„Google“ knygų taikos sutartis

Pagalba


Pretenzijų paraiškos formoje vartojami terminai

Visi toliau išvardyti terminai sutinkami pretenzijų paraiškos formoje. Spustelėję neaiškų terminą pretenzijų paraiškos formoje, būsite nukreipti prie atitinkamos sąvokos toliau pateiktame sąraše, taip pat reikiamą žodį galite susirasti peržiūrėdami patį sąrašą.


Paskyros tipas

Sukurdami paskyrą turite pažymėti vieną iš trijų mygtukų, identifikuodami save arba kaip „Autorių, autorių turto paveldėtoją ar teisių įpėdinį”, „Leidėją“ arba „Įgaliotąjį atstovą, reiškiantį pretenzijas vieno ar kelių autorių vardu“. Tam yra trys skirtingi pretenzijų reiškimo ekranai, kiekvienas iš jų pritaikytas autorių, leidėjų arba įgaliotųjų autorių atstovų pretenzijoms reikšti. Jei abejojate, kurį mygtuką pažymėti, skaitykite toliau.

Taikos sutartis liečia dviejų kategorijų autorių teisių savininkus: ieškovų grupės autorių pogrupį ir leidėjų grupės autorių pogrupį. Ieškovų grupės autorių pogrupį sudaro autoriai ir jų turto paveldėtojai, teisių įpėdiniai ir perėmėjai. Ieškovų grupės leidėjų pogrupį sudaro knygų arba periodinių leidinių leidybos įmonės ir jų teisių įpėdiniai ir perėmėjai. Jei savo kūrinius leidžiate pats, t.y., esate autorius, kuris pats išleido savo knygas (net jei tai atlikote kaip juridinis asmuo ar pan.), turėtumėte save laikyti ieškovų grupės autorių pogrupio nariu ir pažymėti „Autoriaus, autorių turto paveldėtojo ar teisių įpėdinio“ mygtuką. Jei reiškiate pretenzijas į knygas kaip įgaliotasis atstovas arba savo klientų vardu, turite pažymėti trečiąjį mygtuką ir galėsite reikšti pretenzijas į knygas ir intarpus jų vardu. Jei nesate nei leidybos įmonė, nei autorius, tačiau manote, kad turite autorių teisių įstatymo ginamą interesą į knygą ar intarpą (dėl paveldėjimo, teisių perdavimo ar kitų būdų), turite pažymėti „Autoriaus, autorių turto paveldėtojo ar teisių įpėdinio“ mygtuką.

Ieškovų grupės autorių pogrupis

Ieškovų grupės autorių pogrupį sudaro autoriai, jų turto paveldėtojai, teisių įpėdiniai ir perėmėjai bei kiti taikos sutarties ieškovų grupės nariai, kurie nėra leidėjų pogrupio nariai.

Knyga

„Knyga“ yra rašytinis ar išspausdintas kūrinys, kuris iki 2009 m. sausio 5d. imtinai atitiko šias tris sąlygas:

  • Kūrinys buvo išleistas, viešai platinamas ar pateiktas visuomenei spausdintiniu formatu kartu įrištuose popieriaus lapuose šio kūrinio JAV įstatymų saugomų autoriaus teisių turėtojui sutikus;

  • Jei tai „Jungtinių Valstijų kūrinys“, jis buvo užregistruotas JAV autorių teisių gynimo agentūroje” arba, jei tai nėra „Jungtinių Valstijų kūrinys“, buvo išleistas Kanadoje, Jungtinėje Karalystėje arba Australijoje;

  • Kūriniui taikomas JAV autorių teisių įstatymo ginamas interesas (pagal nuosavybės teisę, bendrosios jungtinės nuosavybės teisę ar išimtinę licenciją), numanomas pagal taikos sutartyje numatyto naudojimo arba naudojimo, už kurį gali būti mokama kompensacija, sąlygas.

Atlyginimas grynaisiais pinigais

„Atlyginimai grynaisiais pinigais“ yra išmokos, kurias „Google“ mokės už iki 2009 m. gegužės 5 d. imtinai suskaitmenintus kūrinius tokia tvarka:

Atlygindama už pagrindinius kūrinius, visus intarpus ir dalinius intarpus, kuriuos „Google“ bus suskaitmeninusi iki 2009 m. gegužės 5 d. imtinai, „Google“ mokės mažiausiai po 60 USD už vieną pagrindinį kūrinį, po 15 USD – už visą intarpą ir po 5 USD – už dalinį intarpą. Jei esate pagrindinio kūrinio ar intarpo autorių teisių subjektas (turėtojas), už tą kūrinį gausite visą atlyginimo grynaisiais pinigais išmoką. Tačiau jei kiti autorių teisių subjektai taip pat turi teisėtų pretenzijų į tą patį pagrindinį kūrinį ar intarpą, pvz., leidėjas (jei esate autorius ar jo įpėdinis), autorius (jei esate leidėjas), bendraautoris, vienas iš įpėdinių ar leidimo minkštais viršeliais leidėjas (jei esate leidimo kietais viršeliais leidėjas), – tokiu atveju atlyginimą grynaisiais pinigais gali tekti padalinti pagal autorių ir leidėjų sutartinės procedūros numatytą paskirstymo planą.

Už pagrindinį kūrinį, visą intarpą ar dalinį intarpą bus mokamas tik vienas atlyginimas grynaisiais pinigais, nesvarbu, kiek kartų tą pagrindinį kūrinį ar intarpą „Google“ yra suskaitmeninusi, ir nepriklausomai nuo knygų, į kurias tas pagrindinis kūrinys ar intarpas yra įtrauktas, skaičiaus. Pavyzdžiui, jei „Google“ suskaitmenintos knygos leidime minkštais viršeliais nepateiktas papildomas ar atskiras autorių teisių išraiškos ženklas lyginant su „Google“ suskaitmenintu leidimu kietais viršeliais, į kurį įtrauktas tas pats pagrindinis kūrinys, už tą pagrindinį kūrinį bus mokamas tik vienas atlyginimas grynaisiais pinigais, netgi tuo atveju, jei leidimai minkštais viršeliais ir kietais viršeliais pažymėti skirtingais ISBN numeriais.

Jei atlyginimas grynaisiais pinigais yra mokamas už knygą, tuomet už jokią knygos dalį, naudojamą kaip intarpą, nebus papildomai atlyginama grynaisiais pinigais. Vadinasi, autorių teisių subjektas (teisių turėtojas) gali reikalauti atlyginimo grynaisiais pinigais arba už pagrindinį kūrinį, arba už bet kurią to pagrindinio kūrinio dalį, kuri yra saugoma išraiška, sudaranti visą arba dalinį bet kurios kitos knygos intarpą, bet ne abiem atvejais.

Norint gauti atlyginimą grynaisiais pinigais, reikia ne vėliau kaip 2011 m. kovo 31 dieną pateikti reikalavimus dėl kriterijus atitinkančios knygos ar intarpo užpildant pretenzijų paraiškos formą. Šiuo metu nieko daugiau daryti nereikia, išskyrus minėtos pretenzijų paraiškos formos pateikimą.

Tiekiama į rinką

Knyga yra laikoma tiekiama į rinką, jei aptariamu metu nauja knyga siūloma parduoti bet kurioje pasaulio vietoje esančio pardavėjo Jungtinių valstijų, JK, Kanados arba Australijos pirkėjui.

Jei knyga yra priskiriama tiekiamų į rinką kategorijai, tuomet „Google“ neturi teisės tos knygos naudoti jokiais tikslais viešai paskelbiant, nebent knygos autorių teisių subjektas (turėtojas) suteiktų „Google“ aiškiai išreikštą sutikimą tai daryti. Jei knyga yra priskiriama netiekiamų į rinką kategorijai, tuomet „Google“ gali tą knygą naudoti viešai paskelbiant visais tikslais, nebent knygos autorių teisių subjektas (turėtojas) uždraustų „Google“ ją įtraukti į vieną ar daugiau naudojimo viešai paskelbiant programų.

Įsitikinęs / tvirtai įsitikinęs

Įsitikinęs reiškia, kad žinote, jog turtinės teisės į knygą nebuvo grąžintos autoriui (pvz., sprendžiant pagal knygos pobūdį ar knygos leidybos sutarties pobūdį). Šiuo pagrindu galima reikšti pretenzijas dėl tų knygų, kurios buvo išleistos pagal kategorijas ar leidimo duomenis, kuriems paprastai teisių grąžinimas nenumatomas, kurių atskirų knygų leidybos sutarčių galite būti neperžiūrėję, bet visgi esate įsitikinę, kad su jomis susijusios teisės nėra grąžintos autoriaus nuosavybėn. Knygoms, dėl kurių keliami reikalavimai šio teisių patvirtinimo pagrindu, nėra taikomas atlyginimas grynaisiais pinigais, taip pat šių knygų negalite pašalinti iš duomenų bazės, kol netapsite „tvirtai įsitikinę“, tačiau galite uždrausti jas įtraukti į bet kurią naudojimo viešai paskelbiant programą (į rinką netiekiamų knygų atveju, pateikę įtikinamą pagrindą). Pakeistos taikos sutarties 13.2(c) punkte išdėstytos prieštaravimų pateikimo procedūrinės nuostatos, suteikiančios „Google“ teisę tiesiogiai ginčyti į knygas pareikštas pretenzijas, netaikomos reikalavimams, iškeltiems šio teisių patvirtinimo pagrindu.

Tvirtai įsitikinęs reiškia, kad esate visiškai tikri, jog turtinės teisės į knygą nebuvo grąžintos autoriui (pvz., remiantis atskiros knygos ar knygos leidybos sutarties sąlygomis). Jei peržiūrite knygos leidybos sutartį ir po tokios peržiūros padarote išvadą, kad nebuvo galimybių turtines teises į tą knygą perleisti autoriui, tikėtina, kad esate tvirtai įsitikinę turintys teises į tą knygą. Jei saugote sutarčių bylas, kuriose paprastai registruojami visi pranešimai ir patvirtinimai apie autoriams perleidžiamas turtines teises, ir konkretaus pavadinimo dokumentacijos byloje tokių pranešimų ar patvirtinimų nėra, taip pat yra tikėtina, kad esate tvirtai įsitikinę, jog teisės į bet kurią parduodamą knygą nėra grąžintos autoriui. Jei tvarkote autorių teisių duomenų bazę, kurios duomenys yra reguliariai atnaujinami ir tikslūs, ir jei tos duomenų bazės informacija patvirtina, kad teisės į knygą priklauso jums, tuomet tikėtina, kad esate tvirtai įsitikinę, jog tos teisės nebuvo grąžintos.

Jei teigiate esantys tvirtai įsitikinę, kad turtinės teisės į knygą nebuvo grąžintos autoriui, tam tikromis aplinkybėmis „Google“ gali tokiai pretenzijai prieštarauti. Su sąlyga, kad pagal reikalavimus būsite užpildę pretenzijų paraiškos formą, įskaitant visų būtinų patvirtinimų pateikimą, ginčydama jūsų pretenzijas „Google“ privalės pateikti aiškius ir įtikinamus įrodymus, kad „Google“ identifikuotų pretenzijų serijoje atitinkamas jūsų pretenzijų skaičius yra neteisėtas. („Pretenzijų serija“ reiškia reikalavimus dėl išleistų knygų, kurių leidimo duomenys yra panašūs tuo būdu, kad „Google“ gali ginčyti pretenzijas tuo pačiu pagrindu ir kad tas knygas sieja kiti bendri bruožai, pvz., žanras ir leidimo data.) Jei „Google“ pavyks įtikinti, tuomet jūs privalėsite pateikti įrodymus dėl visų kitų toje serijoje pateiktų pretenzijų teisėtumo.

Tokių prieštaravimų sprendimo tvarka yra išsamiau išdėstyta Pakeistos taikos sutarties 13.2(c) punkte.

Naudojimas viešai paskelbiant

Pagal pakeistos taikos sutarties sąlygas, „Google“ suteikiama teisė viešai paskelbiant naudoti knygas, kurios netiekiamos į rinką, ir, autorių teisių subjektams aiškiai išreiškus sutikimą, – į rinką tiekiamas knygas. Šiuo metu numatytas naudojimas viešai paskelbiant yra numatytas tiktai Jungtinėse Valstijose ir apima:

  1. Prenumerata juridiniams asmenims: Švietimo įstaigos, vyriausybinės ir privačios organizacijos turės galimybę pirkti riboto termino prenumeratą (pvz., semestrui ar metams) savo mokinių, studentų ir darbuotojų prieigai prie viso juridinių asmenų prenumeruojamos duomenų bazės turinio. Autorių teisių subjektai gaus pajamų iš lėšų, sukauptų už šią prenumeratą.

  2. Vartotojų prieigos įsigijimas: Individualūs vartotojai galės pirkti internetinės prieigos prie knygų teises. Autorių teisių subjektai gaus pajamų iš lėšų, sukauptų šių pirkimų metu.

    • Pardavimo vartotojams kainodara: pagal pakeistą taikos sutartį autorių teisių subjektai gali nustatyti savo knygų pardavimo kainą naudotojams dviem būdais - jie gali nustatyti kainą JAV doleriais patys (nustatyta kaina) arba gali leisti „Google“ nustatyti kainą remiantis daugiafaktorine formule, sukurta maksimaliai padidinti knygos pardavimo pajamas iš knygos pardavimo („taikos sutarties kontroliuojama kaina“).

  3. Viešosios prieigos paslaugos: „Google“ teiks, pagal užsakymą, nemokamas viešosios prieigos paslaugas per kompiuterių terminalus kiekvienos viešosios bibliotekos pastate ir per sutarto skaičiaus kompiuterių terminalus ne pelno kolegijose ir universitetuose Jungtinėse Valstijose. Viešosios prieigos paslauga suteiks tam tikrą prieigą prie knygų, kurias „Google“ siūlo juridinių asmenų prenumeratoriams, išskyrus tai, kad naudotojai negalės kopijuoti ir įdėti ar anotuoti jokių knygos dalių.

  4. Su peržiūra susijęs naudojimas: Atsiliepdama į naudotojo paiešką, „Google“ gali leisti naudotojui peržiūrėti riboto dydžio knygos dalis rinkodaros tikslais sukurtais metodais, skirtais parduoti knygą vartotojams įsigyjant arba kitokiu būdu. Autorių teisių subjektai gaus pajamų iš reklamos, skelbiamos su peržiūra susijusio naudojimo knygų puslapiuose. Yra trys su peržiūra susijusio naudojimo tipai, o knygos autorių teisių subjektas savo knygoms bet kuriuo metu gali pasirinkti kurį nors iš toliau išvardintų su peržiūra susijusio naudojimo tipą.

    • Standartinė peržiūra: kai naudotojas knygoje ieško termino, „Google“ gali parodyti iki 20% knygos puslapių, tačiau ne daugiau kaip 5 gretimus puslapius vienu metu. Grožinės literatūros knygoms „Google“ blokuos paskutinius 5% knygos, mažiausiai 15 paskutinių puslapių. Grožinės literatūros knygoms „Google“ taip pat gali parodyti iki 5% knygos puslapių arba iki 15 puslapių, pagal tai, kas bus mažiau, einančių greta naudotojo paieškos termino. Standartinė peržiūra yra numatytoji su naudojimu susijusios peržiūros nuostata, todėl kai leidžiamas su peržiūra susijęs naudojimas, ši peržiūra bus siūloma daugumai knygų, nebent knygos autorių teisių subjektas pasirinks fiksuotąją arba nepertraukiamąją peržiūrą.

    • Fiksuotoji peržiūra: „Google“ gali rodyti iki 10% knygos puslapių. Visiems naudotojams rodomi tie patys puslapiai ir nekinta atsižvelgiant į naudotojo užklausą. „Google“ pasirinks fiksuotąja peržiūra rodomus puslapius, nebent Registro įstaiga sukurs mechanizmą, leidžiantį autorių teisių subjektams, pasirinkti puslapius. Jei leidžiamas su peržiūra susijęs naudojimas, fiksuotoji peržiūra bus numatytoji nuostata šių tipų knygoms: žodynams; vaistų žinynams; enciklopedijoms; kainynams / pirkėjų žinynams; citatų rinkinių knygoms ir tezaurams.

    • Nepertraukiamoji peržiūra: jei autorių teisių subjektas pasirinks nepertraukiamąją peržiūrą, „Google“ gali rodyti iki 10% knygos puslapių neribodama standartinei peržiūrai būdingo greta esančių puslapių skaičiaus (ne daugiau kaip 5 greta esantys puslapiai).


  5. Fragmentų pateikimas: Atsiliepdama į naudotojo paiešką, „Google“ gali parodyti maždaug tris ar keturias knygos teksto eilutes (fragmentus), bet ne daugiau kaip po tris fragmentus vienam tos knygos naudotojui. Tikimasi, kad autorių teisių subjektai gaus pajamų iš reklamos, skelbiamos vienai knygai skirtuose tinklalapiuose, kuriuose pateikiami vienas ar daugiau fragmentų iš tos knygos.

  6. Bibliografinės informacijos puslapių pateikimas (pirmųjų puslapių rodymas): „Google“ gali parodyti naudotojams knygos titulinį puslapį, puslapį su autorių teisių informacija, turinį ir rodyklę.

  7. Reklaminiai skelbimai: pagal taikos sutartį „Google“ gali įtraukti reklaminius skelbimus į su peržiūra susijusio naudojimo metu rodomus puslapius ir atskirai knygai skirtus žiniatinklio puslapius, tame tarpe į puslapius, kuriuose rodomi intarpai, bibliografinės informacijos (pirmuosius) puslapius, taip pat į naudotojo atliktos paieškos vienoje knygoje rezultatus. Autorių teisių subjektai iš šių reklamos skelbimų gaus pajamas. Taip pat „Google“ gali pateikti kitų „Google“ produktų ir paslaugų reklamą (pvz., paieškos rezultatų puslapius, „Google“ žemėlapius), tačiau knygų autorių teisių subjektai iš šių reklaminių skelbimų pajamų negaus.

    Autorių teisių subjektai kiekvienai savo knygai turi teisę nurodyti „Google“ pašalinti visus reklaminius skelbimus iš bet kokių atskirai knygai skirtų puslapių.

  8. Knygos anotacijų bendrinimas: pagal taikos sutartį „Google“ gali leisti naudotojams kurti knygų anotacijas asmeniniam naudojimui ir bendrinti šias anotacijas su ribotu kitų naudotojų skaičiumi, su sąlyga, kad: (1) knygos anotacijos nėra bendrinamos su plačiąja visuomene; (2) knygos anotacijos gali būti nerodomos kitiems naudotojams, nebent jie turėtų teisę peržiūrėti šią knygą; (3) knygos anotacijos prieinamos tik tiems naudotojams, kurie aktyviai pasirinko šią funkciją arba dalyvauja grupėje, pvz., klasėje, kuri pasirinko šią funkciją; (4) vartotojams įsigyti, naudotojas gali bendrinti knygos anotacijas tik su 25 ar mažiau identifikuotų asmenų; (5) prenumeratos juridiniams asmenims, naudotojas gali bendrinti knygos anotacijas tik su kitais prenumeratoriais juridiniams asmenims naudotojams, kurie yra arba dėstytojai, arba atitinkamo kurso studentai, arba su atskiru darbo projektu dirbantys darbuotojai.

    Knygų autorių teisių subjektai turi teisę pašalinti savo knygas iš knygų anotacijų bendrinimo.

Visas intarpas

„Visas intarpas“ apibrėžia intarpą, kuris yra visas kūrinys, pvz., pratarmė, pabaigos žodis, įžanga, visi į antologijas įtraukti kūriniai, visi eilėraščiai, visi apsakymai, visi dainų tekstai ir visi esė.

Prieglobos versija

Knygų „prieglobos versijos“ yra versijos, kurias pateiks „Google“ autorių teisių subjekto prašymu (t.y., „suteiks prieglobą“) autorių teisių subjekto svetainėje, kad autorių teisių turėtojas galėtų parodyti, parduoti ar panaudoti bet kuriam kitam tikslui. Prieglobos versijoje gali būti autorių teisių subjekto svetainės „stilius ir išvaizda“, taip pat joje bus minimalus „Google“ prekės ženklo vaizdas, autorių teisių subjekto prekės ženklo vaizdą gali pritaikyti autorių teisių subjektas.

Vaizdai (iliustracijos)

Pagal taikos sutartį „Google“ knygoje gali rodyti vaizdus (iliustracijas) tik tokiu atveju, jei vienas ar keli knygos autorių teisių subjektai turi vaizdų autorių teises. Knygos tvarkymo puslapyje autorių teisių subjektai gali pareikšti, ar jie turi teisę į šiuos vaizdus, ar ne.

Intarpas

Viename šaltinyje pateikiamas turinys laikomas intarpu, jei jis atitinka tokias sąlygas:

  • Tai turi būti tekstas arba lentelės, diagramos, grafikai, kurie nėra vaizduojamieji kūriniai;

  • Jis turi būti įtrauktas į knygą, vyriausybinį kūrinį ar viešosios nuosavybės knygą, kuri buvo išleista iki 2009 m. sausio 5 d. imtinai;

  • Jis turi būti saugomas JAV autorių teisių įstatymų, kai JAV autorių teisių įstatymo ginamą interesą į intarpą turi kitas nei knygos pagrindinio kūrinio autorių teisių subjektas. (Pavyzdžiui, jeigu turite nuosavybės teisę į eilėraštį, kuris yra įtrauktas į knygą, į kurią turite JAV autorių teisių įstatymo ginamą interesą, tokiu atveju jūsų eilėraštis, pateiktas jūsų knygoje, nėra laikomas intarpu; visgi tai būtų intarpas, jei tas eilėraštis būtų įtrauktas į knygą, į kurią JAV autorių teisių įstatymo ginamą interesą turėtų kitas asmuo);

  • Jis turi būti užregistruotas, atskirai ar kaip kito kūrinio dalis, JAV autorių teisių gynimo agentūroje (angl. U.S. Copyright Office) iki 2009 m. sausio 5 d. imtinai, IŠSKYRUS tuos atvejus, kai intarpas ar tas kūrinys nėra Jungtinių Valstijų įstatymų saugomas kūrinys ir tokiu atveju jį užregistruoti nebūtina.

Duomenų valdymas

Jums pateikus reikalavimus dėl savo knygų ir intarpų, paprašysime atsiversti internetinę formą, kuri suteiks galimybę tuos duomenis „valdyti“ nurodant savo pageidavimus, kaip „Google“ galėtų tas knygas naudoti. Pavyzdžiui, galite savo knygas ir intarpus valdyti nurodydami, kad norite knygas pašalinti, arba kad pageidaujate knygas ar intarpus uždrausti įtraukti į vieną ar daugiau naudojimo viešai paskelbiant programų arba, atvirkščiai, įtraukti knygas ar intarpus į vieną ar daugiau naudojimo viešai paskelbiant programų. Taikos sutarties sąlygos numato ir kitas knygų bei intarpų valdymo galimybes. Jums bus pranešta, kai galėsite kitokiais būdais valdyti savo knygas ir intarpus.

Internetinis, internetu

Jei medžiaga yra prieinama internetu, tai reiškia, kad ją galima pasiekti per visuotinį ar kitą duomenų ar ryšių tinklą, pasidedant į savo kompiuterį ar ne, naudojantis naršykle ar kita kompiuterių programa, skirta prieigai prie tinklo svetainių ar informacijos.

Ieškinio atsisakymo pareiškimas

Jei atsisakysite ieškinio, negalėsite dalyvauti jį sprendžiant taikos sutarties sąlygomis, negausite sutarties numatytų išmokų ir išlaikysite visas teises vėliau pateikti ieškinį „Google“ bei bibliotekoms dalyvėms. Atsisakę dalyvauti sprendžiant ieškinį taikos sutarties sąlygomis, nebeturėsite teisės gauti atlyginimą grynaisiais pinigais arba dalyvauti kokioje nors taikos sutarties numatyto pajamų modelio programoje, taip pat jūsų knygoms ar intarpams nebebus taikomi taikos sutarties numatyti apribojimai ir įpareigojimai „Google“ ar bibliotekoms dalyvėms. Jei atsisakymo dalyvauti sprendžiant ieškinį taikos sutarties sąlygomis formoje pažymėjote langelį, reikalaudami, kad „Google“ neskaitmenintų jūsų nustatytų knygų, taikos sutarties administratorius perduos jūsų reikalavimą „Google“. Nors pagal taikos sutartį „Google“ neįsipareigoja patenkinti tokio reikalavimo, „Google“ informavo taikos sutarties administratorių, kad dabartinė įmonės politika yra savanoriškai tenkinti tokius reikalavimus ir neskaitmeninti jūsų knygų, arba, jei jos jau suskaitmenintos, susilaikyti nuo jų demonstravimo. Pareikšdami ieškinio atsisakymą nedalyvausite sprendžiant jį taikos sutarties sąlygomis ir išlaikysite visas teises pateikti ieškinį „Google“ ir bibliotekoms dalyvėms.

Dalinis intarpas

Dalinis intarpas reiškia intarpą, kitą nei visas intarpas, kuris yra nepriklausomai autorių teisių įstatymo saugoma išraiška.

Ieškovų grupės leidėjų pogrupis

Ieškovų grupės leidėjų pogrupį sudaro knygų ir periodinių leidinių leidybos įmonės, turinčios JAV autorių teisių įstatymo ginamą interesą į knygas ir intarpus, taip pat atitinkami jų teisių įpėdiniai ar perėmėjai.

Pašalinti

Autorių teisių subjektai turi teisę pašalinti savo knygas iš naudojimo viešai paskelbiant ir naudojimo viešai neskelbiant programų, į kurias „Google“ ir visapusiškai dalyvaujančios bibliotekos turi teisę pagal taikos sutarties nuostatas. Pašalinus knygą, „Google“ ir visapusiškai dalyvaujančioms bibliotekoms nebebus prieinamos skaitmeninės jos kopijos, išskyrus atsargines juosteles ar kitas elektronines atsargines laikmenas. Jeigu pašalinsite knygą ir vėliau apsigalvoję panorėsite ją įtraukti į taikos sutarties numatytą programą, nėra jokių garantijų, kad ta knyga bus įtraukta, nes gali prireikti ją nuskaityti iš naujo.

Pajamos

Pajamos bus gaunamos parduodant juridiniams asmenims prieigos prie knygų duomenų bazės prenumeratą, parduodant vartotojams prieigą internetu prie atskirų knygų, atskiroms knygoms skirtuose tinklalapiuose (pvz., kur rodomas knygos puslapis) skelbiant reklaminius skelbimus bei imant mokestį už puslapių spausdinimą. „Google“ mokės Registro įstaigai, kad paskirstytų atitinkamiems autorių teisių subjektams, 63 % nuo pajamų, uždirbamų pagal šiuos pajamų modelius. Be to, už knygas ir intarpus, kuriuos autorių teisių subjektas nėra uždraudęs įtraukti į knygų duomenų bazę, gali būti mokami įtraukimo honorarai, apibrėžti paskirstymo plane.

Turtinių teisių grąžinimas autoriaus nuosavybėn

Kai knygos leidybos sutartis numato turtinių teisių grąžinimą autoriaus nuosavybėn, tos teisės perleidžiamos autoriui (arba autoriaus turto paveldėtojams ar įpėdiniams) pagal sutarties sąlygas, paprastai kai leidėjas toliau knygos komerciškai nebeleidžia ar nebeplatina (t. y. knyga yra išparduota, arba nebespausdinama), o autorius ėmėsi sutarties numatytų veiksmų susigrąžinti turtines teises į knygą, kai ji nebeparduodama.

Jei pats išleidote savo knygą arba kaip nors kitaip neturėjote knygos leidybos sutarties, Pretenzijų paraiškoje turite laikyti savo darbą tokiu, kurio„turtinės teisės grąžintos autoriaus nuosavybėn“.

Pogrupis

Taikos sutartis liečia dviejų kategorijų autorių teisių savininkus: ieškovų grupės autorių pogrupį ir leidėjų grupės autorių pogrupį. Ieškovų grupės autorių pogrupį sudaro autoriai ir jų turto paveldėtojai, teisių įpėdiniai ir perėmėjai. Ieškovų grupės leidėjų pogrupį sudaro knygų arba periodinių leidinių leidybos įmonės ir jų teisių įpėdiniai ir perėmėjai. Jei savo kūrinius leidžiate pats, t.y., esate autorius, kuris pats išleido savo knygas (net jei tai atlikote kaip juridinis asmuo ar pan.), turėtumėte save laikyti ieškovų grupės autorių pogrupio nariu ir pažymėti „Ieškovų grupės autorių pogrupio“ mygtuką.

Jungtinių Valstijų kūrinys

Knyga laikoma Jungtinių Valstijų kūriniu, jei ji atitinka JAV autorių teisių įstatymo apibrėžtą Jungtinių Valstijų kūrinio sąvoką. Žr. 17 U.S.C. § 101. Paprastai kūrinys laikomas Jungtinių Valstijų kūriniu pagal JAV autorių teisių įstatymą, jei jis pirmą kartą buvo išleistas Jungtinėse Valstijose arba pirmą kartą buvo išleistas Jungtinėse Valstijose ir tuo pat metu tarptautinėje sutartyje dalyvaujančioje šalyje (t. y. šalyje, kurią su Jungtinėmis Valstijomis sieja autorių teisių apsaugos santykiai), kur apsaugos teisės galioja tokį patį ar ilgesnį laikotarpį kaip ir Jungtinėse Valstijose; arba pirmą kartą buvo išleista Jungtinėse Valstijose ir tuo pat metu užsienio šalyje, kuri nebuvo tarptautinės sutarties dalyvė; arba pirmą kartą buvo išleista užsienio šalyje, kuri nebuvo tarptautinės sutarties dalyvė, bet visi kūrinio autoriai yra Jungtinių Valstijų piliečiai, gyventojai ar nuolatiniai gyventojai. Jei neaišku, ar jūsų knyga laikytina Jungtinių Valstijų kūriniu, kreipkitės į ieškovų grupės gynėjus.

Jei jūsų knygos yra Jungtinių Valstijų kūriniai ir Jungtinių Valstijų autorių teisių gynimo agentūroje nebuvo užregistruoti iki 2009 m. sausio 5 dienos imtinai, tada toms knygoms pakeistos taikos sutarties sąlygos netaikomos ir jums nereikia atsisakyti jokių pretenzijų, kurių galite turėti „Google“ šių knygų atžvilgiu (t. y. jūs išlaikote teisę iškelti „Google“ ieškinį dėl teisių pažeidimų, susijusių su tomis knygomis).

Pagal autorinę samdos sutartį parašytas kūrinys

„Pagal autorinę samdos sutartį parašytas kūrinys“ yra Jungtinių Valstijų autorių teisių įstatymuose naudojama sąvoka. Jungtinėse Valstijose knygų leidyboje taip vadinamas kūrinys, kurį sukūrė autorius pagal autorinę samdos sutartį su savo leidėju ir kurioje leidėjas yra laikomas kūrinio „autoriumi“. Be to, ši sąvoka taip pat taikoma kūriniui, kurį sukūrė darbuotojas darbo metu. Šiuo atveju, JAV autorių teisių įstatymas darbdavį laiko kūrinio „autoriumi“. Abiem nurodytais atvejais JAV įstatymai nurodo, kad asmuo, sukūręs kūrinį, neturi į jį autorių teisių ginamo intereso.

Kadangi dauguma knygų nėra sukurtos pagal autorinę samdos sutartį, leidėjas patvirtindamas turi pažymėti langelį leidėjų pretenzijų paraiškos formoje, pareikšdamas, kad knyga yra pagal autorinę samdos sutartį parašytas kūrinys. Autoriai, parašę šią knygą pagal autorinę samdos sutartį, neturi į ją autorių teisių ginamo intereso, todėl negali reikšti pretenzijų į šio tipo kūrinius autorių pretenzijų paraiškos formoje.

Daugelyje šalių nepripažįstama JAV įstatymų sąvoka „pagal autorinę samdos sutartį parašytas kūrinys“. Leidėjai, kurių knygos išleistos šalyse, nepripažįstančiose šios sąvokos, savo pretenzijų paraiškos formose neturėtų nurodyti, kad šios knygos yra „pagal autorinę samdos sutartį parašytas kūriniai“.





















































© Knygų teisių registro įstaiga, 2008 m. Visos teisės saugomos.