Google ãƒâ€“ック検索著作権和解

プライãƒã‚·ãƒ¼ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼

2008 年 10 月

概è¦

ã“ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã¯ã€Google ãƒâ€“ック検索著作権和解ã®ã‚¦ã‚§ãƒâ€“サイトã«é©ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒâ€“サイトã«ã¯ã€Google ãƒâ€“ック検索ã§ã®è‘—作権和解ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ãŒæŽ²è¼‰ã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚ウェãƒâ€“サイト㯠Google ãƒâ€“ック検索ã§ã®è‘—作権ã«é–¢ã™ã‚‹å’Œè§£ç®¡ç†è€… (Rust Consulting, Inc.) ãŒãƒ›ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’行ã„ã€Google inc. ãŒæŠ€è¡“çš„ãªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’行ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒâ€“サイトã§ã¯ã€ãŠé€ã‚Šã„ãŸã ã„ãŸé€£çµ¡å…ˆæƒ…å ±ãŒåŽé›†ã•れã¾ã™ã€‚ã“ã®æƒ…å ±ã¯ã€è£åˆ¤æ‰€ã«ã‚ˆã£ã¦æ‰¿èªã•れãŸé›†å›£è¨´è¨Ÿå’Œè§£ã®å…¬å¼ãªé€šçŸ¥æ›¸ã¨ã€å’Œè§£ã«é–¢ã™ã‚‹ãã®ä»â€“ã®æœ€æâ€“°æƒ…å ±ã‚’ã”æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒâ€“サイトã§åŽé›†ã•ã‚ŒãŸæƒ…å ±ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€Rust Consultingã€Book Rights Registryã€Class Counselã€Google (以下「和解管ç†é–¢ä¿‚者ã€) ã ã‘ã§ã™ã€‚åŽé›†ã•ã‚ŒãŸæƒ…å ±ã¯å޳é‡ã«ç®¡ç†ã•れã€ã“ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«å¾“ã£ã¦æ¬¡ã«ç¤ºã™ç›®çš„ã®ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚

ç¾æ™‚点ã§ã¯ã€å’Œè§£å¯¾è±¡è€…ã¸ã®è©²å½“ã®æœ‰ç„¡ã€å’Œè§£ç”³è«‹ã€æ›¸ç±ã‚„æŒ¿å…¥ç‰©ã®æ‰€æœ‰æ¨©ã«é–¢ã—ã¦ã€æƒ…å ±ã®æä¾›ã‚’ãŠé¡˜ã„ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ä¸€åˆ‡ã‚りã¾ã›ã‚“。和解申請ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…報をæä¾›ã—ã¦ã„ãŸã ãéš›ã¯ã€æƒ…å ±ã®åŽé›†ã¨ä½¿ç”¨ã®é …目をå«ã‚€ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãŒã€äº‹å‰ã«æ”¹æ­£ã•れã¾ã™ã€‚通知書ãŒè£åˆ¤æ‰€ã‹ã‚‰æ‰¿èªã•れãŸã‚‰ã€ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã€æ”¹æ­£ã•れãŸãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’ã”確èªãã ã•ã„。

個人情報ã®åŽé›†ã¨ä½¿ç”¨

和解ã¨ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒâ€“サイトã®ç®¡ç†ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’ã”æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã€å’Œè§£ç®¡ç†é–¢ä¿‚è€…ã¯æ¬¡ã®æƒ…報をåŽé›†ã—ã¾ã™ã€‚

  • ã”æä¾›ã„ãŸã ã情報 – 集団訴訟和解ã®é€šçŸ¥ã‚„ãã®å’Œè§£ã®è©³ç´°æƒ…報をãŠå±Šã‘ã§ãるよã†ã€ã”登録時ã«å€‹äººæƒ…å ±ã®å…¥åŠ›ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¦ã„ã¾ã™ (åå‰ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ« アドレスã€ä½æ‰€)。ã“ã®æƒ…報を基ã«ã€è£åˆ¤æ‰€ã«ã‚ˆã£ã¦æ‰¿èªã•れãŸé›†å›£è¨´è¨Ÿå’Œè§£ã®å…¬å¼ãªé€šçŸ¥æ›¸ã‚’ãŠé€ã‚Šã—ã€è£åˆ¤æ‰€ã‹ã‚‰äºˆå‚™æ‰¿èªãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€å’Œè§£ã«é–¢ã™ã‚‹æœ€æâ€“°æƒ…報をãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚ã”æä¾›ã„ãŸã ã„ãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚„ãã®ä»â€“ã®ã”連絡内容ã¯ã€ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã®å‡¦ç†ã€ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã¸ã®å¯¾å¿œã€å’Œè§£ç®¡ç†ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã®æ”¹å–„を目的ã¨ã—ã¦ä¿ç®¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚りã¾ã™ã€‚

  • Cookie – ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒâ€“サイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒâ€“ラウザを特定ã™ã‚‹ç›®çš„ã§ 1 ã¤ã¾ãŸã¯è¤‡æ•°ã® Cookie (æâ€“‡å­—列をå«ã‚€å°ã•ã„ファイル) ãŒã”使用ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«é€ä¿¡ã•れã¾ã™ã€‚Cookie ã¯ã€ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒâ€“サイトã¸ã®è¨ªå•者数を測定ã—ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®è¨€èªžè¨­å®šã‚’ä¿ç®¡ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒâ€“サイトã«ã”æä¾›ã„ãŸã ã„ãŸå€‹äººæƒ…報㌠Cookie ã¨é–¢é€£ä»˜ã‘られるã“ã¨ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。

  • ログ情報 – ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒâ€“サイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒâ€“ラウザã‹ã‚‰é€ä¿¡ã•れる情報ãŒã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦è‡ªå‹•çš„ã«è¨˜éŒ²ã•れã¾ã™ã€‚ã“れらã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ ログã«ã¯ã€ã‚¦ã‚§ãƒâ€“ リクエストã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆ プロトコル アドレスã€ãƒâ€“ラウザã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã€ãƒâ€“ラウザ言語ã€ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®æ—¥æ™‚ã€Cookie ã‹ã‚‰ã®æƒ…å ± (ãƒâ€“ラウザを特定ã™ã‚‹æƒ…å ±) ãªã©ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚

ã“ã†ã—ãŸå€‹äººæƒ…å ±ã¯ã€ã“ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«è¨˜è¼‰ã•れã¦ã„る目的ã«ã®ã¿ä½¿ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚

サーãƒãƒ¼ä¸Šã®å€‹äººæƒ…å ±ã¯ç±³å›½ã‚„ãã®ä»â€“ã®å›½ã§å‡¦ç†ã•れã¾ã™ã€‚サーãƒãƒ¼ä¸Šã®å€‹äººæƒ…å ±ã¯ã€ãŠä½ã¾ã„ã®å›½ä»¥å¤â€“ã§ã‚‚処ç†ã•れる場åˆãŒã‚りã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒâ€“サイトã®è¨ªå•者数ãªã©ã€å€‹äººæƒ…報以å¤â€“ã®åŽé›†æƒ…å ±ã®ä¸€éƒ¨ã‚’ã€å’Œè§£å¯©ç†ä¸­ã®è£åˆ¤æ‰€ã«é–‹ç¤ºã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚りã¾ã™ã€‚ã“ã†ã—ãŸæƒ…å ±ã‹ã‚‰å€‹äººãŒç‰¹å®šã•れるã“ã¨ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚ˆã†ãªæƒ…å ±ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã€ä½¿ç”¨ã€ä¿ç®¡ã€é–‹ç¤ºãŒ (a) 該当ã™ã‚‹æ³•律ã€è¦å®šã€è¨´è¨Ÿæ‰‹ç¶šãã€æ”¿åºœã‹ã‚‰ã®å¼·åˆ¶çš„ãªè¦æ±‚ã«å¾“ã†ãŸã‚ã€ã¾ãŸã¯ (b) 䏿­£è¡Œç‚ºã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã®å•é¡Œã€æŠ€è¡“çš„ãªå•題をã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã€ã¾ãŸã¯æ³•çš„ã«æ¤œå‡ºã€é˜²æ­¢ã€å¯¾å‡¦ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¦¥å½“ã§ã‚ã‚‹ã¨åˆ¤æâ€“­ã—ãŸå ´åˆã¯ã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«æƒ…報を開示ã™ã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚りã¾ã™ã€‚

ã“ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«é–¢ã™ã‚‹ã”質å•ã‚„ã€é€£çµ¡å…ˆæƒ…å ±ã®å¤‰æ›´ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€æ¬¡ã®å®›å…ˆã¾ã§ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。

Settlement Administrator
c/o Rust Consulting, Inc.
PO Box 9364
Minneapolis, MN 55440-9364
United States of America