previsualización Estándar.


  5. Visualización de Fragmentos: En respuesta a la búsqueda de un usuario, Google podrá exhibir aproximadamente 3 o 4 líneas de texto de un libro (un “fragmento”), con un máximo de hasta 3 fragmentos por usuario para ese Libro. Se espera que los Titulares de Derechos reciban ganancias por publicidad colocada en páginas Web dedicadas a un solo libro que exhiban uno o más fragmentos de ese libro.

  6. Visualización de Páginas Bibliográficas (Visualización de Páginas Preliminares): Google podrá exhibir a los usuarios la página del título del Libro, la página con información de derechos de autor, la tabla de contenidos y el índice de un libro.

  7. Publicidad: Google está autorizado en virtud del acuerdo para incluir avisos publicitarios en las páginas de Uso de Previsualización y en páginas web dedicadas a un solo libro, incluidas páginas que muestran Fragmentos, información bibliográfica (Visualización de Páginas Preliminares), y buscar resultados de la búsqueda de un usuario realizada dentro de un libro. Los titulares de derechos de libros obtendrán ganancias de dichos avisos publicitarios. Google también puede publicar avisos publicitarios de otros productos y servicios de Google (p. ej., buscar páginas de resultados, Mapas de Google), pero los titulares de derechos de libros no obtendrán ganancias de dichos avisos publicitarios.

    Para cada uno de sus libros, los titulares de derechos tienen el derecho de solicitar a Google que excluya todos los avisos publicitarios de cualquier página web dedicada a ese libro.

  8. Intercambio de Anotaciones en Libros: De conformidad con el acuerdo, Google está autorizado para permitir a los usuarios realizar Anotaciones en Libros para su uso personal y a compartir dichas Anotaciones con una cantidad limitada de otros usuarios, siempre que: (1) las Anotaciones en Libros no se puedan compartir con el público en general; (2) las Anotaciones en Libros puedan no mostrarse a otros usuarios, a menos que dichos otros usuarios tengan el derecho de visualizar el libro; (3) sólo pueden acceder a las Anotaciones en Libros aquellos usuarios que han seleccionado activamente la función o que participan en un grupo, como una clase para la cual se ha seleccionado esta función; (4) para Compras de Consumidor, el usuario sólo puede compartir Anotaciones en Libros con 25 personas o menos, que estén identificadas y (5) para Suscripciones Institucionales, el usuario sólo puede compartir las Anotaciones en Libros con otros usuarios de la Suscripción Institucional que sean instructores y estudiantes en un curso o empleados en un proyecto laboral discreto.

    Los titulares de derechos de libros tienen el derecho de excluir sus libros de este Intercambio de Anotaciones en Libros.

Encarte Completo

Encarte completo significa un encarte que es una obra completa, incluyendo prefacios, postfacios, introducciones, obras completas incluidas en antologías y poemas completos, cuentos cortos completos, letras de canciones completas y ensayos completos.

Versión Alojada

Las "Versiones Alojadas" de los libros son versiones que, a solicitud del titular de derechos, Google proporcionará (es decir, "alojará") en el sitio web del titular de derechos para que éste lo exhiba, venda o haga otros usos. La versión alojada contendrá el "estilo" del sitio web del titular de derechos, y contendrá una cantidad mínima de anuncios de Google, los cuales el titular de derechos puede personalizar a pedido.

Imágenes (Obras Pictóricas)

Google está autorizado en virtud del acuerdo para exhibir imágenes (obras pictóricas) en un libro sólo si uno o más titulares de derechos del libro poseen el derecho de autor de las imágenes. El titular de derechos puede estipular en la página de Administración de Libros si poseen los derechos sobre dichas imágenes.

Encarte

El contenido de una fuente es un “Encarte” si cumple con todas las siguientes condiciones:

  • Debe ser texto; o tablas, cuadros, gráficos que no sean obras pictóricas; y

  • Debe estar contenido en un Libro, obra gubernamental o libro del dominio público publicado el o antes del 5 de enero de 2009; y

  • Debe estar protegido por un derecho de autor de Estados Unidos, donde el interés de derechos de autor de Estados Unidos sobre el Encarte lo mantiene otra persona que no sea un Titular de Derechos de la “Obra Principal” del Libro. (Por ejemplo, si usted posee derechos de autor sobre un poema que se encuentra contenido en un Libro por el cual usted también tiene un interés de derechos de autor de Estados Unidos, entonces su poema, como aparece en su Libro, no es un Encarte; sin embargo, se consideraría un Encarte si el poema estuviere contenido en un Libro por el cual otra persona tiene el interés de derechos de autor de Estados Unidos); y

  • Debe estar registrado, ya sea por sí mismo o como parte de otra obra, con la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos el o antes del 5 de enero de 2009, A MENOS QUE el Encarte o la obra no sea una “obra de los Estados Unidos”, en cuyo caso tal registro no es obligatorio.

Administrar

Una vez que haya reclamado sus libros y Encartes, le pediremos que se dirija a un formulario que le permite “administrarlos” declarando cómo desea que Google los utilice. Usted puede administrar sus libros y Encartes indicando, por ejemplo, que desea que los Libros sean retirados, o que desea excluir Libros o Encartes de uno o más Usos de Visualización, o alternativamente, que desea incluir Libros o Encartes en uno o más Usos de Visualización. Existen opciones adicionales para administrar libros y Encartes según el Acuerdo. Se le notificará cuándo podrá administrar aun más sus libros y Encartes.

En Línea

Si hay material disponible en línea, eso significa que está disponible a través de la Internet u otra red de datos o de comunicación, con o sin almacenamiento en caché, a través de un navegador u otro programa de computadora utilizado para acceder a sitios o información en una red.

Excluirse

Si usted se excluye, no será incluido en el Acuerdo, no recibirá los beneficios conferidos por el Acuerdo y retendrá el derecho de demandar a Google y a las Bibliotecas Participantes. Si usted se excluye del acuerdo, no será elegible para recibir un Pago en Efectivo o para participar en ninguno de los modelos de ganancias según el acuerdo, ni las restricciones u obligaciones que el acuerdo impone sobre Google o las Bibliotecas Participantes se aplicarán a sus libros o Encartes. Si usted marcó el recuadro en el formulario de Exclusión solicitando que Google no digitalice los libros que usted identificó, el Administrador del Acuerdo enviará su solicitud a Google. Si bien Google no tiene obligación alguna en virtud de este acuerdo de cumplir con dicha solicitud, Google ha informado al Administrador del Acuerdo que su política actual es respetar voluntariamente dichas solicitudes y no digitalizar sus libros o, en caso de que ya se hubieran digitalizado, no mostrarlos. Al excluirse, usted no participa en el acuerdo y retiene todos los derechos en contra de Google y las Bibliotecas Participantes.

Encarte Parcial

Encarte Parcial significa un Encarte que no sea un Encarte Completo pero que constituye una expresión independientemente protegida según la Ley de Derechos de Autor.

Sub-Clase de Compañías Editoras

La Sub-Clase de Compañías Editoras consta de miembros de la Clase que son compañías que editan y publican libros o publicaciones periódicas que poseen un interés de derechos de autor de Estados Unidos en un Encarte o ha publicado un Libro y sus respectivos sucesores y cesionarios.

Retirar

Los titulares de derechos tienen el derecho de retirar libros de todos los Usos de Visualización y Usos No de Visualización que Google y las Bibliotecas Enteramente Participantes tienen derecho de hacer según el acuerdo. Si usted retira un libro, sus copias digitales no serán accesibles para Google o una Biblioteca enteramente Participante, excepto en cintas de respaldo u otros medios electrónicos de almacenamiento de respaldo. Si usted retira un libro y luego decide que desea incluirlo en el acuerdo, no existe garantía de que el libro será incluido porque es posible que deba ser escaneado de nuevo.

Ganancias

Se obtendrán ganancias de las ventas de suscripciones institucionales a un base de datos de libros, de las ventas a los consumidores de acceso en línea a libros individuales, de publicidad colocada en páginas Web dedicadas a un solo libro (por ejemplo, que exhiba una página de un libro), y de cargos de impresión. Google pagará al Registro 63% de las ganancias obtenidas por esos modelos de ganancias, para su distribución a los titulares de derechos correspondientes. Además, los libros y Encartes que no sean excluidos de la base de datos de libros por el titular de derechos podrán ser elegibles para recibir Tarifas de Inclusión, las cuales se describen en el Plan de Asignación.

Revertidos o Reversión

Dondequiera que un contrato de edición estipule la reversión de derechos al autor, esos derechos revierten al autor (o a los herederos o sucesores del autor) de acuerdo con los términos del contrato, por lo general cuando la compañía editora ya no está publicando o distribuyendo el Libro comercialmente es decir, el Libro está fuera de circulación) y el autor ha tomado las medidas necesarias según el contrato para revertir los derechos sobre el Libro después de que ha salido de circulación.

Si su Libro se publicó en forma autónoma o de otro modo no sujeto a un contrato de publicación de libros, para los fines del Formulario de Reclamo, debe considerar el trabajo "revertido."

Sub-Clase

El acuerdo afecta a dos categorías de propietarios de derechos de autor, la Sub-Clase de Autores y la Sub-Clase de Compañías Editoras. La Sub-Clase de Autores consta de autores y sus herederos, sucesores y cesionarios. La Sub-Clase de Compañías Editoras consta de compañías que editan y publican libros o publicaciones periódicas y sus sucesores y cesionarios. Si es un editor autónomo, es decir, un autor que ha editado y publicado sus propios libros (incluso bajo un formato corporativo u otro formato comercial), entonces debe considerarse como un miembro de la Sub-Clase de Autores y presionar el botón "Sub-Clase de Autores".

Obras de los Estados Unidos

Un libro es una obra de los Estados Unidos si cumple con la definición de “obra de los Estados Unidos” según la Ley de Derechos de Autor de Estados Unidos. Vea la Sección 101 del Título 17 del Código de Estados Unidos. En general, una obra es una obra de los Estados Unidos según la Ley de Derechos de Autor si fue publicada por primera vez en los Estados Unidos; o si fue publicada simultáneamente por primera vez en los Estados Unidos y en un país miembro de un tratado (es decir, un país con el cual los Estados Unidos tiene relaciones de derechos de autor) que tiene el mismo período de protección o un período más largo de protección que los Estados Unidos; o si fue publicada simultáneamente por primera vez en los Estados Unidos y en una nación extranjera que no era parte de un tratado; o si fue publicada por primera vez en una nación extranjera que no era parte de un tratado y todos los autores de la obra son ciudadanos, domiciliarios, o residentes habituales de los Estados Unidos. Si tiene preguntas sobre si su libro califica como obra de los Estados Unidos, consulte con los abogados.

Si sus libros son obras de los Estados Unidos y no fueron registrados con la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos a más tardar para el 5 de enero de 2009, entonces esos libros no están cubiertos por el Convenio del Acuerdo, y usted no estaría exonerando ningún reclamo en contra de Google con respecto a esos libros (o sea, usted retiene el derecho de demandar a Google por violación de derechos de autor para esos libros).

”Work for Hire”

"Work for Hire" es un término empleado en la legislación de derechos de autor estadounidense. En la publicación de libros en EE. UU., se refiere a la obra creada por un autor bajo un acuerdo con su editor, por el que este último se considera como el "autor" de la obra. Asimismo, el término también se refiere a la obra creada por un empleado durante su actividad como tal, en cuyo caso la legislación de derechos de autor estadounidense trata a la persona contratante como el "autor" de la obra. En ambas situaciones, la legislación estadounidense estipula que la persona que creó la obra no tiene ningún derecho de autor sobre la misma.

Debido a que la mayoría de obras no se han creado mediante el Trabajo por Contrato, un editor debe marcar de manera afirmativa el recuadro del formulario de reclamo para editores para reclamar un libro como Trabajo por Contrato. Los autores del libro mediante la formula de Trabajo por Contrato no tienen ningún derecho de autor sobre el mismo y, por lo tanto, no pueden reclamar dichas obras particulares en el formulario de reclamo para autores.

Muchos países no reconocen este concepto legislativo estadounidense del "Trabajo por Contrato". Los editores cuyos libros se publican en países que no reconocen este concepto no deben indicar en sus formularios de reclamo que dichos libros son Trabajos por Contrato.





















































© 2008 Registro de derechos sobre libros. Todos los derechos reservados.